ترجمة "التسهيلات البنكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسهيلات البنكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة. | Convention concerning Customs Facilities for Touring. |
| 10 وصف التسهيلات والأوضاع 13 | f. |
| (ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية. | (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets |
| ويمكن مقارنة ذلك بالأصول المتداولة مثل النقد أو الحسابات البنكية، والتي يمكن وصفها على أنها أصول سائلة. | This can be compared with current assets such as cash or bank accounts, which are described as liquid assets. |
| ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. | A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. |
| لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة. | I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen. |
| خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر | Facilities at the Congress site |
| 7 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية. | Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions. |
| وبينت الدولة الطرف للجنة التسهيلات المتاحة حاليا لصاحب البلاغ(). | It explains to the Committee the facilities that are currently available to the author. |
| 9 التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية. | Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions. |
| منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير تقرير على الكمبيوتر كانوا يسمونهم آلات نشر الدفاتر | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم | Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| وبدأت المفاوضات بشأن التسهيلات التجارية بمشاركة قوية من البلدان النامية. | Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries. |
| 6 أساس وضع التسهيلات المكتبية تحت تصرف الأمانة الدائمة 12 | d. International conference facilities 12 |
| كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما. | It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate. |
| ظهر ذلك في 2008, في نفس الوقت الذي ظهرت فيه الازمات البنكية حيث كنا نخسر راس مالنا المالي بمعدل اثنين ونصف تريليون دولار. | This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars. |
| (أ) أن يقدم إلى اللجنة الخاصة جميع التسهيلات اللازمة، بما في ذلك التسهيلات اللازمة لزياراتها للأراضي المحتلة، لكي تتمكن من التحقيق في السياسات والممارسات الإسرائيلية المشار إليها في هذا القرار | (a) To provide the Special Committee with all necessary facilities, including those required for its visits to the occupied territories, so that it may investigate the Israeli policies and practices referred to in the present resolution |
| (أ) أن يقدم إلى اللجنة الخاصة جميع التسهيلات الضرورية، بما في ذلك التسهيلات اللازمة لزياراتها للأراضي المحتلة، لكي تتمكن من التحقيق في السياسات والممارسات الإسرائيلية المشار إليها في هذا القرار | (a) To provide the Special Committee with all necessary facilities, including those required for its visits to the occupied territories, so that it may investigate the Israeli policies and practices referred to in the present resolution |
| (أ) أن يقدم إلى اللجنة الخاصة جميع التسهيلات الضرورية، بما في ذلك التسهيلات اللازمة لزياراتها للأراضي المحتلة، لكي تتمكن من التحقيق في السياسات والممارسات الإسرائيلية المشار إليها في هذا القرار | (a) To provide the Special Committee with all necessary facilities, including those required for its visits to the occupied territories, so that it may investigate Israeli policies and practices referred to in the present resolution |
| وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها. | The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties |
| ينبغي تحويل الأموال الدولية للغابات، عن طريق التسهيلات التي تقدمها الفاو للحكومات | the Source Book developed by CPF in collaboration with the National Forest Programme Facility (hosted by FAO) is a valuable source of information on sources of funds and the type of forest related activities supported. |
| 3 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة المتصل باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية. | Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material. |
| حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح | Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
| و نحن نقوم بفتح حسابات بنكية لهن، و تدخل رواتبهم مباشرة في حساباتهم البنكية، و بالتالي فما يكسبونه يصبح محميا ، و لا يستطيع الرجال أخذه منهن. | And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them. |
| 15 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 24 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 24. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 10 تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم التسهيلات اللازمة إلى اللجنة المخصصة لأداء عملها | 10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
| 17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 17. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 20 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 20. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 23. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 19 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | 19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. | They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. |
| (ب) البنية الأساسية للبلد المضيف فوجود التسهيلات والمرافق اللازمة سوف يعزز من نجاح المركز. | (b) Infrastructure of the host country Having the required facilities and utilities will enhance the success of a centre. |
| 47 البند 7 من جدول الأعمال، التسهيلات التقنية والمسائل المالية المتعلقة باجتماعات اللجان الفرعية . | Agenda item 7, Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions . |
| 23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها | Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work |
| 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. | 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| وبالإضافة، قد قدم التسهيلات لبناء 12 ملعب لكرة السلة وغرف التبديل الملحقة بها جنوب السودان. | In addition, he has facilitated the construction of 12 basketball courts and locker rooms in South Sudan. |
| 1 تلاحـظ مع التقديـر التسهيلات التي وفرتها حكومة إيطاليا لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديـزي | Notes with appreciation the facilities provided by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base at Brindisi |
| 39 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 37 التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسهيلات البنكية المشتركة - القروض البنكية - تفاصيل البنكية - المستندات البنكية - الخدمات الشخصية البنكية - تقديم التسهيلات - التسهيلات الممنوحة - التسهيلات الائتمانية - التسهيلات المعقولة - التسهيلات القانونية - التسهيلات والمرافق - التسهيلات اللازمة - التسهيلات والدعم - التسهيلات الإدارية