ترجمة "التركيز المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. | The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. |
| 55 ونقطة التركيز المهمة هنا هي مدى انطباق قانون حقوق الإنسان في حالات النزاع. | The focus of concern here is the applicability of HRsL in situations of conflict. |
| في قمة كوبنهاجن التي ستنعقد في ديسمبر كانون الأول من هذا العام، سوف يكون التركيز على مقدار الكربون الواجب خفضه، بدلا من التركيز على كيفية القيام بهذه المهمة. | In Copenhagen this December, the focus will be on how much carbon to cut, rather than on how to do so. |
| وجدنا أن التأمل يمكن عقلك من التغلب على انعدام التركيز واضطراب فرط الحركة الثقافي الذي خلقناه بمحاولة القيام بمهمتين في نفس الوقت ونمكن عقلنا من التركيز على المهمة التي بين أيدينا | We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. |
| ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة. | As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. |
| وصف صورة المرأة في المناطق الساحلية مع التركيز على المراكز المهمة لصيد الأسماك ، جامعة أثينا قسم بحوث الحيوان والبيولوجيا البحرية، أثينا 2003. | Description of the women's image at coastal areas with emphasis on significant fishing centres , University of Athens Department of Zoology and Marine Biology, Athens 2003. |
| ومن المفترض أن تتولى الخطة الخمسية الثانية عشرة هذه المهمة على وجه التحديد، وذلك من خلال التركيز على ثلاث مبادرات كبرى معزز للاستهلاك. | The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives. |
| أما المهمة الثالثة فتتلخص في التركيز على أنشطة الاقتصاد الحقيقي، وإنهاء الركود، ودعم النمو، وفي المقام الأول، إصلاح النظام الرأسمالي بحيث يصبح أقل اعتمادا على التمويل. | The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. |
| أعرب عدة متكلمين عن خيبة الأمل من ميل اللجان والأفرقة العامة إلى التركيز على المسائل الإجرائية وبالتالي عدم تخصيص وقت أو طاقة تذكر للمسائل الجوهرية المهمة. | Several speakers expressed frustration over the tendency of committees and working groups to dwell on questions of process, leaving little time or energy for important matters of substance. |
| المهمة الأساسية للوكالة هي تدريب ونشر قوات دعم السلام خارج البلاد مع الحفاظ على قدرة طويلة الأمد لإعادة التركيز على الدفاع عن السويد في حال نشوب حرب. | The primary task of the agency is to train and deploy peace support forces abroad, while maintaining the long term ability to refocus on the defence of Sweden in the event of war. |
| وكانت الحاجة إلى استعادة الدينامية الاقتصادية من محاور التركيز المهمة في الانتخابات الرئاسية في كوريا الجنوبية عام 2012، والتي أتت بأول رئيسة أنثى على الإطلاق إلى السلطة في البلاد، باك كون هيه. | The need to restore economic dynamism was the focus of South Korea s presidential election in 2012, which brought the country s first ever female president, Park Geun hye, to power. |
| غير أنه عند التركيز على تلك القضية، لا يمكننا السماح لجداول أعمال سياسية أحادية الجانب بأن تصرف الانتباه عن القضايا الأمنية الأخرى، وعن المهمة الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية، وهي القضاء على الفقر. | But in focusing on that issue we cannot allow unilateralist political agendas to divert attention from other security issues and the main MDG task of eradicating poverty. |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| قراءة أوصاف المهمة | Reading task descriptions |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
| فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا | Europe s Vital French Connection |
| المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس | The Real Mission for Pope Francis |
| المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي | The EU s Global Mission |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| ومن خلال دراسة جديدة قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد المخضرمين في إيطاليا بهذه المهمة بالتحديد ـفرانشيسكو بوسيلو، وكارلو كارارو، وإنريكا دي شيان، ـ وفي النهاية قدموا لنا حجة اقتصادية قوية لصالح المزيد من التركيز على جهود واستراتيجيات التكيف. | New research by three Italian economists, Francesco Bosello, Carlo Carraro, and Enrica De Cian does this, and, ultimately, provides a powerful economic case for a much greater focus on adaptation. |
| والآن لابد من إكمال المهمة. | Now they must finish the job. |
| إن المهمة لم تكتمل بعد. | The task is still to be completed. |
| وينبغي لهذه المهمة أن تستمر. | One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue. |
| تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة | The mission implementation plan |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
| وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. | In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. |
| والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل. | The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها | Task cannot be monitored or controlled |
| أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها . | So for some people we gave the same task. |
| وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية. | That task requires patience and strategic perseverance. |
| ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة. | Yet it was a fearsome undertaking. |
| ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه. | But he was intrigued by the task. |
| ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل. | The first task is already being tackled. |
| ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة. | Still, there are important caveats. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهمة - المهمة - التركيز - التركيز - التركيز - رحلة المهمة - المهمة الحاسمة - هذه المهمة - تمت المهمة - اسم المهمة - المهمة الرئيسية - المهمة الحاسمة
