ترجمة "التخصصات المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التخصصات - ترجمة : التخصصات - ترجمة : التخصصات المحلية - ترجمة : التخصصات المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعض التخصصات المحلية ćevapi، burek، دولما، سارما، بيلاو، اليخني، ajvar ومجموعة كاملة من الحلويات الشرقية. | Some local specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilav, goulash, ajvar and a whole range of Eastern sweets. |
الدورات التدريبية التخصصات | 1996 1999 Procurator General, Niamey Appeal Court |
الفنانون متعددو التخصصات | Artists are multidisciplinary. |
ومرة في صف التخصصات | And once for an interdisciplinary class, |
مشروع العدالة العالمية تعمل على قيادة العالم، جهد متعدد التخصصات لتعزيز سيادة القانون من أجل تنمية المجتمعات المحلية في الفرص والمساواة. | The World Justice Project works to lead a global, multidisciplinary effort to strengthen the Rule of Law for the development of communities of opportunity and equity. |
إختبار تغيير التخصصات صعب جدا | The test to change majors is hard. |
دراسة التعاون المشترك بين التخصصات | A transdisciplinary study of cooperation? |
2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. | Several multidisciplinary bodies have been created. |
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات. | Multidisciplinary coordination has transaction costs. |
وحــدة أسنــان، مستوصف عمان المتعدد التخصصات | Dental unit, Amman Poly Clinic |
حسن الإجابة هي الفريق متعدد التخصصات. | Well, the answer to that is, a multidisciplinary team. |
وتولوا دور قيادي من التخصصات التقليدية. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
العملية الوظيفية لخلية تحليل مشتركة متعددة التخصصات | This operational architecture enables emphasis to be placed on an integrated approach to strategic analysis and the dissemination of assessed intelligence from multiple sources to all mission elements, enabling all elements to focus on the broader mission mandate rather than on sectarian objectives. |
فبناء السلم مفهوم متعدد اﻷبعاد ومتعدد التخصصات. | Peace building is a multidimensional and interdisciplinary concept. |
التخصصات لﻷنشطة المقبلة في مجال مكافحــة إساءة استعمـال | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future |
واتبعت حكومة جمهورية كوريا نهجا شامﻻ ومتعدد التخصصات. | The Government of the Republic of Korea has adopted a comprehensive and multidisciplinary approach. |
ربما لم يكن لدى القيام بذلك مثل هذا. البكالوريا الموحدة التربيعية زائد البكالوريا الموحدة المتعددة التخصصات، البكالوريا الموحدة المتعددة التخصصات، الشاملة، البكالوريا الموحدة المتعددة التخصصات، بالإضافة إلى للطرح ن 1، بالإضافة إلى ن ناقص 2. | I probably didn't have to do it like this. a squared plus bup, bup, bup, bup, plus a to the N minus 1, plus a to the N minus 2. |
التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. | Probabilistic design is a discipline within engineering design. |
لكنكم تريدون فريق متعدد التخصصات من الناس لإقناعهم بذلك، | But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out |
تم الحديث في السابق عن تعدد التخصصات و التعاون | And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration. |
حمـــلات لمكافحـــة بغــــاء الأطفـــال ذات بعــد متعــدد القطاعات ومتعدد التخصصات. | Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension. |
وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار. | We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. |
فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات | We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. |
34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002. | Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. |
قامت بإدارة فريق متعدد التخصصات يتكون من سلطات الشرطة والمقاضاة، والمؤرخين. | Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians. |
أناس من كافة التخصصات يحسبون أنفسهم جيدين في الجانب التحليلي فقط | People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical. |
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ. | The thing about work in Finland is this they don't obsess about those disciplines. |
مجرد سعي للمصلحة، إينما تكون، عبر كل التخصصات التي ت قد م هنا. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
!و ماذا ! أنت لن تقوم بتسجيلي حتى أجتاز إمتحان تغيير التخصصات | And what?! You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?! |
٢ تجري اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة بالتعاون مع اﻷطراف اﻷخرى والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المختصة، حسب اﻻقتضاء، استعراضا متعدد التخصصات للقدرات والمرافق المتاحة على المستويات المحلية والوطنية وإمكانات تعزيزها. | 2. Affected developing country Parties shall conduct, in cooperation with other Parties and competent intergovernmental and non governmental organizations, as appropriate, an interdisciplinary review of available capacity and facilities at the local and national levels, and the potential for strengthening them. |
لأن فقر الدم المنجلي هو مرض متعدد التخصصات ويشمل جميع التخصصات الطبية. يوضح هذا المرض فقط كم هو ضروري بالنسبة لك إجراء تقييم عن وضع الرعاية الصحية لدينا. | Because sickle cell anemia is cross disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard. |
٧ وبعثة نظام رصد اﻷرض ستوجد نظاما موحدا للرصد العلمي يسمح بإجراء دراسات مشتركة التخصصات ومتعددة التخصصات لجو اﻷرض والمحيط الحيوي والمحيطات وسطح اﻷرض والمناطق القطبية واﻷرض الجامدة. | 7. The EOS mission will create a unified scientific observing system that will permit interdisciplinary and multidisciplinary studies of the Earth apos s atmosphere, biosphere, oceans, land surfaces and polar regions and the solid Earth. |
وبعد الحرب العالمية الثانية، عمل لوسون على زيادة التخصصات الأكاديمية بجامعة بوردو. | After the war, Hovde worked to expand the academic opportunities at the university. |
ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان. | As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia. |
أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات. | Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions. |
وسوف يعاد تشكيل هذا الفريق وتكوينه بهدف توسيع نطاق قدراته المتعددة التخصصات. | The STAP will be restructured and reconstituted to broaden its cross disciplinary capabilities. |
وبالتالي فإن من اﻷفضل حل المشاكل القطاعية هذه بنهج متعدد التخصصات والقطاعات. | The resolution of such sectoral problems are therefore best sought by a multi disciplinary and intrasectoral approach. |
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
وتكاد جميع الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو ت صاغ بعبارات متعددة التخصصات. | However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. |
وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات. | These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. |
ويتمثل الهدف في توفير ن هج متعددة التخصصات إزاء تحقيق العدالة اﻻجتماعية بأسلوب مستدام. | The aim is to offer multidisciplinary approaches to social justice in a sustainable manner. |
ويص دق هذا أيضا على التحرك ما بين التخصصات، أي التحرك عبر المجموعات المهنية. | This is also true of interdisciplinary movement, that is to say movement across occupational groups. |
التشبيك الذكي بين التخصصات يخلق تضافرا مميزا. عندما يكون الامان معتبرا في عملن | Intelligent networking of disciplines creates outstanding synergies, where security is concerned. |
وقد نفس سنوات التعليم المدرسي، الخيارات المختلفة التي قمت بها حول هذه التخصصات | So even though they may have the same years of schooling, the different choices they've made about their majors |
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخصصات متفوقة - بين التخصصات - التخصصات القهوة - مختلف التخصصات - التخصصات الإبداعية - التخصصات القهوة - التخصصات الفنية - التخصصات الإقليمية - التخصصات المتحالفة - من التخصصات - التخصصات الفردية