ترجمة "التدريب مدة شهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهرين - ترجمة : مدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة.
The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year.
ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية.
It is unlikely that a genuine asylum seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities.
في عام 1971 تم تخفيض مدة الخدمة الأولية لستة أشهر، تليها ما مجموعه ستين يوما من التدريب التجديدي في الاحتياطيات.
In 1971 the period of initial service was reduced to six months, followed by a total of sixty days of refresher training in the reserves.
و لد الكلب منذ شهرين.
This dog was born two months ago.
ويبدو من المعقول أن تكون مدة عامين كافية لإعادة التدريب، وبعد ذلك قد يحصل الموظف على أجر أعلى بدون إعانة من الحكومة.
It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
We agonized over the decision for two months.
ويجري حاليا توفير التدريب على العنف الأ سري لأفراد الشرطة المعنيين بإنفاذ القوانين (تقرر عقد خمس دورات تدريبية في إطار التدريب على عمل الشرطة الإقليمية، مدة كل دورة أسبوع واحد، وقد تم حتى الآن تنفيذ أربع دورات منها، وبنهاية عام 2004 سيكون 100 من أفراد الشرطة قد تلق وا التدريب).
Training on domestic violence is organised for law enforcement police officers (five training courses in the framework of regional police work training were planned, the duration of the courses was one week, and by now four courses have been implemented, by the end of 2004 100 constables will have received training).
خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
Over the course of two and a half months
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The schedule should be reviewed every two months.
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.
وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
Two months later something incredible occurs.
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Young fledge after two to three months.
منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.
حسن ا، مانفعله نحن في هذه الدراسات المعتمدة على التدريب، هو أن هناك أشخاص يذهبون للمعامل، وينجزون مهام كهذه ثم نجبرهم على لعب الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات،
Well, what we do in these training studies is, people come to the lab, they do tasks like this one, we then force them to play 10 hours of action games.
وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Both had died four years earlier, less than two months apart.
لكن سأعرض عليكم فيديوهان ، شهرين احداهما كذاب، والآخر هو الحقيقة.
But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
1 عند حدوث شاغر طارئ في اللجنة وفقا للفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية يطلب الأمين العام فورا من الدولة الطرف التي رشحت ذلك العضو أن ترشح في غضون شهرين خبيرا آخر من بين رعاياها ليشغل المنصب لبقية مدة عضوية سلفه.
When a casual vacancy within article 17, paragraph 7, of the Convention occurs in the Committee, the Secretary General shall immediately request the State party that had nominated that member to appoint, within a period of two months, another expert from among its nationals to serve for the remainder of the predecessor's term.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.
In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Commission met every two months until October 2004.
100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
مدة الإبراز
Highlight duration
مدة العضوية
The members of the Committee shall be elected for a term of four years.
التدريب
C. Training
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.
زاي مدة الحماية
Duration of protection
تحديد مدة الكلام
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months.
ويعاقــب على انتهاك الأحكام السالفــة الذكــر بالسجن لمــدة تتراوح بين شهرين وأربعة أشهر.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 4 months.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda
التدريب الجماعي
Group training
مواد التدريب
Training material
فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا
So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?
والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب لمدة شهرين - مدة التدريب - مدة التدريب - مدة التدريب - مدة التدريب - شهرين - كل شهرين - قبل شهرين - بعد شهرين - كل شهرين - قبل شهرين - إشعار شهرين - بعد شهرين