ترجمة "البيانات بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : البيانات - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بناء و البيانات
Structure and data
بناء البيانات ملفName
MDL Structure Data File
'2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات.
(ii) Building capacity in data presentation.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
في بناء تطبيقات قواعد البيانات، يمكن أن يكون مفيدا لإدخال طبقة إضافية من البرمجيات قاموس البيانات، أي الوسيطة، التي يتصل مع الكامنة القاموس DBMS البيانات.
Middleware In the construction of database applications, it can be useful to introduce an additional layer of data dictionary software, i.e.
ويمكن لﻷمانة المؤقتة أن تعد نسخا من فرادى البيانات بناء على طلبها.
The Interim Secretariat may, on request, make copies of an individual statement.
بناء القدرات الوطنية على جمع البيانات وتصنيفها وتطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة.
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ستكون البيانات، بناء على ذلك، قاصرة على تعليلات التصويت أو المواقف.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بناء على ذلك ستقتصر البيانات على تعليﻻت التصويت أو المواقف.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.
كل هذا حتى يتم أخذ البيانات وتحويلها إلى المعرفة التي يمكن أن نعمل بناء عليها.
So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
(د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
490 وقامت المحكمة باستشارة شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وعد لت البيانات المالية بناء على ذلك.
The Tribunal has consulted the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the financial statements have been amended accordingly.
بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجاﻻت جمع البيانات والمعلومات وإنشاء واستخدام نظم قواعــد البيانـــات ورســم الخرائط للموارد الساحلية.
Capacity building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping.
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات.
The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination.
(و) تقديم الدعم من أجل بناء وتعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية لاستكشاف وتجميع البيانات المتعلقة بالموارد الطبيعية والطاقة
(f) Providing support for building and strengthening national, subregional and regional capabilities for the exploration and compilation of data on natural resources and energy
وفضﻻ عن ذلك، يتعين على اللجنة أن تحدد وتتدارس القيود القائمة في مجاﻻت أساسية مثل بناء القدرات وتوافر البيانات.
In addition, the Committee should identify and examine existing constraints in such crucial areas as capacity building and the availability of data.
٣٩ وزودت اللجنة اﻻستشارية بناء على طلبها، بمعلومات تتضمن النسب التي قدرت على أساسها اﻻحتياجات من معدات تجهيز البيانات.
39. The Advisory Committee was provided, upon request, with information containing the ratios on the basis of which the requirements for data processing equipment was estimated.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
Indicators, data collection, data disaggregation
ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات
Because the data is hidden down in the databases.
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في كانون الأول ديسمبر2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري.
Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque
وشملت المناقشات مسائل وتوصيات بشأن بناء القدرات والمعارف، وآليات التشبيك والتنسيق، وتوافر البيانات والوصول إليها، والبنى التحتية للبيانات الفضائية، وإذكاء الوعي.
The discussions included issues and recommendations on capacity and knowledge building, networking and coordinating mechanisms, data access and data availability, spatial data infrastructures and awareness raising.
وقد تمكنت أغلبية هذه البلدان، بمساعدة الصندوق، من بناء القدرة المؤسسية الﻻزمة لجمع وتحليل البيانات المتعلقة بالخصوبة والوفيات والهجرة والتوزيع السكاني.
With the assistance of the Fund, a majority of those countries had built the institutional capacity needed to collect and analyse data on fertility, mortality, migration and population distribution.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
لماذا إذن لم تؤد قصص النجاح مثل قصة التوأم بيري، جنبا إلى جنب مع قوة الإنترنت ومجموعة متوفرة بشكل متزايد من البيانات الجزيئية، إلى بناء شبكة معرفية لهذا المرض ولماذا لا يجتهد العلماء والأطباء في تعزيز هذا العلم القائم على البيانات المكثفة من أجل بناء خرائط أفضل للأمراض
So why haven t success stories like that of the Beery twins, together with the Internet s power and increasingly affordable collection of molecular data, led to the construction of a knowledge network of disease? Why aren t scientists and doctors turning in droves to data intensive science in order to build better disease maps ?
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.
Now we've got the data, plus we have metadata.
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات
How do I search this data? How do I process this data?
البيانات
Day
البيانات
Days
البيانات
Data
البيانات
Set Data
البيانات
Data
البيانات
Data
البيانات
Data written
(ب) ب ذل جهد أكثر تضافرا في مجال بناء القدرات أسفر عن زيادة توافر البيانات لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الصعيد القطري.
(b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level.
ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به.
Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society.
'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل ثلاث حلقات عمل عن بناء القدرات اللازمة لتبني مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجمع البيانات وتحليلها
(ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on capacity building for information and communication technology indicators adoption, data collection and analysis
يضاف إلى ذلك، إنه ساد شعور بأن ثمة حاجة للمزيد من بناء القدرات، باستخدام مشروعات البيانات العملية لبيان قيمة مثل هذه الثقة.
In addition, it was felt that there was a need for more capacity building, using demonstration projects to show the value of such trust.
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء البيانات - بناء البيانات - مركز البيانات بناء - إعادة بناء البيانات - بناء مركز البيانات - إعادة بناء البيانات - إعادة بناء قاعدة البيانات - بناء - بناء - بناء