ترجمة "التاريخ أو الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضافة التاريخ الوقت | Date Time... |
| والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة. | It is time to give history a rest. |
| يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ. | We have to place ourselves in that moment in history. |
| وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة . | This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time. |
| ولن تمنح كوبا أو نيكاراجوا أو فنزويلا فيونيس الفرصة لالتقاط أنفاسه، اعتقادا منهم بأن التاريخ يقف في صفهم، وأن الوقت قد حان لحشر كل قضية في الأفق. | The Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans will not cut Funes any slack, either, believing that history is on their side, and that now is the time to force every issue in sight. |
| صحة الوقائع التاريخية (بالإنجليزية Historicity) في الفلسفة هي المفهوم الأساسي للتاريخ، أو تقاطع الغائية (مفهوم ودراسة التقدم والغرض) والزمانية (مفهوم الوقت) والتأريخ (علم الأعراض وتاريخ التاريخ). | Historicity relates to the underlying concept of history, or the intersection of teleology (the concept and study of progress and purpose), temporality (the concept of time), and historiography (semiotics and history of history). |
| ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت. | History also suggests that financial crises tend to morph over time. |
| كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ. | It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history. |
| (ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم. | (c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery. |
| بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. | For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. |
| غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء. | Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building. |
| إن رسم حدود الدول لا ينبغي أن يستند بالضرورة إلى تقسيمات عرقية فأغلب الدول توحدها اللغة، أو التاريخ المشترك من الاضطهاد، أو غير ذلك من قوى التاريخ. | Nations need not be ethnically based few are entirely. But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history. |
| لم يكن دراكولا ، أو فلاد تيبيس طبقا لمراجع التاريخ مصاصا للدماء. | The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire. |
| نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو. | NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. |
| وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ. | On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date. |
| هذه المنظمات يجب أن توفر للتنوير والترفيه للجمهور من خلال إنتاج وعرض والمعرض التقدم أو المحافظة على الفن والموسيقى والمسرح والرقص، علم الحيوان، علم النبات، التاريخ الطبيعي أو التاريخ الثقافي. | These organizations must provide for the enlightenment and entertainment of the public through the production, presentation, exhibition, advancement or preservation of art, music, theater, dance, zoology, botany, natural history or cultural history. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| في الوقت الحالي تستمع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى الحجج الشفهية في اثنتين من أهم القضايا التي شهدها التاريخ. | The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history. |
| نحو التاريخ من العصور القديمة لعصر النهضة من الساعات الشمسية وغيرها من الصكوك الخاصة الحساب الوقت من الشمس والنجوم. | Towards a History from Antiquity to the Renaissance of Sundials and Other Instruments for Reckoning Time by the Sun and Stars. |
| ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص. | Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history. |
| ولكن جيش ستالين الأحمر قام بغزو جزر تشيشيما واحتلها، وجنوب كارافوتو (أو جنوب ساخالين)، وجزر ايتوروفو، وكوناشيري، وشيكوتون، وهابوماي ـ والتي لم تكن قط جزءا من الإمبراطورية الروسية أو الاتحاد السوفييتي في أي من مراحل التاريخ ـ منذ ذلك الوقت. | Stalin s Red Army nonetheless invaded the Chishima Islands, and has occupied them, Southern Karafuto (or Southern Sakhalin), and the islands of Etorofu, Kunashiri, Shikotan, and Habomai which had never been part of the Russian Empire or the Soviet Union at any point in history ever since. |
| يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها. | I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight. |
| من النادر في التاريخ أن تنشأ مثل هذه المسارات المختلفة ـ الممكنة في نفس الوقت ـ من نقطة واحدة مشتركة. | It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. |
