ترجمة "بعد شهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

شهرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Months Couple Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Young fledge after two to three months.
بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.
وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
وتراجع نابليون بونابرت بعد شهرين في 21 مايو بعد فشله في الهجوم الأخير في 10 مايو، وإنسحب إلى مصر.
Napoleon Bonaparte retreated two months later on 21 May after a failed final assault on 10 May, and withdrew to Egypt.
ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
However, he died only two months later on 28 March 1835.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع إر جلاس مضيف البرنامج
But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show.
بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven.
وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها.
Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3.
يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس.
Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد.
Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.
و لد الكلب منذ شهرين.
This dog was born two months ago.
بعد أقل من شهرين، سوف يعقد جنوب السودان الاستفتاء على الاستقلال الذي تم الاتفاق عليه في عام 2005.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
لم يكن مبارك متهما أصلي ا في القضية ولم تثبت النيابة العامة عليه هذة القضية إلا بعد شهرين من تقديمها.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.
ولكن اليمين يشعر بالتوتر الشديد إزاء احتمالات تحول الانتخابات الإقليمية المقرر أجراؤها بعد شهرين من الآن إلى استفتاء على ح كم ه.
But the right is nervous that regional elections scheduled for two months from now could turn into a referendum on its rule.
وولدت آن طفلها الأول تشارلز بعد أقل من شهرين، ولكنه توفى في سن الطفولة، وكذلك توفى خمس أبناء، وبنات أخرين.
Their first child, Charles, was born less than two months later, but died in infancy, as did five further sons and daughters.
تألمنا لاتخاذ هذا القرار لمدة شهرين.
We agonized over the decision for two months.
وذكرت مصر أن تنفيذ عقوبة الإعدام في النساء الحوامل يؤجل إلى ما بعد شهرين من ولادة الطفل وفي الفلبين ينف ذ الإعدام بعد عام على الأقل من الولادة.
Egypt reported that Execution of the death penalty against pregnant women is stayed until two months after delivery of the child in the Philippines, it is at least one year after the delivery.
بعد أكثر من شهرين على الانتخابات البرلمانية العراقية، تقول اللجنة الانتخابية أنها أنهت فرز جزئي ولم يعثروا على أي حالات غش.
More than two months after Iraq's parliamentary polls, the electoral commission says it has ended a partial recount and found no cases of fraud , noted Iraqi Mojo.
واعتقل أيض ا في ديسمبر كانون الأول 2010 بتهمة التحريض ضد الدولة وأفرج عنه بعد شهرين من الاعتقال بكفالة قدرها 1500 دولار.
He was again arrested in December 2010 on charges of propaganda against the state, and was released two months later on bail of about 15,000.
بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.
خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
Over the course of two and a half months
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The schedule should be reviewed every two months.
وقد ظل نحو شهرين في حبس انفرادي.
For approximately two months he was held in incommunicado detention.
في التاسع من شهر نوفمبر 2011، حكم على نبيل الحجلاوي، وهو مهندس زراعي من سيدي بوزيد، بالحبس شهرين بعد انتقاده المؤسسة العسكرية التونسية.
On November 9, 2011, Nabil Hajlaoui, an agronomist from Sidi Bouzid, was sentenced to two months in prison following his criticism of the Tunisian military institution.
بعد شهرين تم تعيينه ضمن السرب المقاتل 51 (Fighter Squadron 51) المعروف ب (في اف 51 VF 51) وهو سرب للطائرات المقاتلة النفاثة.
Two months later he was assigned to Fighter Squadron 51 (VF 51), an all jet squadron, and made his first flight in a jet, an F9F 2B Panther, on January 5, 1951.
بعد قرابة شهرين من المفاوضات ، التقى ممثلون عن روسيا و السويد في قرية ستولبوفو (المهجورة الآن) جنوبي بحيرة لادوغا ، في 27 فبراير ، 1617.
After nearly two months of negotiations, representatives from Sweden and Russia met at the (now derelict) village of Stolbova, south of Lake Ladoga, on .
على الرغم من أن الأطباء في البداية توقعوا تمام شفائها بعد 6 أشهر، إلا أنهم بعد شهرين توقعوا أنه قد تمدت الفترة إلى عام أو أكثر لكى تشعر بتحسن تام.
Although the doctors initially predicted a six week recovery, after two months they predicted that it might be a year or longer before she felt completely well.
وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.
Two months later something incredible occurs.
٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا !
Five times I had to change my place of residence in two months!
منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة.
Two months ago, we took important steps to reform the United Nations.
بانكوكـ انتهى الحصار الذي فرضه ما يطلق عليهم أصحاب القمصان الح مر في وسط مدينة بانكوك بعد أن دام شهرين كاملين، ولكنه انتهى بسفك الدماء.
BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed.
وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا.
These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands.
وهذا هو مسرح أوبرا واير. لقد بتشييده خلال شهرين.
And this is the Wire Opera theater. We did it in two months.
توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Both had died four years earlier, less than two months apart.
وقال أنه يعتقد، مع ذلك، أن المملكة المتحدة لن تكون قادرة على التدخل عسكريا لمدة شهرين على الأقل بعد الإعلان، ووصف التدخل الإسرائيلي بأنه مستحيل .
He believed, however, that the UK would not be able to intervene militarily for at least two months after the announcement, and dismissed Israeli action as impossible .
ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.
بعد شهرين في مهرجان نقطة الانهيار Breaking Point هزم سينا اورتن في مباراة من نوع انا استسلم I Quit للفوز ببطولة العالم الرابعة (بطولة الـ WWE).
Two months later, at Breaking Point, Cena defeated Randy Orton for the WWE Championship in an I Quit match to win his fourth WWE Championship.
وللأب الحق في أن ي منح إجازة أبوية إضافية مدتها 24 يوما تقويميا أثناء إجازة الحمل أو الولادة الممنوحة للأم أو في غضون شهرين بعد ولادة الطفل.
A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child.
لكن سأعرض عليكم فيديوهان ، شهرين احداهما كذاب، والآخر هو الحقيقة.
But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
جاء الإعلان عن الإجتماع بعد أقل من شهرين من إجبار مدونى وأعضاء حركة 25 فبراير المحلية المستقلة المؤيدة للديموقراطية على إلغاء تجمع مشابه فى زويرات، شمال موريتانيا.
The announcement of the meeting comes less then two months after local independent bloggers and members of the pro democracy February 25 Movement were forced to cancel a similar gathering in Zouerat, northern Mauritania.
ففي آذار مارس 1917، بعد شهرين من إعلان أن البورتوريكيين مواطنون أمريكيون بموجب قانون جونز، تم استدعاء 855 17 بورتوريكيا إلى الخدمة العسكرية في ساحة العمليات الأوروبية.
In March 1917, two months after Puerto Ricans had been declared United States citizens under the Jones Act, 17,855 Puerto Ricans had been called up for military service on the European theatre of operations.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
انقطاع الماء كل ليلة في فيلا مادالينا. هذا يحدث منذ شهرين.
In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months
وقد اجتمعت اللجنة مرة كل شهرين لغاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Commission met every two months until October 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهرين - كل شهرين - قبل شهرين - كل شهرين - قبل شهرين - إشعار شهرين - منذ شهرين - منذ شهرين - شهرين اليسار - فترة شهرين - قبل شهرين - إشعار شهرين