ترجمة "المقاييس والحوافز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المساءلة والحوافز | Accountability and incentives |
التشريعات واﻷنظمة والحوافز | regulations amp incentives |
بواسطة القوانين والحوافز | Rules and incentives |
المقاييس الوطنية | National measurements |
المقاييس الإقليمية | Regional measurements |
المقاييس الدولية | International measurements |
باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
3 وضع المقاييس | Setting standards |
المقاييس 34 22 | Measurements 34 22 35, right? |
التشريعات واﻷنظمة والحوافز المتصلة بالسكان | 3. Population related legislation, regulations and incentives . 27 |
بواسطة القوانين والحوافز كما العصى والجزرة | Rules and incentives sticks and carrots. |
ان القوانين والحوافز ليست بديلا للحكمة | Rules and incentives are no substitutes for wisdom. |
ببعض المقاييس البسيطة والعملية | 'with some very simple and practical measurements |
الجدول ٣ التشريعات واﻷنظمة والحوافز المتصلة بالسكان | Table 3. Population related legislation, regulations and incentives |
استخدام المقاييس العلمية في الأداء. | Use scientific scales of performance. |
لأننى عبقرى المقاييس لن تقرأ | How the hell do you know that? Because I'm a genius. |
واو لديهم مشكلة المقاييس تختل | Whoa, they got problems. |
أو أن تلك المقاييس متساوية. | Or that their measures are equal. |
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا | Uh, sometimes the gauges register a little... |
ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمنا تغيير الثقافة والحوافز. | But these reforms imply a change in culture and incentives. |
86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا | But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses. |
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس. | This is clearly an extremely sound investment. |
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه. | There are thousands of parameters of water quality. |
وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. | The International Organization for Standardization (ISO) standards exist. |
هناك بعض المشاكل في المقاييس الآن | So there's some problem with these metrics now. |
ماذا كانت المقاييس التي اعتمدنا عليها | Now, what were some of the dependent measures? |
وهي تحتاج إلى الموارد والحوافز اللازمة للحفاظ على غاباتها. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز. | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
ووفرنا تسهيﻻت البنية اﻷساسية والحوافز السخية للمستثمرين المحليين واﻷجانب. | We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors. |
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. | It was, undeniably, a political failure. |
كان جوزيف بيل معلم استثنائي بجميع المقاييس. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
لذا فالابداع يحسب .. والمعرفة تفيد والاختراعات تتحول وتنتشر .. والحوافز ت لهم | So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. |
والحوافز ليست مادية فحسب .. بل هنالك حوافز معنوية كثيرة جدا ! | And incentives not just material, but also non material incentives. |
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات | (b) The B I should include indicators for processes. |
من الممكن أن تحدث في تعلم المقاييس الزمنية. | It could happen in learning time scales. |
لذا فنحن قمنا بتسريع المقاييس الزمنية مرة أخرى. | So now we've speeded up the time scales once again. |
كل المقاييس تذهب الى كولا و بيرقر كينج | All of the scale goes to Coca Cola and Burger King. |
والآن انقرضت أخلاقيات الخدمة العامة وحلت في محلها العقود والحوافز المالية. | The ethic of public service is being replaced by contracts and financial incentives. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين رفاهة الشركات والحوافز الكينزية. | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
أنغولا والحوافز البديلة من أجل تحقيق السلام 5 نيسان أبريل 2001. | Angola and Alternative Incentives to Peace 5 April 2001 |
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس. | That would be nothing short of disastrous. |
لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. | The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. |
وبالتالي فإن ما أنجزناه هنا هو وضع تلك المقاييس. | So what we have done here is to set those parameters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الترقيات والحوافز - المنح والحوافز - المكافآت والحوافز - التعويضات والحوافز - مشاركة المقاييس - المقاييس الأساسية - المقاييس القانونية - المقاييس القياسية - المقاييس الأبعاد - المقاييس الاجتماعية - وثائق المقاييس - وكالات المقاييس - البرنامج المقاييس