ترجمة "التأثير المباشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التأثير المباشر - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والثاني، التأثير المباشر على الصادرات الأوروبية إلى الولايات المتحدة. | And it has a direct impact on European exports to the US. |
| الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل. | The immediate political results of this new connectivity are tenuous. |
| بيد أن التأثير المباشر على أسعار السندات الطويلة الأجل لم يكن مشجعا. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| إن التأثير المباشر لهذه الحملة يتمثل في تصميم باكستان على ترسيخ سلطتها في المنطقة. | The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. |
| وشهد أيضا أن الابتكار لديها هذا النوع من مضاعفة التأثير. يمكنك الحصول على المباشر | To create growth, But then we also saw that innovation has this sort of doubling effect. |
| ولكن الارتباطات بين الدول لا تحدث فقط من خلال التأثير المباشر الذي تخلفه أسعار السوق. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
| وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة. | This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians. |
| ولنأخذ، على سبيل المثال، التأثير المباشر والبالغ اﻷهمية للحالة في الخليج على بقية منطقة الشرق اﻷوسط. | Take, for example, the direct and extremely important influence of the situation in the Gulf on the rest of the Middle East. |
| وحتى إذا كان التأثير المباشر ضئيلا ـ كما يفترض المدافعون عن الفصل ـ فقد يسفر تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة عن تأثير ضخم في مجمل الأمر على الصادرات الأوروبية، بسبب التأثير غير المباشر الذي سيخلفه ذلك على الواردات الآسيوية من أوروبا. | Even in the case where the direct effect is small the decoupling assumption the US slowdown still can have a substantial net impact on European exports because of its indirect effect on Asian imports from Europe. |
| والواقع أن الإشارة التي قصد بها إبطاء الإنفاق الحكومي كانت قوية للغاية، ولكن التأثير المباشر على الموازنة كان ضئيلا للغاية. | The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. |
| إذا ما تحدثنا عن التأثير المباشر للوثيقة 08 فلابد وأن نسلم بأنها لن تخلف أي انطباع ي ـذك ر على السياسة الصينية. | In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics. |
| مع نهاية الاستعمار، أستطاعت الثقافة الفرنسية على التأثير المباشر في أميركا اللاتينية، لا سيما في مجالات الثقافة الراقية والعلوم والطب. | With the end of colonialism, French culture was also able to exert a direct influence in Latin America, especially in the realms of high culture, science and medicine. |
| يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك. | You could see the immediate impact of legislation or a hateful speech that somebody gives in a school assembly and see what happens as a result. |
| وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. |
| المباشر وغير المباشر رائع | Remarkable. |
| ويجب أن تتحلى المجتمعات المحلية بفهم أفضل لما تعنيه الأهداف الإنمائية للألفية من حيث التأثير المباشر على تحسين نوعية الحياة لتلك المجتمعات. | Communities must have a better understanding of what the MDGs mean in terms of a direct impact on improving the quality of their lives. |
| التأثير | Effect |
| التأثير | IMPACT |
| التأثير | Influence. |
| بيد أن التأثير المباشر كان مخففا إلى حد ما بفضل الهبوط الحاد في قيمة كل العملات تقريبا نتيجة لتدفق رؤوس الأموال إلى الخارج. | But the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows. |
| استدامة التأثير | criminal justice cooperation. |
| 2 التأثير | Impact |
| الإضاءة التأثير | Blinking effects |
| الإضاءة التأثير | Magic lighting effect |
| عي ن التأثير... | Set Effect... |
| موسطات التأثير | Effect Parameters |
| ظل التأثير. | Insert Text |
| ظل التأثير. | Shape tool |
| التأثير عليك | Influence you. |
| العطف.. التأثير | The kindness, the affection. |
| 20 وبغية زيادة التأثير المباشر للجولة على التنمية، اقترح الأمين العام أن توفر لصادرات أقل البلدان نموا إمكانية رفع الرسوم الجمركية وعدم التقيد بنظام الحصص. | To increase the immediate development impact of the round, the Secretary General has proposed immediate duty free and quota free access for least developed countries' exports. |
| وكان السعي إلى التأثير على أسعار الصرف بالاستعانة بضوابط رأس المال أو التدخل المباشر في أسواق العملة محكوما عليه بالفشل في أي أمد غير الأمد القصير. | Seeking to influence exchange rates using capital controls or direct intervention in currency markets was doomed to failure in anything other than the shortest term. |
| الأول، التأثير غير المباشر على الصادرات الأوروبية إلى آسيا، والذي قد يكون هائلا ، وذلك لأن سوق الولايات المتحدة تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة للصادرات الآسيوية. | It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports. |
| نستطيع التأثير بالسلوك | We can influence behavior. |
| هاء مؤشرات التأثير | E. Indications of impact |
| التأثير الكومة التعيين | Effect Stack Setup |
| بد ل التأثير العكس | Toggle Invert Effect |
| إنشاء ظل التأثير | Transform Objects |
| إنشاء ظل التأثير | Click and drag to place your own shape. |
| خصائص قناع التأثير | Effect Mask Properties |
| التأثير كان كبيرا . | The impact was great. |
| نستطيع التأثير بالسلوك | We build with mindshare. We can influence behavior. |
| قد يتضاعف التأثير. | There could be non linearities, threshold effects. |
| فكر في التأثير | Think of the implications. |
| جوائز التأثير العالمي | GLOBAL IMPACT AWARDS |
عمليات البحث ذات الصلة : التأثير المباشر الأفقي - التأثير السلبي - التأثير النسبي - التأثير مع - التأثير المحتمل - التأثير الكلي - نقطة التأثير - التأثير الفعلي - بعد التأثير - التأثير المتزايد - التأثير الرئيسي - التأثير المحلي