| وفي الوقت نفسه أثبت التاريخ أن تطور العلم والتكنولوجيا، إن لم يوجه بطريقة سليمة، يمكن أيضا أن يأتي بكارثة للبشرية. | At the same time, history has shown that the development of science and technology, if not properly guided, can itself bring disaster to human beings. |
| formula_7 الزمن أو الوقت (s). | formula_8 is time elapsed (s). |
| إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة. | There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. |
| إن التاريخ القانوني أو تاريخ القانون هو دراسة كيفية تطور القانون وأسباب تغيره. | Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed. |
| وتحدد اللجنة التاريخ الذي ينبغي أن يدرس فيه التقرير بموجب المادة 66 أو التاريخ الذي يجب أن يقد م فيه تقرير دوري جديد بموجب المادة 67. | The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67. |
| '1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو | (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise |
| على مر التاريخ الجيش اللبناني استخدم اسلحة ومعدات مختلفة ، التي في ذلك الوقت كانت تعتبر من الافضل في الانتاج و الكفاءة. | Throughout history the Lebanese Army employed different arms and equipment which, at the time, were considered state of the art. |
| ان الحقيقة المحزنة هي انه في روسيا التاريخ يكرر نفسه كما قال كارل ماركس مع بعض الاختلاف عن قول كارل ماركس المشهور حيث انه في هذه الحالة فإن التاريخ يكرر نفسه كمآساة ومهزلة في الوقت نفسه. | The sad truth is that, in Russia, history does indeed repeat itself, but, in a twist on Karl Marx s dictum, as tragedy and farce at once. |
| وهذه هي الحقائق التاريخية التي يمكن إثباتها بسهولة، على النقيض من التاريخ الذي أعيد ابتكاره، والذي تقوم أذربيجان بعرضه في الوقت الراهن. | Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. |
| هذا هو شكرا هذا هو الوقت الحالي، ولكن إذا حركنا الوقت، عندها يمكننا أن نرى السماء مختلفة باختلاف الوقت، ويمكننا الحصول على كل هذه المعلومات المفصلة عن اوقات وتواريخ مختلفة. دعونا ننقل القمر أعلى قليلا في السماء، ربما نغير التاريخ. | This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date. |
| إن هذه الصلات، في سياق برنامج عمل شامل ومتوازن، ليست اصطناعية أو مخترعة أو غريبة، إنها متأصلة في التاريخ والمضمون. | These linkages, in the context of a comprehensive and balanced programme of work, are not artificial, contrived or extraneous. They are anchored in history and substance. |
| فقال ، آه ، حسنا حسنا ، ااه ,, التاريخ ااه أو .. ، حساب التفاضل والتكامل ، اليابانية التقليدية ، وهلم جرا. | And he goes, Ahh, okay okay, eehto, World History, ehh, Calculus, Traditional Japanese. And so on. |
| على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. | Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. |
| أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007. | At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007. |
| وفي 17 أيلول سبتمبر 2004، أو حوالي ذلك التاريخ، وصلت سفينة الحاويات إلى مومباسا، بكينيا. | The examples of the arms embargo violations presented below are based on case studies developed by the Monitoring Group. |
| (ب) لا تنطبق القاعدة التي تتناول حقوق والتزامات المدين على العقود الأصلية المبرمة في التاريخ الذي يسري فيه مفعول الإعلان أو سحبه بالنسبة للدولـــة المتعاقدة المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 1، أو بعد ذلك التاريخ. | (b) A rule that deals with the rights and obligations of the debtor is inapplicable in respect of original contracts concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 3. |
| ويمكن أن يكون التاريخ المحلي المناسب لإقامة صلاة الجمعة (الجمعة) سؤال ا في الإسلام في منطقة المحيط الهادئ، حيث أن خط التاريخ المستخدم من المحتمل أن يكون على سبيل المثال خط التاريخ الدولي أو 140 غرب ا (في إتجاه معاكس لمكة المكرمة). | The appropriate local date for holding the Friday prayer (Jumu'ah) can be a question in Islam in the Pacific region, since the date line used could be, for example, the IDL or 140 W (opposite Mecca). |
| إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل. والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| وبما أن دراسة التاريخ واجب أخلاقي لبريستلي، شجع أيضا على تعليم النساء من الطبقة المتوسطة، الامر الذي كان غير اعتيادي في ذلك الوقت. | Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الوقت - التاريخ الوقت - التاريخ الوقت - الوقت في التاريخ - الوقت و التاريخ - التاريخ و الوقت - البيانات في الوقت التاريخ - التاريخ - التاريخ - أو أو أو - أو - إما أو أو