ترجمة "التداول الفوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التداول المتزامن | Isochronous transactions |
| جماعة التداول، 15 منهم. | It was a trading party, maybe 15 of 'em. |
| بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي. | BEIJING On October 26, the renminbi s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول | A historical picture entitled The Trading Scene . |
| تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول | Assistance to States for curbing the illicit |
| تحديث الملف الفوري | Updating cache file |
| تحديث الملف الفوري | Importing archive failed. |
| نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول | We need some excitement to boost circulation. |
| أجبر على الإخفاء الفوري | Force Instant Hide |
| خامسا برنامج العمل الفوري | V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION . 34 36 9 |
| خامسا برنامج العمل الفوري | V. PROGRAMME OF IMMEDIATE ACTION |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged. |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged. |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| نظام التحادث الفوري الصيني الشعبيName | A popular Chinese IM system |
| ويكون ردهم الفوري، ها هو. | And they immediately went, There it is. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها. | The subgroups will report to the Committee for its further deliberation. |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged. |
| ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت. | We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off. |
| وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب. | And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold. |
| ١٥ اﻻعتراف القانوني الفوري بالجمعيات والنقابات. | 15. Prompt legal recognition of associations and trade unions. |
| )أ( إتاحة التشخيص المبكر والعﻻج الفوري | (a) Provide early diagnosis and prompt treatment |
| هذا التمثيل الفوري أقوى بكثير من | Michael Dubson |
| إنهم يطالبوننا بالاستسلام الفوري والا سيقتلونها | They demand our immediate surrender or they kill her. |
| ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. | An online petition calls for his immediate release. |
| )ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. | I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. |
| تدابير للتنفيذ الفوري لهذا اﻻتفاق بعد توقيعه | Measures for prompt execution following the signing of this Agreement |
| بالإخلاء الفوري للمشفى، أو ستواجه التدمير المحت م. | Around 10 white phosphorous bombs were dropped on the neighbouring field, with machine gun fire exploding all around. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول. | Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market. |
| ٠٢ وقال إن اليونسكو مصممة على تشجيع التداول الحر للمعلومات وتحسين نشرها. | 20. UNESCO was still unwavering in its commitment to promote the free flow of information and its wider dissemination. |
| ٩٦ وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الجملة اﻻستهﻻلية من الفقرة ١ بدون تغيير. | 69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged. |
| تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة. | But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. | The timetable for action is not subject to debate. |
| والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام. | The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. |
| (أ) الأماكن التي تبيع المشروبات الم سك رة للاستهلاك الفوري | (a) Places selling intoxicating liquor for immediate consumption |
| المجال البرنامجي )٢( برنامج العمل الفوري )٢١، ٢٢( | (United States dollars) Programme area (2) Programme of immediate action (21, 22) |
| ويجب أن نواصل المطالبة بالوقف الفوري لﻷعمال العدائية. | We must continue to demand an immediate end to the hostilities. |
| ما علاقتها بالزمن والمدخرات، وقضية الإشباع الفوري هذه | What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification? |
| يمكن العثور على تطبيق مساعد Google الفوري بسهولة. | Google Now is easy to find. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفع الفوري - ارسال الفوري - استخدام الفوري - البدء الفوري - اللجوء الفوري - صاحب الفوري - الدعم الفوري - التيار الفوري - الإشباع الفوري - الصرف الفوري - القبض الفوري - الفصل الفوري - المعدل الفوري
