ترجمة "التسول من أجل التفاهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التسول - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التسول من أجل التفاهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التسول
Vagrancy.
التسول
A vagrant?
وتوجد الرهبان من التسول. ونحن نفكر في التسول كنوع أمرا سيئا .
The monks exist by begging. we think of begging as kind of a bad thing.
. التسول أفضل من الموت.
Better vagrant than dead.
وتتعرض النساء إلى العزلة والوصم وتلجأ الكثيرات منهن إلى التسول من أجل البقاء.
Women are isolated and stigmatized, and many have to resort to begging to survive.
وفي مناطق كابول المدمرة، وفي مخيمات المشردين أو الﻻجئين، كثيرا ما تضطر النساء إلى التسول من أجل إطعام أسرهن.
In the devastated areas of Kabul, in camps for displaced persons or as refugees, women have often been reduced to begging in order to feed their families.
تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك.
You know the expression, Begging only gets you so far ?
تعرفون التعبير، فقط التسول يوصلك لمبتغاك.
You know the expression, Begging only gets you so far.
التسول في هذا التقليد أمر جيد.
Begging in this tradition is a good thing.
لا غنى عن التفاهم ما بين الثقافات من أجل التعايش السلمي لحضارات مختلفة.
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations.
كذلك من الملاحظ أن هؤلاء الأطفال لا يتقنون سوى التسول.
It is also noteworthy, that the only thing these children know to do is street begging.
أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less.
بدأت أدرك أن التسول لن يكون الحل
I started to realize, begging would not be the solution.
إن التسول مرض إجتماعى فى هذا البلد
Beggars are a social disease in this country.
الاستفادة من وجود مهاجرين في مختلف المجتمعات من أجل رأب الصدع في التفاهم بين الحضارات
Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures
وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.
لقد كنت التسول الأحذية بشكل خاص لعدة أيام.
I've been cadging boots in particular for days.
صحيح، هذا غريب، هؤلاء الرجال بالعادة يحبون التسول
Yeah, that's strange. Usually these guys beg.
وجاءت الأم لرؤيتنا ... التسول لنا أن نفعل شيئا لمساعدتها.
A mother came to see us... begging us to do something to help her.
تسول منا النقود الساموراي يفضل الموت جوعا على التسول
He begged us for money. A samurai would starve rather than beg.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول.
But whatever the countries on the right are doing, they're doing a much better job than begging.
انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo
أى نوع من سوء التفاهم
What kind of mistake?
انظر المادة 5 من مذكرة التفاهم.
See Article 5 of the DSU.
وما زالت المفاوضات جارية من أجل التوقيع على مذكرة التفاهم مع عدد من البلدان الأخرى، منها بنما وكندا وكولومبيا وماليزيا واليابان.
Negotiations to sign the MOU are underway with a number of other countries, including Canada, Colombia, Japan, Malaysia and Panama.
بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
ان الشارع المدرسة الأم والرصيف الكرسي الذي جلسوا عليه لتلقي علم التسول. . .
The street is the mother and the school and the pavement is the chair they sat on to learn street begging ... its fences are a retreat for a sleep haunted by fear and the walls are caves for dreams struggling for survival ... they wander at night between streets, running after fancy cars so their owners would throw them some coins that would repel misery, their clothes do not show any sign of satiety or hydration.
منذ حوالي 200 سنة , جاء شحاذ إلى اقرية سانتا فيرا لأغراض التسول.
Some 200 years ago... a beggar came to the little town of Santa Vera... in search of charity.
(ج) تحديث مذكرة التفاهم المبرمة بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إدارة الإجراءات المتعلقة بدفع السلف (الفقرة 69)
(c) Update its memorandum of understanding with United Nations Development Programme (UNDP) in order to manage the procedure for the payment of advances (para. 69)
(ج) تحديث مذكرة التفاهم المبرمة بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إدارة الإجراءات المتعلقة بدفع السلف (الفقرة 69)
(c) Update its memorandum of understanding with the United Nations Development Programme (UNDP) in order to manage the procedure for the payment of advances (para. 69)
6 تحديث مذكرة التفاهم المبرمة بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إدارة الإجراءات المتعلقة بدفع السلف (الفقرة 69).
Update its memorandum of understanding with United Nations Development Programme (UNDP) in order to manage the procedure for the payment of advances (para. 69)
ميم مذكرة التفاهم
Memorandum of understanding
مذكرة التفاهم المقترحة
Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision.
مركز التفاهم الدولي
Centre for International Understanding
... لتجنب سوء التفاهم
To avoid misunderstandings...
يمكننا التفاهم معه
We can reason with him.
وأعلن أن حكومة أوغندا تحترم ما تم التفاهم عليه وستؤيد أي اقتراحات مفيدة من أجل تحسين أمن موظفي منظومة اﻷمم المتحدة.
The Government of Uganda respected that understanding and would support any useful proposals for improving the security of personnel of the United Nations system.
لأنك لا معطلا ، التسول ، تجويع ، ويموت ط 'في الشوارع ، لأنه ، من قبل نفسي ، وأنا سوف ne'er نعترف اليك ،
An you be not, hang, beg, starve, die i' the streets, For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee,
الرهبنة الفرنسيسكانية، و الدومينيكان اعتمدت كجزء من التعبير عن التقوى و الزهد بالنفس .. الخروج و التسول فى الشوارع
So the Franciscan order, the Dominican order and part of their expression of their own piety and self.. admigation is to go out begging in the streets.
٢٧ استحدثت اﻻجراءات واﻵليات المجملة في التفاهم من أجل التغلب على الصعوبات العملية في تنفيذ القرار الثاني ومن أجل تسهيل التسجيل المبكر للمجموعة اﻷولى من مقدمي الطلبات في أقرب وقت ممكن.
The procedures and mechanisms outlined in the understanding were devised in order to overcome practical difficulties in the implementation of resolution II and to facilitate the early registration of the first group of applicants as soon as possible.
وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
The memorandum provided, inter alia, that
هم يتبعونا ونحن نتبعهم لدينا نوع من التفاهم
They follow us, we follow them. It's a sort of understanding we have.
معبد التفاهم (1999 2002)
International Hotel and Restaurant Association (1999 2002)
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسول من أجل الغذاء - التسول من أجل المال - التسول من أجل المال - التسول من - من التفاهم - التسول من فضلك - التسول ل - التسول ل - التسول القسري - التسول والمرافعة - الذهاب التسول - هل التسول - التسول له