ترجمة "البيانات المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المطلوبة - ترجمة : البيانات المطلوبة - ترجمة : البيانات - ترجمة : المطلوبة - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المطلوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee
وسيصبح نص الفقرة quot من أجل توفير البيانات المناسبة والموثوقة المطلوبة للعمليات ... quot
The paragraph will read quot ... in providing appropriate and reliable data needed for ... quot
وستسهل قاعدة البيانات التجهيز اﻵلي للبيانات المطلوبة لوصف الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
أدى جمع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة.
The overall programme expenditure (including funds, 48 million) increased to 2.9 billion, representing a 15 per cent growth from 2.5 million in 2003.
نتج التأخير في تقديم هذه الوثيقة عن تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي.
The Committee welcomes the improvements to streamline the presentation through the use of charts and graphs, as well as the provision of annex III, requested by the Committee (paragraph 4, DP FPA 2003 12), which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP UNFPA Executive Board. The Committee encourages continuation of this practice in future submissions.
وكانت أوجه القلق الرئيسية هي توفر ونوعية ونقص البيانات المصنفة المطلوبة لتطبيق منهجيات الفريق الحكومي الدولي.
The major concerns were the availability, quality, and lack of disaggregated data required to apply IPCC methodologies.
وسوف يغطي اﻻعتماد اﻻحتياجات المطلوبة للقرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات وغير ذلك من البنود المستهلكة.
The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items.
رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police
ولقد قدمت رومانيا البيانات المطلوبة، وفقا لنص وروح تلك اﻻتفاقية، من أجل التدابير المحسنة لبناء الثقة.
Romania submitted the required data, according to the letter and the spirit of that Convention, for improved confidence building measures.
ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثﻻثة.
The detailed summary of the items of data processing equipment required by each of the three
وبلدي من المؤيدين العتيدين لهذا السجل، وقد قدم لﻷمين العام البيانات المطلوبة عن نقل اﻷسلحة بالنسبة لﻷردن.
My country has been a staunch supporter of the Register and has provided the Secretary General with the required data on Jordan apos s arms transfers.
أدوات ROLAP لا تستخدم مكعبات البيانات المحسوبة مسبقا، ولكن بدلا من ذلك تطرح الاستعلامات في قاعدة بيانات علائقية قياسية من أجل جلب البيانات المطلوبة للإجابة على السؤال.
ROLAP tools do not use pre calculated data cubes but instead pose the query to the standard relational database and its tables in order to bring back the data required to answer the question.
ورابعا، إن أهداف الشفافية في مجال التسلح ﻻ يمكن تحقيقها ما لم تقدم جميع البلدان في المنطقة البيانات المطلوبة للسجل.
Fourthly, the goals of transparency in armaments cannot be achieved unless all countries in the region provide the data required for the Register.
وتمثل الوثيقة ذاتها حدا فاصلا، لأنها توفر البيانات المطلوبة لإدارة مناقشة علمية وتجريبية للقضية التي كثيرا ما نوقشت في إطار إيديولوجي.
The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms.
ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
الإعدادات المطلوبة
PPTP Settings
الإعدادات المطلوبة
Required Settings
الأحرف المطلوبة
Time
العملة المطلوبة
Target currency
اﻻجراءات المطلوبة
Action required
وبوسع الحكومات أن تلعب دورا بالغ الأهمية في جمع البيانات المطلوبة لتحديد أي المهارات مطلوبة وما نوع التدريب الذي قد يكون فع الا.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
أطر البرامج التي تهدف إلى تطوير التطبيقات السريعة تشمل أحيانا مرافق قاموس البيانات على مستوى عال، والتي يمكن أن تقلل بشكل كبير من كمية البرمجة المطلوبة لبناء القوائم والنماذج والتقارير، وغيرها من عناصر تطبيق قاعدة البيانات، بما في ذلك قاعدة البيانات نفسها.
Software frameworks aimed at rapid application development sometimes include high level data dictionary facilities, which can substantially reduce the amount of programming required to build menus, forms, reports, and other components of a database application, including the database itself.
وأثبتت هذه التوصيات جدواها في توفير توجيهات للبلدان التي تجري استقصاءات اقتصادية للوفاء باحتياجاتها من البيانات المطلوبة للتخطيط ووضع السياسيات على الصعيد الوطني.
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
ولا يتمكن العديد من الحكومات، بما فيها عديد من البلدان الأكثر ازدحاما بالسكان، من تقديم البيانات المطلوبة بسبب العقبات المتعلقة بالتمويل والموظفين والوقت.
Many Governments, including several of the most populous countries, were unable to supply the requested data because of funding, staffing and time constraints.
14 وفي عملية اختيار البيانات وغيرها من العناصر المطلوبة لطريقة تعديل ينبغي أن توضع في الاعتبار السلسلة الزمنية لأي عنصر من هذا النوع.
The selection of data and other components required for an adjustment method should take into account the time series for any such component.
والوظائف الإضافية الثلاث المطلوبة التابعة للأمم المتحدة هي وظيفتان لمفتشي شحن ووظيفة لكاتب استلام وتفتيش مع مهام القيام بإدخال البيانات في نظام جاليليو.
The three additional United Nations posts required are two Cargo Inspectors and one Receiving and Inspection Clerk, with the functions of data entry of equipment in the Galileo system.
والكثير من البيانات المطلوبة لاستخدامها كمدخلات لوضع نماذج الآثار وتقييمها إما أن تكون غير موجودة (لم تجمع) أو غير متاحة أو غير ملائمة.
Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate.
وهي مرتاحة لمﻻحظة أن سجل اﻷسلحة التقليدية قد بلغ طور التشغيل منذ بداية العام وأن ٨٠ بلدا قدمت الى اﻷمين العام البيانات المطلوبة.
They were gratified to note that the Register of Conventional Arms had been in operation since the beginning of the year and that 80 countries had submitted the requested data to the Secretary General.
وكل قائد مركبة مسؤول عن ملء جميع المعلومات المطلوبة في اﻷعمدة الموجودة ببطاقة الحركة الشهرية وهو مسؤول بصفة خاصة عن تدوين البيانات التالية
It is the responsibility of every driver to enter all the information detailed in the columns of the monthly trip tickets. In particular
ثالثا النواتج المطلوبة
Required outputs
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
باء الزيارات المطلوبة
Visits requested
مساحة القرص المطلوبة
Required
الملفات المطلوبة للتحميل
Files to load
اﻷغلبية المطلوبة ٨٠
Required majority 80
اﻷغلبية المطلوبة ٧٨
Required majority 78
اﻷغلبية المطلوبة ٨٣
Required majority 83
اﻷغلبية المطلوبة للقرارات
Required majority for decision
رابعا المساعدة المطلوبة
IV. ASSISTANCE REQUIRED
تدابير المتابعة المطلوبة
Follow up measures
اﻷغلبية المطلوبة ٧٤
Required majority 74

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدخال البيانات المطلوبة - حقول البيانات المطلوبة - الخدمات المطلوبة - القراءة المطلوبة - العناصر المطلوبة - المستندات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - القيمة المطلوبة - القوة المطلوبة - المهارات المطلوبة - الكفاءات المطلوبة