ترجمة "التحقق من الوقائع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
وفي نفس الوقت، وافق الفريق على وجوب إجراء مزيد من التحقق بشأن الوقائع والتحاليل حتى تتمكن وحدة التفتيش المشتركة من تعزيز توصياتها.
At the same time, the IAPWG concurred that further validation of fact and analysis was required in order for JIU to support its recommendations.
الوقائع
Proceedings
الوقائع
The facts
ثانيا الوقائع
Proceedings
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة بحيث لا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو الأقارب أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
وتذك ر اللجنة بفقهها القانوني ومفاده أنه يكون من شأن محاكم الدول الأطراف في الاتفاقية، عموما ، تقييم الوقائع والأدلة في كل قضية بعينها، إلا إذا أمكن التحقق من أن تقييم الأدلة كان واضح التعسف أو كان بمثابة إنكار للعدالة().
The Committee recalls its jurisprudence that it is generally for the courts of States parties to the Covenant to evaluate facts and evidence in a particular case, unless it can be ascertained that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice.
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
(ب) التحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة على ألا يسبب هذا الكشف المزيد من الأذى أو التهديد لسلامة أو مصالح الضحية أو أقارب الضحية أو الشهود أو الأشخاص الذين تدخلوا لمساعدة الضحية أو لمنع وقوع المزيد من الانتهاكات
(b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth to the extent that such disclosure does not cause further harm or threaten the safety and interests of the victim, the victim's relatives, witnesses, or persons who have intervened to assist the victim or prevent the occurrence of further violations
الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented
الوقائع كما تم تقديمها
The facts as submitted
معلومات أساسية عن الوقائع
Factual background
الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted
معلومات أساسية عن الوقائع
The facts
معلومات أساسية عن الوقائع
Factual information
الفصل 15 الوقائع الجديدة
Chapter 15 Recent developments
ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه.
The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
The facts as presented by the petitioner
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
The facts as presented by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the complainant
الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى
The facts as submitted by the complainants
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
The facts as submitted by the author
الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
The facts as presented by the author
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as submitted
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
Facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The general background submitted by the authors
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as submitted by the authors
القضايا الموضوعية تقييم الوقائع والأدلة من جانب المحاكم المحلية
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of business licences
باء التحقق من وثائق التأمين
Verification of insurance documents
التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع.
Or just facts, for starters.
وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented
(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
(a) Appeals on the merits

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقائع المزعومة - صحة الوقائع - الوقائع والأدلة - الوقائع المزعومة - الوقائع والمسائل - الوقائع والظروف - الوقائع والإجراءات - الوقائع والأحداث - الوقائع والقانون - الوقائع والظروف - الوقائع والقرارات - نفس الوقائع - التحقق من - التحقق من