ترجمة "الترقيات والحوافز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الترقيات والحوافز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الترقيات المنفذة | Promotions implemented |
باء الترقيات جيم التوظيف | C. Recruitment . 12 13 8 |
الترقيات والبدﻻت الوظيفية الخاصة | Promotions and SPAs |
المساءلة والحوافز | Accountability and incentives |
لدي أفكار ضخمة عن الترقيات | I got swell ideas for promotions. |
التشريعات واﻷنظمة والحوافز | regulations amp incentives |
بواسطة القوانين والحوافز | Rules and incentives |
باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
)ج( استعراض الترقيات السنوي في عام ١٩٩٣. | Column 3 shows the results of the 1992 promotion exercise. |
التشريعات واﻷنظمة والحوافز المتصلة بالسكان | 3. Population related legislation, regulations and incentives . 27 |
لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة | However, the promotions were not automatic, but followed an established process |
حياة جندي واح تساوي عندي أكثر من كل الترقيات | One soldier's life means more to me than all the decorations in France. |
بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة | Rules and incentives sticks and carrots. |
ان القوانين والحوافز ليست بديلا للحكمة | Rules and incentives are no substitutes for wisdom. |
إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة | Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades |
وﻻحظت اللجنة أن معظم المنظمات ﻻ يقبل مفهوم الترقيات الشخصية. | It noted that most organizations did not accept the concept of personal promotions. |
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا | Always turning down promotions. Why do you insist on staying a private? |
الجدول ٣ التشريعات واﻷنظمة والحوافز المتصلة بالسكان | Table 3. Population related legislation, regulations and incentives |
)ب( ينبغي وقف الترقيات الشخصية في الوقت الحالي وفي المستقبل القريب | (b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future |
ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمنا تغيير الثقافة والحوافز. | But these reforms imply a change in culture and incentives. |
86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا | But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses. |
كذلك كانت الترقيات الى الرتبتين ف ٤ و ف ٣ ترقيات هامة. | Promotions to the P 4 and P 3 level are also significant. |
وهي تحتاج إلى الموارد والحوافز اللازمة للحفاظ على غاباتها. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز. | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
ووفرنا تسهيﻻت البنية اﻷساسية والحوافز السخية للمستثمرين المحليين واﻷجانب. | We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors. |
فعلى سبيل المثال, في عام 1982، قامت مدارس مدينة نيويورك بإيقاف الترقيات الاجتماعية. | For example, in 1982, New York City schools stopped social promotions. |
وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات. | It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language. |
لذا فالابداع يحسب .. والمعرفة تفيد والاختراعات تتحول وتنتشر .. والحوافز ت لهم | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
والحوافز ليست مادية فحسب .. بل هنالك حوافز معنوية كثيرة جدا ! | And incentives not just material, but also non material incentives. |
والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين رفاهة الشركات والحوافز الكينزية. | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
أنغولا والحوافز البديلة من أجل تحقيق السلام 5 نيسان أبريل 2001. | Angola and Alternative Incentives to Peace 5 April 2001 |
في بعض الاحيان الناس يتصرفوا بوقاحة على لهجتنا او حجب الترقيات لانهم لايفكرون بنا كقادة | Sometimes people are rude to us about our accents, or withhold promotions because they don't think of us as leadership material |
الأول الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة. | The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. |
(أ) القيادة الرائـدة والالتزام الواضح بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، مع المساءلة والحوافز | Proactive leadership and clear commitment to gender mainstreaming, with accountability and incentives Clear articulation of its gender mainstreaming mandate Enhanced capacities for gender mainstreaming, across the board Stable, core financial commitments for gender mainstreaming Strengthened partnership and clarification of the relationship between UNDP and UNIFEM and An institutional structure to ensure all of the above. |
ودور كل من التنظيم والحوافز على مختلف الصعد يمكن أن يكون حاسما. | The respective roles of regulation and incentives at different levels can be crucial. |
ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي الوجبات المدرسية والحوافز للمعلمين والمساعدة في ترميم المدارس. | WFP provides school meals, incentives to teachers and assistance for the rehabilitation of schools. |
وفي هذا الصدد توجد انتقادات بشأن إجراءات الترقيات ذاتها وعدم المرونة في تخصيص الوظائف وفي اﻹدارة. | In this connection, both the promotion procedures themselves and the inflexibility of post allocation and management were criticized. |
)ب( مجموع الترقيات في ظل نظام إدارة الوظائف الشاغرة وإعادة توزيع الموظفين في الفترة ١٩٨٨ ١٩٩٢. | b Aggregate promotions under the Vacancy Management and Redeployment System 1988 1992. c Annual Promotion Review 1993. |
ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن. | Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible. |
نستطيع إنشاء هذه الأسواق المحلية والحوافز للمواد المعاد تدويرها لاستخدامها كمواد خام للصناعة. | We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing. |
فيعملن في ظل نفس الظروف التي يعمل فيها الضباط الذكور، ويتنافسن على قدم المساواة للحصول على الترقيات. | Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions. |
وتتيح اﻵليات الحالية، مثل شغل الوظائف على رتبة أدنى أو الترقيات الشخصية، المرونة الﻻزمة ﻹدارة تصنيف الوظائف. | Existing mechanisms, such as underfilling or personal promotions, provided the necessary flexibility in the administration of job classification. |
وقد أ ولي الاهتمام خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى إيجاد سبل فعالة لتحقيق هذا الهدف من قبيل الترقيات المعجلة. | During the reporting period, attention has been given to finding effective ways to do so such as through accelerated promotion. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنح والحوافز - المكافآت والحوافز - المقاييس والحوافز - التعويضات والحوافز - إدارة الترقيات - أحدث الترقيات - مدير الترقيات - الترقيات الحالية - خطة الترقيات - الترقيات شراء - الترقيات القادمة - الترقيات والأحداث - الترقيات مميزة - الترقيات شخصية