ترجمة "التداول توقفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توقفت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
توقفت الساعة.
The clock has stopped.
توقفت عن التدخين
I quit smoking.
توقفت عناوين الأخبار.
The headlines have ceased.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
توقفت الساعة عن العمل.
The watch broke down.
توقفت الساعة عن العمل.
The clock stopped.
متى توقفت عن التدخين
When did you stop smoking?
والآن توقفت كل الرهانات.
Now all bets are off.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
She stopped reading the newspaper.
هلا توقفت عن ذلك يا توم
Tom, will you stop it.
هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The leveret runs in the steppe.
توقفت عمليات المؤسسة في عام 2011.
The foundation ceased operations in 2011.
توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو.
The Second World War interrupted this growth.
وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Temporary information and transportation collapse followed.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات.
I said, I ve given up riding and driving in cars.
الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.
وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب.
When the rains fail there, wars begin.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Reform has stalled amid profound political paralysis.
ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.
توقفت هذه الانبعاثات البركانية بحلول نهاية الأوردوفيشي المتأخر.
By the end of the Late Ordovician these volcanic emissions had stopped.
توقفت الشركة عن إنتاج الطائرات في عام 1986.
The company ceased aircraft production in 1986.
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية.
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.
وفي منطقة اليورو، توقفت مبادرات التكامل الضريبي الداعمة للنمو في الأساس، كما توقفت المبادرات المصرفية التي هي خارج نطاق الاختصاصات المباشرة للبنك المركزي الأوروبي.
In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank.
7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
But the process that was initiated has since stalled.
في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين.
This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified.
وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة.
This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance.
وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان.
By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke.
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
جميع القنوات الاخبارية أوقفت عن البث, الهواتف النقالة والانترنت توقفت أيضا .
All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.
لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال.
So Dell has now given up relying on call centers.
كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
I was ten years old when I stopped going to school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديها التداول توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - توقفت - بقايا توقفت - توقفت عملية - توقفت تماما - توقفت للتجارة - توقفت مع