ترجمة "التركيز من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) نقص التركيز والمراقبة من قبل كبار المسؤولين الإداريين القائمين بالتحقيق العام في الجريمة
(c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime
إصلاح كوسيغين كان يهدف إلى تحقيق اللامركزية الجزئية للاقتصاد السوفياتي وتحول التركيز من الصناعات الثقيلة والأسلحة إلى التركيز على الصناعات الخفيفة والسلع الاستهلاكية، لكنه خنق من قبل القيادات الشيوعية المحافظة.
The 1965 Kosygin reform aimed for partial decentralization of the Soviet economy and shifted the emphasis from heavy industry and weapons to light industry and consumer goods but was stifled by the conservative Communist leadership.
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.
هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع !
So that's because the camera needs time to calculate the focus and the exposure, but if you pre focus with a half press, leave your finger down, no shutter lag!
لكن تلك المواجهات انتهت قبل قرن ونصف، وذلك إلى حد بعيد بفضل تصميم مشترك على التركيز على أفكار وح دت مختلف الطوائف عمليا، بدلا من التركيز على الأفكار التي تحدث الانقسام بينها نظريا.
Those confrontations ended a century and a half ago, thanks largely to a common determination to concentrate on ideas that united the different communities in practice, rather than focusing on those that set them apart in theory.
وربما اتجه التركيز إلى المتطرفين الإسلاميين بسبب هول الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة والتي لم يسبق لها مثيل من قبل.
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.
كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.
في الفترة من 10,500 سنة قبل الميلاد قبل الميلاد 9,500 (منذ 12,500 11,500 سنة مضت)، بدأ صيادو الطرائد الكبيرة والكثيرة في التركيز على نوع واحد من الحيوانات وهو البيسون (قريب من البيسون الأمريكي).
From 10,500 9,500 BCE (12,500 11,500 BP), the broad spectrum big game hunters of the great plains begun to focus on a single animal species the bison (an early cousin of the American bison).
نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية.
Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts.
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.
معاودة التركيز على التدريب على جميع المستويات مع التركيز في نفس الوقت على التوعية قبل النشر، والتوجيه داخل البعثة من أجل إشعار جميع الموظفين الجدد بمسؤولياتهم المعنوية والأخلاقية والمهنية في سياق البيئة الثقافية والسياسة الخاصة لكل بعثة
Renewed emphasis on training at all levels with a dual focus on predeployment awareness training and in mission induction training to impress upon all new staff their moral, ethical and professional responsibilities within the context of each mission's particular cultural and political setting
ويعتزم تنظيم ملتقيات بالغة التركيز بشأن الاستثمار وأنشطة أخرى بالغة البروز من قبل الشبكة وبالتعاون معها من أجل زيادة تدفق الاستثمار والتكنولوجيا إلى البلدان النامية.
The on line databases and partnership brokerage facilities of the UNIDO Exchange will be expanded and further integrated in the work of the investment and technology programme and the ITPO network, as a major tool to integrate activities under different programmes and increase effectiveness and impact.
وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.
وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
التركيز تمويه
Focus Blur
نقطة التركيز
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
محط التركيز
Focus
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world.
تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية
To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.
التنفيذ التركيز القطري
Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008
(ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز.
Comments were also made on the relevance of agenda items and the desirability of tailoring agendas so that more time was available to focus on practical outcomes. Many participants
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.
For that reason, emphasis continues to be placed on the development of local metallurgical production, which creates more wealth, rather than on mineral exports.
ان من الواضح ان التركيز على الدوري الهندي الممتاز بالكريكت كمستنقع للخداع فقد مصداقيته بسبب التلاعب بالنتائج من قبل المراهنين عديمي الضمير ولاعبين يمكن شراؤهم بالاموال قد بددت هذه المفاهيم الجيدة.
Understandably, the exposure of the IPL as a morass of deceit, discredited by spot fixing episodes engineered by unscrupulous bookies and venal players, has deflated such heady notions.
ديكنمي (deiknymi) اليونانية القديمة، أو التجربة الفكرية، كانت أقدم نمط ذات إثبات رياضي ، وتواجدت قبل الرياضيات الإقليدية، حيث كان التركيز على الجزء المفاهيمي، بدل ا من الجزء التجريبي لتجربة الفكر.
deiknymi) , or thought experiment, was the most ancient pattern of mathematical proof , and existed before Euclidean mathematics, where the emphasis was on the conceptual, rather than on the experimental part of a thought experiment.
51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying strategic focus.
ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
قبل اختراع الطريقة، كان استخدام الصلب مكلفا جدا لإنشاء الجسور أو لاستخدامه في البناء، لذا كان التركيز على استخدام الحديد المطاوع في عصر الثورة الصناعية.
Prior to its introduction, steel was far too expensive to make bridges or the framework for buildings and thus wrought iron had been used throughout the Industrial Revolution.
يتم اعتماد التركيز على تشارلز داوسون باسم مزور رئيسي عن تراكم البينات المرتبطة بالخدع الأثرية الأخرى التي ارتكبت في العقد أو اثنين قبل اكتشاف بلتداون.
The focus on Charles Dawson as the main forger is supported by the accumulation of evidence regarding other archaeological hoaxes he perpetrated in the decade or two prior to the Piltdown discovery.
28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
وسيزيد هذا التركيز من خلال تقديم الدعم إلى الأمهات والرضع وصغار الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار مجال التركيز 3.
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3.
وهذه هي النتائج المرجو تحقيقها من خلال مجال التركيز 2.
These are the outcomes sought through focus area 2.
أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب.
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.
It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Rule II Concentrate on the Elephants
أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Turn off the television. I can't concentrate.
'3 التركيز على الأهداف والنتائج
(iii) Focusing upon purpose and outcomes
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
التركيز المبكر على الري تأسس المعهد في الأصل تحت اسم المعهد الدولي لإدارة الري (IIMI) في عام 1985 من قبل مؤسسة فورد، وحكومة سري لانكا، وبدعم من المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، والبنك الدولي.
History Early focus on irrigation The Institute was originally founded under the name International Irrigation Management Institute (IIMI) in 1985 by the Ford Foundation and the Government of Sri Lanka, supported by the Consultative Group on International Agricultural Research and the World Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من التركيز - من التركيز - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - قبل من - من قبل - من قبل