ترجمة "التضخم المتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التضخم - ترجمة : التضخم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم.
That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities.
ومن المتوقع أن يخفض التضخم إلى أقل من عشرة في عامي 2006 و 2007.
Inflation is expected to be reduced to single digit figures in 2006 and 2007.
وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي.
In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 .
وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 .
Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 .
وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 .
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
بل العكس هو الصحيح، لأن التضخم الإيجابي المتوقع من شأنه أن يقلل من أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) ــ وهو ليس أمرا سيئا في ظل الظروف الحالية.
On the contrary, positive expected inflation would reduce the real (inflation adjusted) interest rate not a bad thing under current conditions.
وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج.
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
ولكن لا يوجد برغم ذلك ما يشير إلى الكيفية التي سوف يتم بها تحديد معدل التضخم المتوقع في المستقبل .
There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined.
ونظرا لمعدل التضخم المتوقع حاليا بنسبة 2 فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1 .
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .
ولكن ما حدث بدلا من ذلك، وبعد عمليات تنقيح متعاقبة، هو أن الناتج المحلي الإجمالي العالمي في عام 2012 من المتوقع الآن أن ينمو بنسبة 3,3 فقط، في حين من المتوقع أن يصل معدل التضخم إلى 4 ، وهو ما يشير إلى زخم اقتصادي عالمي أضعف كثيرا من المتوقع.
Instead, after successive revisions, world GDP in 2012 is now expected to grow by only 3.3 while inflation is forecast to reach 4 , signaling much weaker global economic momentum than was anticipated.
ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع.
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation.
ولكن نظرا لارتفاع أسعار السلع الأساسية وضعف المكاسب الإنتاجية، فإن التضخم في المملكة المتحدة كان أعلى من المتوقع، ويتوقع بنك انجلترا أن يبلغ مستوى التضخم نحو 3 في بداية عام 2012 ـ وهذا يتجاوز توقعات البنك في العام الماضي بنحو نقطتين تقريبا.
But, owing partly to surging commodity prices and partly to weak productivity gains, UK inflation is higher than expected, and the Bank of England forecasts that at the start of 2012 it will be almost two points higher than the Bank s own projection last year.
فبنك الاحتياطي الفيدرالي يحذر من أنه قد يزيد سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية إذا ارتفع معدل التضخم السنوي المتوقع عن مستواه الحالي الذي يقل قليلا عن 2 إلى أكثر من 2.5 .
The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 .
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
لغز التضخم
The Inflation Puzzle
بعبع التضخم
The Bogey of Inflation
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
التعليقات على الفيديو تتراوح بين المتوقع إلى أقل من المتوقع
What are the Human Rights bodies doing about this situation?
ولنحسبها معا بالأرقام. في هذه اللحظة بلغ العائد الإجمالي على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العشرة أعوام 3.76 . وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 .
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 .
التضخم غير الفع ال
The 4 Non Solution
التضخم والواقع المرير
An Inflation Reality Check
التضخم يزور الصين
Inflation Comes to China
التضخم أهون الشرور
Inflation is Now the Lesser Evil
التضخم أم الانكماش
Inflation or Deflation?
هل يعود التضخم
Is Inflation Returning?
شبح مستقبل التضخم
The Ghost of Inflation Future
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
العمر المتوقع
Life Expectancy
إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
فمن المتوقع أن تضخ السياسة النقدية التوسعية السيولة إلى شرايين الاقتصاد الياباني إلى أن يبلغ معدل التضخم الهدف الذي حدده بنك اليابان بنسبة 2 ، في حين ينتظر أن تستمر السياسة المالية إلى أن يتأكد التعافي الاقتصادي.
Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
فخ التضخم في آسيا
Asia s Inflation Trap
علينا أن ننسى التضخم
Forget Inflation
هل التضخم هو الحل
Is Inflation the Answer?
الإخفاق في استهداف التضخم
The Failure of Inflation Targeting
عندما يبكي حمائم التضخم
When Inflation Doves Cry
(أ) الإنجاز المتوقع
(a) Under Expected accomplishments
ففي ظل الدين العام الذي من المتوقع أن يصل إلى 102 من الناتج المحلي الإجمالي أثناء العام 2009، وارتفاع معدلات التضخم، وتدني معدلات النمو إلى 0.2 ، سوف يكون من الصعوبة بمكان أن يفي أي مرشح بوعوده الانتخابية.
With public debt expected to stand at 102 of GDP in 2009, rising inflation, and growth of just 0.2 , it will be difficult to keep electoral promises.
وتشير الخبرة السابقة إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يرتفع إلى 2 على الأقل، وهو ما من شأنه أن يدفع إجمالي سعر الفائدة الاسمي إلى أكثر من 4 ، حتى لو ظل التضخم المتوقع عند مستوى 2 فقط.
Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 .
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
The Exaggerated Death of Inflation
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
الصين والإفلات من فخ التضخم
China s Inflation Muddle

 

عمليات البحث ذات الصلة : التضخم غير المتوقع - التضخم المتوقع في المستقبل - التضخم - المتوقع - انخفاض التضخم - ارتفاع التضخم - توقعات التضخم - التضخم الجامح - التضخم الاطارات - تسوية التضخم