ترجمة "التضخم الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التضخم - ترجمة : التضخم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أصبحت أسعار الطاقة التي ارتفعت بشدة تشكل سببا أساسيا لاحتمالات التضخم.
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.
تظهر أذربيجان بعض علامات المرض الهولندي بسبب النمو السريع والتزايد لقطاع الطاقة، والذي يسبب التضخم ويجعل من الصادرات غير الطاقة أكثر تكلفة.
Azerbaijan shows some signs of the so called Dutch disease because of the fast growing energy sector, which causes inflation and makes non energy exports more expensive.
فكلما ظلت أسعار الطاقة عند مستوياتها الهائلة الحالية، كلما تعاظمت احتمالات زيادة توقعات التضخم وكلما تجسدت تأثيرات الجولة الثانية.
The longer energy prices remain at their current lofty levels, the greater the probability that inflationary expectations will increase and that second round effects will materialize.
ذلك أن معدل التضخم الذي ظل عند مستوى الصفر طيلة الأشهر الثلاثة الماضية كان حدثا لمرة واحدة وكان مدفوعا بهبوط أسعار الطاقة.
Zero inflation for the past three months has been a one time event driven by the fall in energy prices.
ونظرا للمستويات العالية من الطاقة الإنتاجية الفائضة والبطالة في أوروبا وأميركا فمن غير المرجح أن يؤدي التيسير الكمي إلى موجة من التضخم.
Given the high levels of excess capacity and unemployment in Europe and America, quantitative easing is unlikely to trigger a bout of inflation.
كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد.
Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices.
المشكلة هنا أن السبب الرئيسي وراء التضخم حتى الآن يتلخص في الارتفاع السريع لتكاليف التصنيع، وليس هناك ما يشير إلى التباطؤ في ارتفاع أسعار الطاقة والمواد الخام.
The problem is that, until now, the major cause of inflation has been rapidly rising manufacturing costs, and there is no sign of a slowdown in energy and raw material prices.
لغز التضخم
The Inflation Puzzle
بعبع التضخم
The Bogey of Inflation
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
التضخم غير الفع ال
The 4 Non Solution
التضخم والواقع المرير
An Inflation Reality Check
التضخم يزور الصين
Inflation Comes to China
التضخم أهون الشرور
Inflation is Now the Lesser Evil
التضخم أم الانكماش
Inflation or Deflation?
هل يعود التضخم
Is Inflation Returning?
شبح مستقبل التضخم
The Ghost of Inflation Future
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
فخ التضخم في آسيا
Asia s Inflation Trap
علينا أن ننسى التضخم
Forget Inflation
هل التضخم هو الحل
Is Inflation the Answer?
الإخفاق في استهداف التضخم
The Failure of Inflation Targeting
عندما يبكي حمائم التضخم
When Inflation Doves Cry
والواقع أن معدل التضخم الإجمالي الذي بلغ 2,6 في مارس آذار تأثر إلى حد كبير بالارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الطاقة، والذي من المفترض أن يكون تأثيره مؤقتا (الأحداث في الشرق الأوسط).
The 2.6 headline inflation rate in March was heavily influenced by spiking energy prices, the effects of which should be transitory (events in the Middle East permitting).
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا .
In other words, the low inflation era will become the lower inflation era.
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
The Exaggerated Death of Inflation
إعادة النظر في استهداف التضخم
Rethinking Inflation Targeting
الصين والإفلات من فخ التضخم
China s Inflation Muddle
هل نقول وداعا لاستهداف التضخم
Farewell to Inflation Targeting?
التضخم لا يزال أهون الشرور
Inflation Is Still the Lesser Evil
إن الجميع يتوقعون بعض التضخم.
Everyone expects some inflation.
كيف تتغلب الصين على التضخم
The Right Way to Beat Chinese Inflation
أما الخيار الثاني فهو التضخم.
The second option is simply inflation.
(و) التضخم في نهاية الفترة.
f Inflation at the end of the period.
فرغم ثبات الأجور والأسعار في أوروبا، إلا أن التباطؤ العالمي سوف يسفر عن انخفاض أسعار الطاقة والسلع والغذاء في أسواق العالم، التي تشكل جميعها عوامل مهمة وراء الارتفاع الحالي في مستويات التضخم في أوروبا.
Even with sticky wages and prices in Europe, the global slowdown will reduce energy, commodity, and food prices on world markets, all of which are important factors behind currently elevated European inflation levels.
إذ أن مؤشرات التضخم الشامل هي الوحيدة التي تشير إلى التضخم باعتباره مشكلة، أو حتى باعتباره أمرا واقعا .
Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality.
وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة.
Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
ولتخفيف حدة الاحتجاجات، أطلقت حكومة الرئيسة ديلما روسيف مختلف الحيل ــ دعم أسعار الوقود وخفض الضرائب على الطاقة الكهربائية، والسيارات، والأجهزة المنزلية ــ وحاولت إخفائها بطريقة تسمح للسلطات بأن تدعي بأن التضخم يظل تحت السيطرة.
To dampen the protests, President Dilma Rousseff s government has launched various ruses subsidizing fuel prices and reducing taxes on electric power, automobiles, and household appliances and has attempted to conceal them in ways that allow the authorities to claim that inflation remains under control.
وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي.
In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 .
التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة
Inflation, the Fed, and the Big Picture

 

عمليات البحث ذات الصلة : التضخم في أسعار الطاقة - التضخم - انخفاض التضخم - ارتفاع التضخم - توقعات التضخم - التضخم الجامح - التضخم الاطارات - تسوية التضخم - مؤشر التضخم - التضخم السنوي - ارتفاع التضخم - كبح التضخم