ترجمة "كل شهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهرين - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Months Couple Later Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The schedule should be reviewed every two months.
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.
In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Commission met every two months until October 2004.
ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.
ويجتمع هذا الفريق مرة كل شهرين لمناقشة المسائل العملية التي تتعلق بتنفيذ الجزاءات المالية وتبادل الخبرات.
This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences.
و لد الكلب منذ شهرين.
This dog was born two months ago.
وبعد شهرين فقط أقر البنك المركزي في كل من البلدين بأن حتى هذه التوقعات المتدنية متفائلة للغاية.
And, a mere two months later, both countries central banks report that even these reduced expectations are too optimistic.
كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات.
She'd come every two months to visit me, and then I said I'm the man, I'm the man, and I have to reciprocate.
قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
I spent two months gathering all the papers I needed.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
We agonized over the decision for two months.
وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، أصدرت البعثة تقريرها العام الأول الذي يصدر كل شهرين عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا.
On 16 November, the Mission launched its first bimonthly public report on the human rights situation in Liberia.
خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
Over the course of two and a half months
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.
تنظيم اجتماع كل شهرين للجنة التوجيهية لمشروع المساعدة التقنية المعني بتقديم المساعدة الانتخابية في الكونغو، مع المشاركة في رئاسة ذلك الاجتماع
Table 2 Human resources component 1, peace and security
وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
Two months later something incredible occurs.
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Young fledge after two to three months.
منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.
NGO Action News (أنباء عن إجراءات المنظمات غير الحكومية)، وهو موجز يصدر كل شهرين يتضمن معلومات عن أنشطة المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين.
NGO Action News , a bimonthly summary of information on civil society activities on the question of Palestine.
وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Both had died four years earlier, less than two months apart.
كما يجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف لمدة أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة من دورات اللجنة بمدة شهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا .
A pre sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
ووفقا لأحكام الفقرة 9 من القرار 1595 (2005)، سأ قدم تقريرا شفويا لإطلاع المجلس على تطور أعمال اللجنة مرة كل شهرين اعتبارا من هذا اليوم.
Pursuant to paragraph 9 of resolution 1595 (2005), I intend to report orally to the Council every two months on the progress of the Commission's work, beginning from today.
لكن سأعرض عليكم فيديوهان ، شهرين احداهما كذاب، والآخر هو الحقيقة.
But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام.
The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان.
Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
He said, Go. He sent her away for two months and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months.
ويعاقــب على انتهاك الأحكام السالفــة الذكــر بالسجن لمــدة تتراوح بين شهرين وأربعة أشهر.
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 4 months.
وفي الختام، تصدر الدائرة رسالة إخبارية إلكترونية عن أعمال الإدارة تسمى أنباء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية توزع على جميع الموظفين بالإدارة وعلى الأطراف المهتمة الأخرى على الشبكة كل شهرين.
Finally, the service produces an electronic newsletter on the work of the Department, DESA News, which is distributed to all staff in the Department and to other interested parties on the Web every two months.
فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا
So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?
والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.
منذ شهرين, قررت الحكومة البدء بتشجيع الخدمة الوطنية في اسرائيل ضمن القسم العربي الاسرائيلي.
Two months ago the government decided to start encouraging national service in Israel within the Arab Israeli sector.
يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة.
The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year.
الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر.
Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months.
ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.
وتدعي أن السلطات الفرنسية لم تخبرها عمدا بهذا الأمر الذي صدر ضدها قبل شهرين.
The French authorities appear to have deliberately kept her in ignorance of the expulsion order issued against her two months previously.
حديثي ك ت ب بالأخص من خلال ثلاثة أحداث تاريخية والتي حدثت خلال أيام بين كل منهما في آخر شهرين قد تبدو غير ذي علاقة ، لكن كما سترون في الحقيقة كل ما سنفعله في القصة التي أريد أن أقصها عليكم اليوم .
My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today.
كانت ولاية إدارة بوش قد اقتربت من نهايتها ولم يتبق على الانتخابات الرئاسية سوى شهرين.
It was the end of the Bush administration. The presidential election was two months away.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
After two months of treatment, he could still not sit upright.
وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات.
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهرين - قبل شهرين - بعد شهرين - قبل شهرين - إشعار شهرين - بعد شهرين - منذ شهرين - منذ شهرين - شهرين اليسار - فترة شهرين - قبل شهرين - إشعار شهرين