ترجمة "البيانات تخلفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : تخلفت - ترجمة : تخلفت - ترجمة : تخلفت - ترجمة : البيانات تخلفت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسفة لانني تخلفت عن موعدنا
I'm sorry about our date.
تخلفت متى مات فوق هناك.
She stayed behind when he died up there.
وما يدعو للأسى أن معايير التعليم تخلفت.
And, more deplorably, educational standards lagged.
يؤسفنى أننى تخلفت عن موعدنا بعد الظهر
I'm sorry that I couldn't make our appointment.
فهذه البلدان تخلفت عن الركب في تحقيق العديد من الأهداف الإنمائية للألفية.
The LDCs are lagging behind in respect of many of the MDG targets.
مما افقد تمويل الحكومة الممنوح لجامعة طوكيو ، وبالتالي فان جودة التعليم هناك قد تخلفت .
These lacked the government funding given to the University of Tokyo, so the quality of education there lagged behind.
والأسوأ من هذا هو أن صناعات الخدمات تخلفت عن شركات التصنيع الكبرى من حيث الإنتاجية والأجور.
Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.
٨٤ زاد عدد الذين يحتاجون إغاثة طارئة زيادة ضخمة. وقد تخلفت الموارد الﻻزمة للوفاء بهذه اﻻحتياجات.
84. The number of people requiring emergency relief has increased dramatically the resources to meet those needs have lagged.
فإذا تخلفت اليونان عن سداد ديونها، فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لكميات هائلة من المضاربة.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
وهنالك مناطق دون إقليمية واسعة النطاق، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء، تخلفت على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Broad subregions, in particular, sub Saharan Africa, are off track in meeting the Millennium Development Goals.
يضاف إلى ذلك أن هناك مجموعات من السكان، في الجنوب وكذلك في الشمال، تخلفت في سباق التنافس.
Moreover, groups of people within countries, in the South as well as in the North, were left behind in the race towards competitiveness.
فبعد أن تخلفت دول كثيرة ذات أغلبية مسلمة عن ركب التقدم الاقتصادي أصبحت مفتوحة أمام دعوات الأصولية الإسلامية.
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.
بيد أن معظم البلدان النامية تخلفت كثيرا عن الركب، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتطورات التكنولوجية والمهارات التنافسية والقدرة الصناعية.
Most developing countries, however, have lagged behind considerably, particularly with respect to technological developments, competitive skills and industrial capability.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
Indicators, data collection, data disaggregation
في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات.
In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات
Because the data is hidden down in the databases.
حين تخلفت الأرجنتين عن سداد ديونها في عام 1890، توصل المستثمرون الأوروبيون إلى اكتشاف اتجاه جديد ألا وهو الاستثمار في روسيا.
When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia.
وكانت بيرو بمثابة الاستثناء الوحيد المؤكد، فقد تخلفت عن سداد ديونها في عام 1985 وتحولت إلى دولة منبوذة على الصعيد الدولي.
The only sustained exception was Peru, which defaulted in 1985 and became an international pariah.
ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط.
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.
فحتى يومنا هذا، تخلفت المنطقة (باستثناء إسرائيل وتركيا) على نحو أو آخر عن عملية التحديث العصري الجارية في مختلف أنحاء العالم.
Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.
وكان في استقبال البعثة مع الحماس والوطنية في السويد، وهي دولة شمالية التي كانت قد تخلفت في السباق إلى القطب الشمالي.
The scheme was received with patriotic enthusiasm in Sweden, a northern nation that had fallen behind in the race for the North Pole.
فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.
وإذ تﻻحظ مع القلق الحالة الحرجة فيما يتعلق بالتقارير التي تخلفت عن تقديمها الدول اﻷطراف في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻻنسان،
Noting with concern the critical situation with regard to overdue reports from States parties to the International Covenants on Human Rights,
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.
Now we've got the data, plus we have metadata.
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات
How do I search this data? How do I process this data?
البيانات
Day
البيانات
Days
البيانات
Data
البيانات
Set Data
البيانات
Data
البيانات
Data
البيانات
Data written
والسؤال الوحيد المطروح الآن يتعلق بالوسيلة الأفضل لترتيب الأمر بحيث لا يفهم أحد حقا أن اليونان قد تخلفت بالفعل عن سداد ديونها.
The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting.
وحثت اللجنة الحكومة على تحديد الممارسات الثقافية التي ربما تخلفت عن عصر ما قبل اﻻستعمار في إطار كل مادة من مواد اﻻتفاقية.
The Committee encouraged the Government to identify cultural practices that might have stemmed from pre colonial times under each article of the Convention.
وفي عديد من المناسبات، إذا تخلفت عن حضور جلسة أو تأخرت قليﻻ في حضورها، أ جبر على دفع غرامة وي رفض النظر في الدعوى.
On many occasions, if I do not attend a session or if I am a bit late in attending the session, I am made to pay a fine and the case is dismissed.
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
ثانيا الوصول إلى البيانات وتوافر البيانات واستخلاص المعلومات
Data access, data availability and information extraction
ليس مسموحا لك بتغيير البيانات في قاعدة البيانات.
You are not allowed to change data in the database.
حيث أن البيانات هذه ستصير نفس البيانات تلك.
Where this data is going to be that data.
ولم تظل أفريقيا فقط قارة معتمدة على السلع، وإنما تخلفت عن الأقاليم النامية الأخرى في العالم في الصادرات من السلع الأولية غير الوقودية().
Not only has Africa remained commodity dependent, but it has fallen behind other developing regions of the world in exports of non fuel primary commodities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متغير تخلفت - تأثير تخلفت - تخلفت السوق - تخلفت كثيرا - سعر تخلفت - وقد تخلفت - وقد تخلفت - تخلفت من - مبيعات تخلفت - تغيير تخلفت - قيمة تخلفت