ترجمة "التخلي عن أي شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التخلي عن الحصص | Quitting the Quota |
| التخلي عن فقراء آسيا | Abandoning Asia s Poor |
| التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
| وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو. | Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be. |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل (). | The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53 |
| وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية. | That means forgoing some government services. |
| يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري | Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional |
| القليل يعرف أي شيء عن الخطة. | Few people know anything about the plan. |
| القليل يعرف أي شيء عن الخطة. | Few people know about the plan. |
| ولكن هذا يعني أيضا التخلي عن جمهورية فرنسا لصالح حكومة فيدرالية أوروبية ــ أي أنه يعني القضاء على الفكرة المعينة عن فرنسا . | But it would also mean abandoning France s republic in favor of a federal European government anathema to that certain idea of France. |
| التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص. | Yet many refuse to give up screening. |
| هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض. | Moreover, we must do away with the right of the veto. |
| ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو. | His alternative appears to be to abandon the euro. |
| ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| كما كان التخلي عن برج لندن من بين طلباتهم. | Relinquishing the Tower of London was among the conditions. |
| العمليات المالية المتعلقة بتحويل دين أو التخلي عن مطالبة. | a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. |
| ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. | But we cannot afford to give up hope. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| وهذه الاعتبارات تزيد من احتمالات قيام المحاولات الرامية إلى تحقيق مستقبل بديل أو إيران التي تتمتع بقيادة سياسية أكثر اعتدالا في الداخل والخارج، وأكثر ميلا إلى التخلي عن تصنيع السلاح النووي أو أي شيء يمت له بصلة قريبة. | These considerations raise the prospect of trying to bring about an alternative future an Iran with a political leadership that is more moderate at home and abroad, and that forgoes developing a nuclear weapon or anything close to it. |
| بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة. | Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest. |
| وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء. | He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ... |
| وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية. | So they have little incentive to demobilize. |
| ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. | But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. |
| وتنص على نطاق الجزاءات التي تفرض في حالة التخلي عن الواجب أو السلوك غير اللائق من جانب أي موظف من موظفي الحكومة. | These prescribe a range of punishments for dereliction of duty or conduct unbecoming of a government official. |
| ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. | Yet it did anything but that. |
| وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. | Thus they do not formally give up anything. |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | OF WHAT ARE they asking one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they questioning each other about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what do they question one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what ask they ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking ( one another ) ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking one another about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | About what are they asking one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Whereof do they question one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What is it that they are questioning each other about ? ! |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What do they question each other about ! |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What do they quarrel about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Of what do they ask one another ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | What are they asking each other about ? |
| عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . | Concerning what are they disputing ? |
| توج ب علينا قبل 500 عاما التخلي عن فكرة أننا مركز الكون عندما بدأت الأرض تدور حول الشمس قبل 150 عاما مع داروين، توج ب علينا التخلي عن فكرة أننا مختلفون عن الحيوانات | 500 years ago we had to give up the idea that we are the center of the universe when the earth started to go around the sun 150 years ago, with Darwin, we had to give up the idea we were different from animals. |
| وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة. | Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. |
| عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى. | When the IGY research project ended the island was abandoned again. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى شيء التخلي عن - التخلي عن شيء ما - التخلي عن كل شيء - عن أي شيء - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن