ترجمة "التسول من أجل المال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك. | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول. | It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging. |
| أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . | The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. |
| كانت تلك جريمة من أجل المال. | This was a murder for money. |
| بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال. | Layla started prostituting for money. |
| لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي | More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo |
| بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي. | Building trust has special meaning for social capital. |
| بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| ان الشارع المدرسة الأم والرصيف الكرسي الذي جلسوا عليه لتلقي علم التسول. . . | The street is the mother and the school and the pavement is the chair they sat on to learn street begging ... its fences are a retreat for a sleep haunted by fear and the walls are caves for dreams struggling for survival ... they wander at night between streets, running after fancy cars so their owners would throw them some coins that would repel misery, their clothes do not show any sign of satiety or hydration. |
| فقد كانوا راغبين في الفوز، ليس فقط من أجل المال أو لصالح مستقبلهم المهني، بل من أجل المجد. | They wanted to win, not just for the money or for the sake of their careers, but for the glory. |
| قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية. | Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. |
| 5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتياطياتها من رأس المال. | Even the stronger banks are being pressed to increase their capital reserves. |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| أما تخزين السفن من أجل توفير المال فقد يؤدي إلى عواقب وخيمة بالنسبة للأمن الأوروبي. | Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. |
| 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. | No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. |
| بسبب التدابير الأمنية المشددة من قبل حكومة داعش، ضيقت الحصول على المساعدة، مما يؤدي إلى التسول الشامل، وخاصة من قبل النساء، والأطفال، والمشردين | Due to large scale security measures by the government, access to aid has narrowed, leading to mass begging, especially by women, children, and displaced persons |
| وبذل آخرون كل ما بوسعهم ـ من تقليم الأظافر إلى غسل السيارات ـ من أجل جمع المال. | Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money. |
| إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك. | If you paint solely for money or otherwise it will surely show it. |
| تروي تقرر في نهاية المطاف للبحث عن وظيفة في الصيف للحصول على المال من أجل الجامعة. | Troy eventually decides to look for a summer job to gain money for college. |
| والمغامرة هنا عبارة عن مهمة لا يقاتل الجنود تحت لوائها في سبيل الحرية بل من أجل المال . | The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. |
| برينستون ـ إن تاريخ المال يحكي قصة النضال من أجل التوصل إلى وسيلة مستقرة وآمنة لقياس القيمة. | PRINCETON The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value. |
| ولكن هناك 12 من رؤساء مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارسون الضغوط من أجل مزيد من التقدم على مسار إصلاح سوق المال. | But 12 Federal Reserve Bank presidents are pushing for more progress on money market reform. The Special Inspector General for TARP, based within the Treasury, continues to express reservations about the consequences of unconditional bailouts. |
| وإذا لم يدفع الجمهور المال من أجل مشاهدتها، فلن تتمكن الصناعة التي تتربح من إبقاء الحيوانات في الأسر من الاستمرار. | If the public will not pay to see them, the businesses that profit from keeping animals captive will not be able to continue. |
| التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود | Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts |
| حيث إني في البداية كنت أقوم بالتمثيل في السينما فقط من أجل المال ولأنهم كانوا يطلبون مني ذلك. | So, at the beginning, I was just doing it for the money, and because they asked me to do it. |
| 20 تلاحظ أهمية أن يكون تحرير حسابات رأس المال منظما وتدريجيا ومحكم التسلسل من أجل تعزيز قدرة البلدان على تحمل نتائجه وذلك للتخفيف من الأثر السلبـي لتقلب تدفقات رأس المال قصيرة الأجل | 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows |
| يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية. | In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. |
| أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض | I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet. |
| ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة. | A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows. |
| فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل. | Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. |
| السحر ليس بتلك الكثافة. لكن علي تحذيركم، إن لعبتم قط مع شخص يوزع البطاقات هكذا، لا تلعب من أجل المال. | Magic isn't that intense. I have to warn you, though, if you ever play with someone who deals cards like this, don't play for money. |
| كما وجدنا أيض ا أن عضو آخر في البرلمان، بطرس حرب، قام بطلب المال من المملكة العربية السعودية من أجل إنشاء حزب سياسي. | We also found out that another member of parliament, Boutros Harb, requested money from Saudi Arabia in order to create a political party (doc32628). |
| والثالث هو أن الغرض الوحيد للمتاجرة في البشر هو الاستغلال الجنسي وفي حقيقة الأمر فإنه تتم المتاجرة بالعديد من الناس لأغراض متصلة بالعمل أو التسول أو السرقة. | The third was that the sole purpose of trafficking in human beings was sexual exploitation in fact, many people were trafficked to work, beg or steal. |
| وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تظل في حاجة إلى تدفقات كبيرة من رأس المال الأجنبي من أجل تمويل الاستثمارات التجارية وبناء المساكن. | That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction. |
| ففي ذلك اليوم، كان لالتزامها العلني بالامتناع عن التسول تأثير كبير على من تجمعوا حولها، لكن التزامها أثار مسألة مساعدتها ومساعدة غيرها على الحصول على وسيلة أفضل للبقاء. | On that day, her public commitment to stop begging had a huge impact on those gathered, but raised the question of how to support her and others to find a better means of survival. |
| وعندما يعمل بكامل طاقته، سيوفر المرفق التمويل اللازم لتعبئة رأس المال الأساسي والمساعدة التقنية من أجل وضع ودعم الآليات المتعلقة بتعبئة الموارد الداخلية ورأس المال لتحسين توفر الإسكان بتكلفة متيسرة والمأوى والهياكل الأساسية المناسبة. | When fully functional, it will provide financing for the mobilization of seed capital and technical assistance to develop and support mechanisms for mobilizing domestic resources and capital in order to improve the availability of affordable housing, adequate shelter and infrastructure. |
| هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل. | Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes. |
| كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما. | The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear. |
| في مدينة منبج عائلات ظهر الفقر عليها وبدأت ظاهرة التسول بالانتشار وذلك للحصول على ما يسد رمق العائلة في المنزل وخصوصا تلك العائلات التي نزحت من الرقة ودير الزور. | in the city of Manbij, poor families are beginning to appear who start begging in order to get something to feed their relatives at home families who were displaced from Al Raqqa and Deir al Zour, in particular. |
| كان ممكن ا أن أكون تلك المرأة التي ترسل ابنتها بعد المدرسة للبيع من أجل الحصول على ما يكفى من المال. تقول بينما تقاوم الغص ة. | I could be that woman sending my daughter out after school to sell just to make ends meet, she says, as emotion catches her throat. |
| القنبلة كانت مزروعة على ما يبدو من قبل منظمة أبو نضال لإقناع دول الخليج العربي لدفع المال للمنظمة من أجل تجنب هجمات على أراضيها. | The bomb was apparently planted by the organization, to convince the Gulf States to pay protection money to Nidal so as to avoid attacks on their soil. |
| الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم. | Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسول من أجل الغذاء - التسول من أجل التفاهم - التسول من - التسول - المال من أجل السفر - طلبات من أجل المال - دفع من أجل المال - الزواج من أجل المال - لعب من أجل المال - النضال من أجل المال - الكفاح من أجل المال - السعي من أجل المال - الاختيار من أجل المال