ترجمة "التطبيق الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التطبيق الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٤٩ وتدرك استراليا أن الشاغل الرئيسي للفريق العامل قد تمثل في تحديد مصادر القانون الواجب التطبيق. | 49. Australia appreciates that the main concern of the Working Group was to identify sources of applicable law. |
| التطبيق المختار | Selected application |
| نطاق التطبيق | Scope of application |
| إختر التطبيق | Choose Application |
| نطاق التطبيق. | Scope of application. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
| اﻻجراءات الواجبة التطبيق | Applicable procedure |
| نطاق التطبيق والسلطة | Applicability and authority |
| وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة. | Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way. |
| ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| التطبيق هو كل شيء | Implementation is everything |
| 76 نطاق التطبيق 134 | Communiqués 121 |
| نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية | Applicability, authority and responsibility |
| ومع أن الغرض القضائي الرئيسي من المحكمتين هو استعادة التطبيق العالمي للقانون على قدم المساواة، يتوخى منهما أيضا تعزيز السلام باستعادة سيادة القانون والعدالة في المجتمعات التي كان ضحايا لتلك الفظائع. | While the principal judicial purpose of the two Tribunals has been to recover the universality and equal application of the law, both have also been designed to promote peace by restoring the authority of law and justice in communities that have been victimized by such atrocities. |
| تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة | Switch windows of an app directly |
| القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
| بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار). | After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test). |
| هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور | This is a photographer's light box application. |
| شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. | Another is via the API. |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ثالثا إشكالية التطبيق العالمي 47 50 | The International Labour Organization model 35 39 16 |
| ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. | The problem emerges in practice. |
| 1 التطبيق الصارم للقانون الإنساني الدولي | Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms. |
| ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. | Let us put these lofty principles into practice. |
| في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت. | On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift. |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. | Decision support systems putting theory into practice. |
| باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13 | Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland |
| 122 تلبية للحاجة لاستبدال التطبيق الخاص بالمعاشات التقاعدية الذي يدار من الحاسوب الرئيسي المستخدم منذ 15 عاما تقريبا، يطلب الصندوق التمويل لدراسة وتحديد نطاق الجهود المطلوبة والموارد اللازمين للاستعاضة عن النظام بنظام لوسن لتخطيط موارد المؤسسات. | In response to the need to replace the mainframe driven pension application (PENSYS) which has been in use for approximately 15 years, the Fund requests funding to study and determine the scope of the effort and the resources necessary to replace the system with the Lawson enterprise resource planning system. |
| كما أضافت أتطلع لتجربة التطبيق بنفسي لا القراءة أو السمع عنه وحسب فلا شيء بصري بشكل مطلق وهذا التطبيق يثبت ذلك مجدد ا . | It almost sounds like a joke. |
| وبالتالي، فإن التطبيق الرئيسي لهذه المسألة في علم البصريات هو إذا كان لدينا مصدر ضوء ومرآة كروية، هو كيف نحدد النقطة على المرآة التي ينعكس عليها الضوء لعين الناظر ، وهو ما قاده إلى معادلة من الدرجة الرابعة. | Thus, its main application in optics is to solve the problem, Given a light source and a spherical mirror, find the point on the mirror where the light will be reflected to the eye of an observer. |
| اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| (ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| تطلب عائشة من الجميع أن يبلغوا عن التطبيق | Aysha asks them to report it |
| يشعر المكتب الدائم بالتقدير للآلية المتطو رة بشأن الاختيار العام لعدم التطبيق (آخر المادة 19(2) )، واختيار عدم تطبيق اتفاقيات محد دة (المادة 19(3))، والعودة إلى اختيار التطبيق بالنسبة لاتفاقيات محد دة بعد الاختيار العام لعدم التطبيق (المادة 19(3)). | The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)). |
| وبينما يحتوي التطبيق على زر طوارئ للاتصال بالشرطة، لا يعتبر صن اع التطبيق ذلك وظيفته الأساسية، فيرون أن التأثير الأكبر يأتي من تغيير سلوكيات المجتمع. | While the app includes an emergency button to call police, the app s creators don t envision it as the main function. They see the larger impact coming from changing attitudes. |
| 67 الرئيس قال إن النص الجيد التوازن، بسلسلة شروط التطبيق وعدم التطبيق الاختياريين الواردة فيه، يسعى إلى التوفيق بين مجموعة كبيرة من الاهتمامات والسيناريوهات. | The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios. |
| يمكنكم مشاركة تهويداتكم المفضلة على التطبيق الجديد تهويدات العالم. | Have a listen and tell us which you like. |
| هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات . | This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers. |
| وفي هذا التطبيق، يكون formula_21 ليندلوف في حالة formula_24. | In this notation, formula_21 is Lindelöf if formula_24. |
| وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية. | An important special case is the kernel of a linear map. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال التطبيق الرئيسي - التطبيق في التطبيق العملي - سلالة الرئيسي الرئيسي - الإجهاد الرئيسي الرئيسي - أوراق التطبيق - التطبيق الكامل - التطبيق السليم - إرشادات التطبيق - الغرض التطبيق - واجهة التطبيق - تشغيل التطبيق - عملية التطبيق - اختبار التطبيق - التطبيق البعيد