ترجمة "التصور العام إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
التصور الخاطىء للتعليم العالي
Higher Education Misconceived
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
This perception is not entirely false.
إلا أن هذا التصور غير صحيح.
But they are wrong.
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Is that still true?
فميزانها التجاري إيجابي، ودينها العام الإجمالي ليس على نفس القدر من الارتفاع الذي بلغه في بلدان أخرى.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The danger of their approach is now obvious.
ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
But apply it to buyers and sellers.
ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضا .
He was wrong.
ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور.
Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action for Europe
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
But this has not been the case.
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
It is easy to see why.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
It's a pregnancy test and it's positive.
ويعتقد الأمين العام أن خريطة الطريق إلى الديمقراطية التي أعلنت عنها سلطات ميانمار في عام 2003 تنطوي على إمكانية إحداث تغيير إيجابي.
The Secretary General believes that the seven point road map towards democracy announced by the Myanmar authorities in 2003 has the potential to generate positive change.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
But they should think again.
لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
But such a view is risky.
ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر
KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
ويتلخص التصور الأساسي هنا في دمج كردستان العراقية في الاقتصاد التركي.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل
CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
But there are downside and upside risks to this scenario.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
There is a positive dimension to every human right.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
مما لا شك فيه أن تخفيض معدلات الضرائب على نحو دائم هذا العام، من شأنه أن يعمل في البداية كمؤثر إيجابي قوي على المعروض من العمل.
To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied.
وخلال العام المنصرم، اتخذ مجلس الأمن ثلاثة قرارات بشأن كوت ديفوار كان لها أثر إيجابي في الحفاظ على السلم والاستقرار في ذلك البلد ومنطقته دون الإقليمية.
Over the past year the Security council adopted three resolutions on Côte d'Ivoire, which have played a positive role in maintaining peace and stability in that country and the subregion.
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
This has been positive for the stock market.
لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.
But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
The peace process in the Middle East is moving in a positive direction.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة.
It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly.
وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
وإذا لم نعر آذانا صاغية لنصيحة الأمين العام بالبت في الأمر قبل أيلول سبتمبر، فسوف يلقي ذلك بظلال ملحوظة على مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر، إذ سيكون التصور العام في بلداننا جميعا أننا لم نعالج إحدى قضايا الإصلاح الرئيسية.
If we do not heed the Secretary General's advice to decide before September, that will notably cast a shadow on the September summit, because the public perception in all our countries will be that we have not addressed one of the major reform issues.
ومن خلال إعادة التأكيد على أهمية العلاقات الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان في إعلان كلينتون هاشيموتو في العام 1996، ساعدت الولايات المتحدة في بناء توازن إقليمي إيجابي.
By reaffirming the US Japan security relationship in the Clinton Hashimoto declaration of 1996, the US helped structure a favorable regional balance.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
ليس من الصعب التصور سعي أردوغان بهذه الخطوة لمنع الجمهور من الوصول لمراسلاته الخاصة.
It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصور العام - التصور العام - التصور العام - التصور العام - التصور - التصور - التصور الخارجي - التصور المكاني - التصور المريض - دراسة التصور - نظام التصور - التصور نحو