ترجمة "التشخيص للصحة النفسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشخيص - ترجمة : التشخيص - ترجمة : النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : للصحة - ترجمة : التشخيص - ترجمة : للصحة - ترجمة : التشخيص للصحة النفسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان أول الاحتفالات في عام 1992 بناء على مبادرة من الاتحاد العالمي للصحة النفسية ، وهي منظمة دولية للصحة النفسية مع أعضاء وشركاء في أكثر من 150 بلدا.
It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
4 15 وتقر الدولة الطرف بأن التشخيص الطبي بي ن إصابة صاحب الشكوى بالاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة.
4.15 The State party acknowledges that the complainant has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder.
الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة.
Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy.
التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.
Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
إجراء 050 1 عملية للاستشارة السيكولوجية وإدارة الصحة النفسية قبل العمل في البعثات وبعد انتهاء العمل بها (التشخيص، والعلاج، والإحالة الخارجية، والمتابعة)
The workload of the Section has increased significantly owing to the establishment of three new missions in the first quarter of 2004, the expansion of MONUC, the initial phase of the operation in the Sudan and the introduction of strategic deployment stocks in UNLB.
و الذي كان جيدا فى علم النفس بالنسبة للـ30 مليار التى أنفقت من قبل المعهد الوطنى للصحة النفسية, بالنسبة للعمل على نموذج المرض,
And what was good about psychology, about the 30 billion dollar investment NlMH made, about working in the disease model, about what you mean by psychology, is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable it was entirely smoke and mirrors.
٣ التشخيص
3. Diagnostics
كما اتجهت الوكالة سريعا إلى تنفيذ توصيات المؤتمر الأخرى، من خلال البحث مثلا عن سبل تعزيز حماية الأطفال وتوسيع نطاق برنامجها للصحة النفسية والاجتماعية.
The Agency also moved quickly to implement other conference recommendations, for example by seeking ways to enhance the protection of children, and extending its psychosocial health programme.
37نشرت اللجنة المشتركة للصحة النفسية عام 1961 تقرير ا بعنوان العمل من أجل الصحة النفسية التي كان هدفها تحمل مسؤولية الوقاية والتدخل المبكر للمرض العقلي وذلك من أجل رعاية المستوصفات الاجتماعية، ومن ث م زيادة قدرة المستشفى لاستيعاب المرضى ذوي الحالات الشديدة والمزمنة.
In 1961, the Joint Commission on Mental Health published a report called Action for Mental Health, whose goal was for community clinic care to take on the burden of prevention and early intervention of the mental illness, therefore to leave space in the hospitals for severe and chronic patients.
الرياضة مفيدة للصحة.
Sport is good for your health.
للإسترخاء و للصحة
For relaxation and for health.
الصحة النفسية.
Each of these programmes has its own set of regulations.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
يوفر نظام التشخيص التمريضي لجمعية ناندا 1 أربع فئات لهذا النوع من التشخيص.
Structure The NANDA I system of nursing diagnosis provides for four categories.
(3) إذا أسفرت الأعمال الواردة في الفقرة 1 عن ضرر كبير للصحة البدنية أو النفسية للشخص دون السن، فإن الجاني سوف يعاقب بالسجن لمدة سنة إلى 8 سنوات.
forces them to beg, (3) If the actions from paragraphs 1 and w have resulted in a significant damage of the physical or psychological health of the underage person, the perpetrator will be punished by prison sentence of one year up to eight years.
واستنادا إلى هذا الفحص، ووفقا للمادتين 265 و 266 من قانون الإجراءات الجنائية، قررت المحكمة إرسال إ. أورلاييفا إلى مؤسسة للأمراض النفسية وعدم تحميلها مسؤولية أفعالها استنادا إلى التشخيص.
On the basis of the conclusions of the psychiatric examination and articles 265 and 266 of the Code of Criminal Procedure, the court ruled that Ms. Urlaeva should be placed in a psychiatric institution and absolved her of criminal liability in the light of the diagnosis.
لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
ثلاثة تهديدات للصحة العالمية
व श व क स व स थ य क त न ख तर
تمويل صندوق للصحة العالمية
Funding a Global Health Fund
والمختبر الكندي للصحة العامة
It will enhance the ability of governments to coordinate and collaborate in public health, including preparing for and responding to future public health challenges, opportunities and threats.
الهياكل الأساسية للصحة العامة
Public health infrastructure
البرنامج الوطني للصحة الإنجابية
National reproductive health programme.
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية
World Organisation for Animal Health (OIE)
402 محطة للصحة الوظيفية.
402 operational health posts.
المنظمة الدولية للصحة الأسرية
International Family Health
منظمة نيجيريا للصحة النسائية
Women apos s Health Organisation of Nigeria (WHON)
لا , الساكي جيد للصحة
Oh, no. Sake is good for the health.
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية،
I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
عيادتان للاستشارة النفسية
2 psychiatrists' practices
وتتوافر العديد من أدوات التشخيص.
Several diagnostic instruments are available.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
No single test can confirm a diagnosis.
ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
We disagree with that diagnosis.
لأجل ذلك التشخيص يكون مفيد
So this is when the profiling comes in handy.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص
Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed
ي قال أن التدخين سيئ للصحة.
It is said that smoking is bad for your health.
المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة.
Source Federal Office for Public Health.
29 المدرسة الوطنية للصحة العامة
See 3 4 of Articles 2 3 of the present Report.
صندوق ساساكاوا اﻻستئماني للصحة ٤,٠٠
Sasakawa Health Trust Fund 4.00
أليس أكل اللحم أساسي للصحة
Isn't meat eating essential to health?
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا
At NlH, we have started this new
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى
Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
حالتي النفسية هوس خفيف.
My mental state hypomanic.
النبيذ يعكس حالتك النفسية
Wine reflects your psychological state.
هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا
is that going to make that diagnosis any less terrifying?
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاج للصحة النفسية - الثقة للصحة النفسية - مزود للصحة النفسية - تقييم للصحة النفسية - المريض للصحة النفسية - المهنية للصحة النفسية - التحدي للصحة النفسية - تهديد للصحة - للصحة العامة - تفتقر للصحة