ترجمة "التدريس المنتسبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدريس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التدريس | Teaching |
| التدريس | Publications |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. | In its first 45 hours, the group reached 205 members. |
| ومن الأعضاء المنتسبين هيئة العفو الدولية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية. | Affiliate members include Amnesty International and the Women's Environmental and Development Organization. |
| سابعا التدريس والبحث | Teaching and research |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات ضمن التحالف 450 277 عضوا . | The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance. |
| (ب) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية الرئيسية | (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences |
| ويبلغ مجموع العمال المنتسبين إلى نقابات في جمهورية صربسكا 190 201 عاملا . | The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190. |
| دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس | Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. |
| (ج) تقليل عدد نوبات التدريس | (c) To reduce shifts of classes |
| وقد فاز أيضا العديد من جوائز التدريس من كلية كورنيل للهندسة، بما في ذلك تاو بيتا بي جائزة التميز في التدريس (2006)، ونظرا لعضو هيئة التدريس يختارهم طلاب الهندسة للتدريس نموذجية. | He has also won several teaching awards from Cornell's College of Engineering, including the Tau Beta Pi Excellence in Teaching Award (2006), given to a faculty member selected by engineering students for exemplary teaching. |
| النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما | Women are great. Yep, absolutely. |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة. | Instruction Instruction tends to rely on the lecture method. |
| فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه. | Most of the faculty members are power and water industry elites. |
| ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية. | Teaching in higher schools and faculties is in Serbian. |
| (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) | GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) |
| ويحذق الكثير من المنتسبين للقاعدة فهم إمكانيات الإنترنت التي تتيح لهم الفرصة لاجتذاب متعاطفين جدد وتوجيههم إلى العنف. | Many Al Qaida associates have a sophisticated understanding of the opportunities offered by the Internet to recruit new sympathizers and to guide them towards violence. |
| ونجد من بين الأعضاء المنتسبين مجموعات كبيرة من المزارعين والقيادات والزعامات النسائية والشباب من مختلف أرجاء إقليم راجستان. | The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan. |
| أنه يفتح ثم هذا هو مركز التدريس في الخلفية | It opens and then this is the tutoring center in the back. |
| وهذا التعميم ي شدد على سياسة التعليم بالوزارة وعملية التدريس. | This circular emphasizes the institute's educational policy, and the teaching process. |
| ورغم ذلك، فهناك موضوعات مشتركة للطرق التي يتم بها تدريس العديد من دورات الدراسات النسائية، فبشكل نموذجي تعتمد ممارسات التدريس والتعلم على أصول التدريس النسائية. | However, there are common themes to the ways that many women's studies courses are taught ideally, teaching and learning practices draw on feminist pedagogy. |
| وفي البرنامج الخاص بالعاملين في حقل التدريس، فيما يتعلق بالفترة المنتهية في عام 2007، سيولى اهتمام خاص بزيادة نسبة العاملين من الأقليات العرقية في مهنة التدريس. | In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession. |
| وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| ويقال إن الشرطة تحجم عن التحقيق بشأن الأشخاص المنتسبين للحزب الحاكم وإن الحكومة كثيرا ما تستخدم الشرطة لأغراض سياسية. | The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes. |
| (ج) مساعدة الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين في رصد الاتجاهات البيئية بانتظام وتنفيذ الاتفاقات البيئية العالمية وأي متطلبات إبلاغ أخرى | (c) Assisting member and associate member States in the regular monitoring of environmental trends, the implementation of global environmental agreements and any reporting requirements |
| أهتم كثيرا بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملا ثانيا (بعد التدريس). | Law truly interests me as well and I wanted to become a lawyer as a second career. |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Population and makeup of pedagogical workers in general |
| والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. | The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education. |
| المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2000 2001 | GENERAL TOTAL OF TEACHING PERSONNEL IN TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTES (Τ.Ε.Ι. |
| المجموع الإجمالي لهيئة التدريس في المعاهد التعليمية التكنولوجية، 2001 2002 | GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL IN TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTES (Τ.Ε.Ι. |
| ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي. | Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law. |
| ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. | Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. |
| وإن الاتفاق على تعريف للمصطلح المنتسبين لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان سيساعد بالتأكيد على زيادة دقة القائمة الحالية للأفراد والكيانات. | The establishment of a definition of the term associated with Osama bin Laden, Al Qaida and the Taliban will certainly help to refine the existing list of individuals and entities. |
| انتقل عام 1868 إلى برشلونة لتعلم التدريس في دير ديل كارمي. | In 1868 he moved to Barcelona to study teaching in the Convent del Carme. |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| يصف الكتاب السنة التي قضاها في التدريس في نظام مدارس بوسطن الحكومية. | It describes his year of teaching in the Boston Public School System. |
| (ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل | (i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction |
| وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات. | There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| وقدمت المشورة وتعليقات إلى جامعة موريشيوس بشأن مواد التدريس المتعلقة بالعولمة والمفاوضات. | The University of Mauritius was given advice and feedback on teaching materials relating to globalization and negotiations. |
| وناقشت الدكتورة توماشفسكي لغة التدريس تحت موضوع المقبولية (2001 صفحة 12 15، و 29 30 من النسخة الأصلية)، حيث يحظى اختيار الوالدين للغة التدريس باحترام مماثل لاحترام معتقداتهم الدينية في مجال التعليم. | Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء هيئة التدريس المنتسبين - الفنيين في مجال التدريس المنتسبين - شريك المنتسبين - حزب المنتسبين - معلومات المنتسبين - العلاقات المنتسبين - عدد المنتسبين - سائق المنتسبين - معهد المنتسبين - جميع المنتسبين - بلدي المنتسبين - البنك المنتسبين - تدريب المنتسبين - إدارة المنتسبين