ترجمة "التطورات الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التطورات الحديثة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
The information revolution is based on modern advancements.
ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
Recent developments in external debt
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND
وهنا تم استعراض بعضا من التطورات الحديثة في مجال بوليمرات النانو وبعضا من تطبيقاتها.
Here recent developments in the field of polymer nano composites and some of their applications have been reviewed.
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التطورات الحديثة والحالة الراهنة للاتفاق( 1 ) A 56 357.)،
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة 6 33 4
Quantitative aspects of ICT, e business and development recent developments 4
لقد زودتنا التطورات الحديثة في علوم النانو والمواد والكيمياء والفيزياء بالأدوات اللازمة لتحقيق تقدم سريع في هذا المجال.
Recent advances in nanoscience, materials science, chemistry, and physics have provided the tools needed to make rapid progress in this field.
التطورات التقنية الحديثة التي يرجع إليها الفضل في الاقتصاد الجديد الحقيقي، والذي أدى إلى التعجيل بنمو إنتاجية الشركات الأميركية.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.
63 ويجري إعداد دراستين جديدتين بشأن التطورات الحديثة التي طرأت على الاستثمار الأجنبي المباشر الأفريقي ، ودليل الاستثمار العالمي أفريقيا.
Two new studies on New developments in African FDI and the World Investment Directory Africa are in preparation.
24 تمخضت معظم التطورات الحديثة في علم المناخ عن برامج تعاون علمـي دولي أقيمت في عقـدي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين.
Most of the recent advances in climate science have been generated within international scientific cooperation programmes established in the 1980s and 1990s.
ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم.
In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.
18 كما يقوم موظفو الأمانة بنشر المعلومات حول التطورات الحديثة عن طريق تقديم عروض وإلقاء محاضرات في عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية والحلقات التدريبية الدولية والإقليمية والوطنية.
Secretariat staff members also disseminated information about recent developments through presentations and lectures at a number of international, regional and national conferences, seminars and workshops.
فمن خلال برامج الدعم الفع ال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل م نح التدريب على ريادة الأعمال.
With effective subsidy programs, governments can induce young, successful businesses that are exploiting recent developments in information technology and related fields to take on entrepreneurial apprentices.
يؤكد من جديد على القوانين الدولية لاتفاقيات جنيف الأصلية لعام 1949 ولكنه يضيف توضيحات وأحكام جديدة لاستيعاب التطورات في الحرب الدولية الحديثة التي طرأت منذ الحرب العالمية الثانية.
It reaffirms the international laws of the original Geneva Conventions of 1949, but adds clarifications and new provisions to accommodate developments in modern international warfare that have taken place since the Second World War.
التطورات القانونية
Legal Developments
ولهذا الغرض يجب علينا تجاهل الحدود السياسية الحديثة والنظر في التطورات التاريخية في إيران الكبرى، وكذلك في المنطقة الواسعة التي تغطي أجزاء من آسيا الوسطى إلى ما وراء الحدود الإيرانية في الوقت الحاضر.
For this purpose we must ignore modern political boundaries and look at historical developments in the Greater Iran, a vast area covering the Caucasus, and Central Asia, beyond the frontiers of present day Iran.
المشاريع الحديثة
Recent projects
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
ألف التطورات والتنفيذ
Developments and implementation
رابعا أحدث التطورات
Latest developments
التطورات التشريعية الأخرى
Other Legislative Developments
خامسا التطورات الدولية
International developments
ألف التطورات الأخيرة
Recent developments
وهذه التطورات رجعية.
These developments are regressive.
ساعدت التطورات الحديثة التي طرأت على نظام المعلومات الجغرافي (GIS) وقواعد البيانات وهندسة البرامج بمساعدة الكمبيوتر على جعل رسم مخططات الفقر أمر ا ممكن ا، حيث يمكن تقديم البيانات في شكل خرائط وواجهات متداخلة تمكنك من إجراء المقارنة.
Recent advances in geographic information systems (GIS), databases and computer aided software engineering make poverty mapping possible, where data can be presented in the form of maps and overlaying interfaces for cross comparisons.
موسوعة آسيا الحديثة.
Encyclopedia of Modern Asia .
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
انتظروا مزيد ا من التطورات.
Stay tuned for more updates.
4 استعراض التطورات الحاصلة.
Review of development
ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Aggregate economic developments
فضلا عن ذلك فإن ما يطلق عليه غابة براءات الاختراع ـ والذي يعكس الخوف من أن تطأ التطورات الحديثة براءات اختراع موجودة مسبقا ، والتي قد لا يدرك المبدع الأصلي وجودها ـ قـد يؤدي أيضا إلى تثبيط الإبداع.
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation. After the pioneering work of the Wright brothers and the Curtis brothers, overlapping patent claims thwarted the development of the airplane, until the United States government finally forced a patent pool as World War I loomed.
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Brand new blog Rectified.name posted
لغة العمارة بعد الحديثة
Modern Movements in Architecture.
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Modern State practice
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
التطورات في مجال حقوق الإنسان
Human rights developments
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We welcome and appreciate these developments.
التطورات منذ آذار مارس 2003
Developments since March 2003
سادسا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
3 التطورات في مجال العضوية
Membership Development
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات
Developments in the field of information and
هاء التطورات والمبادرات الوطنية والإقليمية
E. National and regional developments and initiatives

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطورات التكنولوجية الحديثة - معظم التطورات الحديثة - التطورات الرئيسية - التطورات القانونية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - أحدث التطورات - التطورات السياسية - التطورات الاجتماعية - التطورات الهندسية - رصد التطورات - التطورات الحالية - التطورات العلاجية - رصد التطورات