ترجمة "الترحيب ودية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ودية - ترجمة : الترحيب - ترجمة : الترحيب ودية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطريقة ودية
You know, kind of friendlylike.
وكانت محادثاتنا ودية تماما.
Our talks were quite cordial.
تبدو دعوة غير ودية.
Well, that invitation's kinda uncordial.
أوه، بطريقة ودية بالطبع
Oh, in friendly fashion of course.
ماهذا الترحيب
What a welcome.
لكننا نحافظ على تعاملات ودية
But we like to keep it friendly. Hey, er ...
ثالثا كلمات الترحيب
Welcoming Remarks
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
Welcome and introduction of participants
كلمة الترحيب اليومية
MOTD
أدرج رسالة الترحيب
Hello World
أدرج رسالة الترحيب
Insert Hello World
فبلة الترحيب اولا
Hey, now first a little kiss of welcome.
لكن أولا , الترحيب
But first, a libation.
لجنة الترحيب من
The Welcoming Committee. Who?
وتم التوصل إلى ١٩٧ تسوية ودية.
One hundred and seventy nine friendly settlements had been reached.
كانت هذه نهاية أسبوع ودية جدا
It was a most congenial weekend.
بنك مشع ينتظر الترحيب
A Radioactive Bank to be Welcomed
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
الرجاء الترحيب بأماندا كيتس.
Please welcome Amanda Kitts.
ما هذا الترحيب الحار
This is a fine welcome.
أوﻻ، ننشئ عﻻقات ودية مع الدول المجاورة.
First, we develop friendly relations with neighbours.
زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى
When were we ever friends with the likes of you?
عفوا, هل هذه الزيارة ودية ام رسمية
Is this visit social or professional?
تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
On Twitter, the initiative was welcomed
وأشكركم على كلمات الترحيب بي.
I thank you for your words of welcome.
وتم الترحيب بهذه التدابير أيضا.
Those measures were also welcomed.
وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب.
He welcomed Mr. Yumkella's nomination.
شكرا جزيلا على الترحيب الحار
Thank you very much for the warm welcome.
والآن حان الوقت لحفلة الترحيب
it's a welcoming banquet.
بإمكاننا الترحيب بالقبطان بطريقة ملائمة
Aye, we can give that captain a proper welcome ashore.
أهذه لجنة الترحيب من العمدة
The mayor's welcoming committee, huh?
لايعرفون طرق الترحيب هنا يارجل
You're not entertaining enough.
وتتمتع الجماعة الكاريبية بعلاقات ودية مع الولايات المتحدة.
The Caribbean Community enjoys friendly relations with the United States.
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية
Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
. لا ، لا ، لا هذه مجرد دردشة ودية فحسب
No, no, no. This is just friendly conversation.
ويقولون أن جروتير له علاقات ودية مع الشرطة
And they say Grutter is too friendly with the cops.
تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين
Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks
الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
Welcoming home returning IDPs in Sudan
ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده.
That must be welcomed, strengthened and consolidated.
ألف حفل الترحيب 1 7 3
Opening of the session
وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب.
This is a trend to be welcomed.
تم الترحيب بها من قبل الأعمال.
Received very favorably by business.
أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد آشلي..
Well, is this any way to greet a returning warrior?
هذه يا أصدقاء هي لجنة الترحيب
This, friends, is the Welcoming Committee.
ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال
Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success

 

عمليات البحث ذات الصلة : بساط الترحيب - الترحيب الحار - الترحيب الحار - الترحيب بكم - البيئة الترحيب - خدمة الترحيب - الترحيب والافتتاح - طبيعة الترحيب - بلد الترحيب - مسؤول الترحيب - انهم الترحيب - الترحيب بالمشاركين