ترجمة "التداول حسابهم الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 63 سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص. | A coffee snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos | Follow their mission on impactlesvos on Instagram |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Ours is surely then to reckon with them . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then indeed only upon Us is their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | then upon Us shall rest their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then verily on us is their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then verily , for Us will be their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then upon Us rests their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | and then it is for Us to call them to account . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | And Ours their reckoning . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then , indeed , their reckoning will lie with Us . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then indeed , upon Us is their account . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | In Our hands are their accounts . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then surely upon Us is the taking of their account . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then , surely , it is for Us to call them to account . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then it will be for Us to call them to account . |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | It is for my Lord to bring them to book , if you can understand . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Indeed their account is only upon my Lord , if you perceive . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account falls only upon my Lord , were you but aware . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their reckoning is upon my Lord , if ye but knew . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account is only with my Lord , if you could ( but ) know . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account rests only with my Lord , if you have sense . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding ! |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Lo ! their reckoning is my Lord 's concern , if ye but knew |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their reckoning is only with my Lord , should you be aware . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account falls only upon My Lord , if you were but aware . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account is only upon my Lord , if you could perceive . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | If only you would realize , their account is with my Lord . |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account is only with my Lord , if you could perceive |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | My Lord alone can bring them to account , if only you could understand , |
| إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . | Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand . |
| وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
| حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. | The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول. | Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation. |
| وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها. | Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials. |
| ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية. | The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here. |
| إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا. | Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable. |