ترجمة "التصويت العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصويت العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأبل غ رئيس الجمعية العامة كتابة بنتيجة التصويت. | I shall communicate the result of the vote to the President of the General Assembly in writing. |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد لبنان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا إسرائيل وبوليفيا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين وأبلغ وفدا لبنان وميانمار الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia and Israel informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Lebanon and Myanmar informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغت وفود أنتيغوا وبربودا وقيرغيزستان ونيجيريا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد مالي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Antigua and Barbuda, The Gambia, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria, Peru and the Russian Federation informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Greece informed the Secretariat that it had intended to vote against the delegations of Botswana and Mali informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد لبنان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفدا لبنان والمملكة المتحدة الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Lebanon and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا. | Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا وأبلغها وفدا فرنسا وتونغا بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour the delegations of France and Tonga had intended to abstain. |
| ثم يجري التصويت على النص في اللجنة الرابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث يمتنع عن التصويت عدد كبير من البلدان المتقدمة. | The text was then voted upon by the Fourth Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council (ECOSOC), with a significant number of developed countries abstaining. |
| بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا. | Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote against. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا . | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغت وفود باراغواي وبوليفيا والسودان وكندا وكولومبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغت وفود إسبانيا وإسرائيل والبرتغال والمملكة المتحدة ونيوزيلندا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Canada, Colombia, Paraguay and the Sudan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Israel, New Zealand, Portugal, Spain and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد السودان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| فالميثاق ينص صراحة على التصويت كوسيلة نظامية ومشروعة لصنع القرارات في الجمعية العامة. | The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly. |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Israel informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا والعراق الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين. | Subsequently, the delegations of Angola and Iraq informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا إندونيسيا وأنغولا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين. | Subsequently, the delegations of Angola and Indonesia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواء الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفد أوروغواي الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Uruguay informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا ومنغوليا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين. | Subsequently the delegations of Angola and Mongolia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا والنيجر الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين. | Subsequently the delegations of Angola and Niger informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| الواقع أن البرازيل أعلنت أنها تعتزم التصويت في مجلس الأمن لصالح التوصية بقبول فلسطين في الجمعية العامة وصرحت كولومبيا بأنها تخطط للامتناع عن التصويت. | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly Colombia has said that it plans to abstain. |
| بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة وأبلغ وفد زامبيا الأمانة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zambia informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| وقبل أن نبدأ عملية التصويت، أود أن أذك ر الأعضاء بأنه، بموجب المادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا بإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Before we begin the voting process, I should like to remind members that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly, no representative shall interrupt the voting except on a point of order on the actual conduct of the voting. |
| بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية بوليفيا البوليفارية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. | Subsequently, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا وعمان وكوستاريكا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة وأبلغ وفد زمبابوي الأمانة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Costa Rica, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا وعمان الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة وأبلغ وفد زمبابوي الأمانة بأنه كان ينوي عدم الاشتراك في التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Oman and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Zimbabwe informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting. |
| بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا والفلبين الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Paraguay and the Philippines informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي والبرازيل وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Brazil, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour. |
| ، قد تشمل تعليق حقوق العضو في التصويت والمشاركة في أعمال المجلس المتعلقة بالسياسات العامة والمشاريع. | , which may include the suspension of the member's voting rights and participation in the policy and project work of the Council. |
| وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار. | Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour. |
| وأذك ر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت. | Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall. |
| وقبل أن يجري التصويت على التقرير في الجمعية العامة، أعلنت اليابان عزمها على مواصلة مواجهة الصين. | Before the report could be voted on by the Assembly, Japan announced its intention to push further into China. |
| والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة. | The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. |
| (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، وأهلية الانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام | To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراع العام | (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
| (أ) التصويت في جميع الانتخابات والاستفتاءات العامة، والأهلية للانتخاب لجميع الهيئات التي ينتخب أعضاؤها بالاقتراعح العام | (a) To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies |
عمليات البحث ذات الصلة : التصويت في الجلسة العامة - التصويت بنداء الأسماء التصويت - زر التصويت - يلقي التصويت - عملية التصويت - سجل التصويت - التصويت خارج - سؤال التصويت - قائمة التصويت - مراقبة التصويت - التصويت ل - تعليمات التصويت - التصويت البريدي - فترة التصويت
