ترجمة "التداول المدعومة بالأصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدعومة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trading Circulation Trading Deliberation Rolling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماء مشابهة.
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.
وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.
والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض.
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق المالية المدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطة للإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاري الثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية.
In the US, the Term Asset Backed Securities Loan Facility (TALF) program and the Public Private Investment Program (PPIP) were in effect debt forgiveness schemes aimed at sub prime mortgage holders, but on too small a scale.
الوحدات المدعومة
Supported modules
الإنجازات المدعومة
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
والعولمة المالية تعني عدم احتفاظ البنوك بأصول مثل الرهن العقاري في سجلاتها، بعد أن أصبحت تدخلها في إطار حزمة من السندات المالية المدعومة بالأصول، والتي تباع للمستثمرين في أسواق رأس المال في كل أنحاء العالم، وبهذا يتوزع عامل المجازفة على نطاق أعرض اتساعا .
Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely.
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
ي رجى تقديم قائمة بالأصول التي ج مدت بموجب هذا القرار.
Resolution 1455 (2003) calls on member states to provide a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities. Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.
فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم. أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماء مشابهة.
Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
ويدفع المرضى ثمن بعض الخدمات مباشرة، مثل الأدوية غير المدعومة.
Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines.
فقد صد رت أميركا رهنها العقاري السام إلى مختلف أنحاء العالم، في هيئة أوراق مالية مدعومة بالأصول.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
ويمكن مقارنة ذلك بالأصول المتداولة مثل النقد أو الحسابات البنكية، والتي يمكن وصفها على أنها أصول سائلة.
This can be compared with current assets such as cash or bank accounts, which are described as liquid assets.
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
إن توضيح العلاقة بين العملة والتمويل يشكل ضرورة أساسية لضمان أن تكون كل العملة المصدرة حديثا مدعومة بالأصول.
Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
والواقع أن هذا قد لا يشكل احتمالا سيئا بالنسبة لأغلبنا، ما لم نظل مثقلين بالأصول المالية إلى حد خطير.
For most of us, unless we remain seriously overweight in financial stocks, this may not be a bad prospect.
وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
إن التداول يحابي غالبا أول المتحركين، وهذا يعني أن السرعة مع الخطأ قد تظل تدر ربحا.
Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.
The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول.
It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites.
ولكن الرغبة في الاحتفاظ بالأصول التي تتجنب المخاطر المتوسطة الأمد والمرتبطة بالدورة التجارية طغت على عامل المجازفة الأساسي في الأمد البعيد.
Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor.
ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.
Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented.
عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت.
The Berri backed Amal sons of b s threw stones, fired guns, burned tires, talked shit all over the city of Beirut.
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم.
Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدعومة بالأصول - التوريق المدعومة بالأصول - الديون المدعومة بالأصول - المدعومة بالأصول الأمن - التمويل المدعومة بالأصول - المدعومة بالأصول قرض - القروض المدعومة بالأصول - السندات المدعومة بالأصول - المدعومة بالأصول المالية - الأوراق المالية المدعومة بالأصول - سوق الأوراق المالية المدعومة بالأصول - الأوراق المالية المدعومة بالأصول المدى - المدعومة - المدعومة