ترجمة "التحول من السكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة. | Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region. |
| الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| التحول | polymorph |
| التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
| أما التحول الثالث فهو ديموغرافي التداعيات الناجمة عن سياسة الطفل الواحد الرسمية في الصين، والتي سوف تتسبب في انحدار عدد السكان في سن العمل في منتصف العقد الحالي. | The third transformation is demographic the fallout from China s official one child policy, which will cause the working age population to start declining in the mid 2010 s. |
| تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
| ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
| فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
| بوتن ونقطة التحول | Putin s Tipping Point? |
| الصين ونقطة التحول | China s Turning Point |
| ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
| التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| وقد نشأ عن ذلك أن أصبحت الألغام والذخائر غير المنفجرة خطرا كبيرا على قطاعات عديدة من السكان في مجال المسؤوليات المقترحة على البعثة، وعاملا سيعيق التحول إلى بيئة ما بعد الصراع، ويعيق النهوض بأنشطة التنمية المستدامة. | As a result, mines and unexploded ordnance constitute a major threat to large segments of the population in the proposed mission's area of responsibility and would hinder the transition to a post conflict environment and the promotion of sustainable development activities. |
| التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
| شرق آسيا ونقطة التحول | East Asia s Turning Point |
| ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
| آيات الله ونقطة التحول | The Ayatollahs Tipping Point |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| (التحول إلى اليمين) REM. | (right shift) .REM. |
| لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية. | That transformation was far reaching. |
| تمكننا بدق ة قياس مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى. | But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another. |
| وهذا التحول من شأنه بالتالي أن يمهد الطريق أمام تغيير الأجيال في القيادة الفلسطينية ـ والأهم من ذلك، التحول إلى سياسات ما بعد مرحلة أوسلو. | That shift, in turn, clears the way for a generational change in leadership and, more importantly, a transition to post Oslo politics. |
| فقد دفعت هجمات ميليشيات الجنجويد على السكان المدنيين في إقليم دارفور في السودان نحو 000 200 شخص إلى اللجوء إلى تشاد ومئات الآلاف الآخرين إلى التحول إلى مشردين داخليا في السودان نفسها. | Janjaweed militia attacks on civilian populations in the Darfur region of Sudan caused some 200,000 persons to take refuge in Chad and many hundreds of thousands more to become internally displaced in Sudan itself. |
| المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط. | Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language. |
| والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها. | Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change. |
| يعد 8.6 من السكان مايا أخرى بينما 0.4 من السكان أصليون من غير المايا، مما يجعل المجتمعات الأصلية في غواتيمالا تشكل حوالي 40.5 من السكان. | 7.6 of the population is other Mayan , 0.4 is indigenous non Mayan, making the indigenous community in Guatemala about 40.5 of the population. |
| والخطوط العريضة لهذا التحول معروفة على نطاق واسع ــ التحول من النمو القائم على التصدير والاستثمار إلى بنية اقتصادية تستمد قدرا أعظم من الدعم من الاستهلاك الخاص المحلي. | The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption. |
| يتحدث السكان البيض الإنكليزية أو اللغة الأفريكانية ويشكلون ما يقرب من 3 من السكان. | The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3 of the population. |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. | The transformation reflects both necessity and design. |
| التحول إلى الأفضل في المكسيك | Mexico Breaking Good? |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| ويطلق على هذا التحول المعيار. | This is termed a criterion shift. |
| عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد . | The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds. |
| 270 يمثل السكان الريفيون 60 في المائة من السكان في البوسنة والهرسك. | The rural population presents 60 of the population in Bosnia and Herzegovina. |
| ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول. | But external pressure is unlikely to bring it about. |
| وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد. | Our attention was focused on preventing recession from turning into depression. |
| التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط | From Payer to Player in the Middle East |
| وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. | This structural shift has enormous practical significance. |
| فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| وتعد مجموعات السكان العرقية الأصلية هي سكان إيجبو (98 من السكان) وعدد صغير من سكان إيجالا (2 من السكان) الذين يعيشون في الجزء الشمالي الغربي من الولاية. | The indigenous ethnic group in Anambra state are the Igbo (98 of population) and a small population of Igala (2 of the population) who live mainly in the north western part of the state. |
| ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة | But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state? |
| ونسبة 98.4 من السكان مسلمون، و0.6 من المسيحيين الأورثوذوكس، و1.0 من السكان من أتباع الديانات الأخرى بشكل عام. | 98.4 of the population is Muslim, 0.6 Orthodox Christian, and 1.0 are followers of all other religions. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السكان - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول التحول - التحول التحول - كمية من السكان - مجموعة من السكان - فئات من السكان