ترجمة "التجربة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت تلك على ما أذكر التجربة الأولى للرسم. | This was the class='bold'>first time I remember having had an illustration experience. |
| وعقب التجربة NA48 تجربة NA62 , وقد اتخذت البيانات الأولى عام 2007 2008 لقياس نسبة الإضمحلال Ke2 Kμ2 . | It took the class='bold'>first data in 2007 2008 to measure the ratio of Ke2 Kμ2 decay rates. |
| و تلك بالنسبة لي تلك التجربة الشخصية كانت المرة الأولى في حياتي العقلية التي نشأت بها قد تغيرت. | And that, to me, that personal experience was the class='bold'>first time in my life that the mindset I grew up with was changed. |
| أنا أرتدي الحجاب والعباءة، وهذه كان المرة الأولى التي أقود فيها دراجة، أخي هو من شجعني على خوض هذه التجربة. | I left my house in Mashru Dummar at 7am, along with my brother, who encouraged me to do this. |
| هذه التجربة كشفت عن , أولا وربما هي الأسياسيات الأولى , لأهم حقيقة للشفرة العصبية هذه المعلومات ك تبت في شكل من الذبذبات كهربية . | This experiment revealed the class='bold'>first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| التجربة | Experiment |
| نجحت التجربة. | The experiment was successful. |
| التجربة اليابانية | The Japanese Experiment |
| التجربة الم تلفزة | A televised experiment |
| وقد فشلت التجربة. | The experiment failed. |
| من الصعب تجنب الأمر حتى لو أعرضت عن وسائل الإعلام الأمريكية مقابل نظيرتها المحلية وهي ت أس يس الصفحة الأولى للصحافة الإسبانية معتمدة على التجربة الأمريكية الهامة. | And even if I renounced US media for its local counterpart, the Spanish press front class='bold'>page fixation with the Great American Experiment makes it impossible to avoid. |
| وتكتسي مساعدة الشركات الصغرى ذات التجربة الصغيرة في مشاريع الاستثمار في الخارج وذات الموارد المالية المحدودة أهمية خاصة، لا سيما في المراحل الأولى من عملية الاستثمار. | Assistance to smaller firms with little experience in investment projects abroad and with limited financial means is particularly important, especially in the class='bold'>first stages of the investment process. |
| لقد خضت التجربة مرارا | I experience exponentially. |
| وحول التجربة تقول إميلي | Of the experience, Emily says |
| لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ | Over millions of years, variation and selection, variation and selection class='bold'>trial and error, class='bold'>trial and error. |
| هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به صبي في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفي ة التصفح. | This is the class='bold'>first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse. |
| وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح | And the musicians, they were comfortable in the end. |
| ومالذي قاله عن هذه التجربة | And what did he have to say about his experience? |
| ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. | Some of you might have seen this before. |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| هذه التجربة كانت مع أناس. | The experiment was with people. |
| كم منكم جرب هذه التجربة | How many of you have ever had that experience? |
| التجربة هي التعبير الصحيح هنا. | Experiment is the right word here. |
| ماذا تخبرنا عن هذه التجربة | What do you have to say about this experience ? |
| وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية. | The experiences are extremely satisfactory. |
| هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية | Is South Korea Turning Japanese? |
| وهذه هي المرحلة الاخيرة من التجربة | So here's the final piece of this experiment. |
| بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| لقد مررت بهذه التجربة من قبل. | For me personally, there is a sense of deja vu. |
| وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة. | We learned a lot from that experience. |
| وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. | The experiment typically runs for a year. |
| أولا نظرة عامة على التجربة القطرية | Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions. |
| تيم هارفورد التجربة والخطأ و المعضلة الإلهية ! | Tim Harford class='bold'>Trial, error and the God complex |
| انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون. | Many people have criticized the implementation of experience in the field of television. |
| أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة. | It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same. |
| بيد أن هذه التجربة لم تستمر طويلا . | However, the experience was short lived. |
| وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. | Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. |
| وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة. | This experience could provide guidance to the working group. |
| ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا. | We are experiencing this in Indonesia. |
| أولا نظرة عامة على التجربة القطرية 5 | Despite potentially playing complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare, the different approaches employed and different perspectives held by competition policy and sector regulation can be a source of friction. |
| (و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات | (f) The experiment shall not apply to language services |
| ولسوف يتم إعداد تقرير بنتائج التجربة بعد تحليل بيانات التجربة. وقد يتبين أن هذه النتائج مفيدة في علاج مرضى السكتة الدماغية. | The results will be reported after analysis of the class='bold'>trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| يقول صاحب التجربة، لا عليك، أنا سأتحمل المسؤولية. | The experimenter says, Don't worry, I will be responsible. |
| والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية. | Experience can be a harsh, though necessary, teacher. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجربة الأولى مع - التجربة - التجربة التاريخية - التجربة اليومية - التجربة العامة - التجربة الاجتماعية - تفعيل التجربة - ربط التجربة - التجربة الفعلية - التجربة الحالية - إعداد التجربة - بحكم التجربة