ترجمة "البيانات اتجهت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| ففي حين أعلنت مجلة الإيكونوميست تأييدها لأوكونجو ايويالا، اتجهت نيويورك تايمز إلى تأييد كيم. | While The Economist backed Okonjo Iweala, The New York Times endorsed Kim. |
| وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر. | During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies. |
| وبين الساعة 45 15 والساعة 43 18، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة والصرفند، ثم اتجهت جنوبا ونفذت تحليقا دائريا فوق صور ومعركة والنبطية. | Between 1545 and 1843 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde and Sarafand, then headed south and flew in a circular motion over Tyre, Maarake and Nabatieh. |
| وبين الساعة 10 18 والساعة 50 22، حلقت طائرة إسرائيلية بلا طيار على علو متوسط فوق البحر مقابل صور، مخترقة بذلك المجال الجوي اللبناني، ثم اتجهت نحو خلدة ونفذت تحليقا دائريا فوق خلدة وصور، ثم اتجهت شمالا نحو جبيل لتعود بعدها فتتجه نحو جنوب لبنان. | Between 1810 and 2250 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, headed to Khalde, flew in a circular motion over Khalde and Tyre, then headed north to Jbeil, and then turned back to South Lebanon. |
| ففي حين تزايدت ثرواتهم الشخصية، اتجهت مستويات معيشة كل من عداهم إما إلى الركود أو الانحدار بالنسبة لمجموعات الدخل الأدنى. | While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. |
| وحتى في تلك البلدان القليلة التي تنف ذ غالبية أحكام الإعدام القضائية، ثمة علامات على أن هذه الممارسة اتجهت إلى النقصان. | Even in those few countries that carry out the majority of judicial executions, there are signs that the practice has decreased. |
| في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008. | In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| ونتيجة لهذا اتجهت مصر تحت زعامة عبد الناصر نحو الانحياز المتزايد للاتحاد السوفييتي، وفي النهاية فشلت في مسعاها الرامي إلى توحيد المصالح العربية. | As a result, Nasser increasingly aligned Egypt with the Soviet Union, and ultimately failed in the quest to unite Arab interests. |
| ومنذ ذلك الوقت، اتجهت الانشغال الحرب ضد إيران، والذي هو أيضا عضو في حركة عدم الانحياز، لتقييد نطاق المشاركة العراقية في تلك المنظمة. | Since that time, preoccupation with the war against Iran, which also is a member of the Nonaligned Movement, has tended to restrict the scope of Iraqi participation in that organization. |
| وقد ركزت شبكة السفراء الأولى على صناعة الخدمات، في حين أن الشبكة الثانية قد اتجهت نحو تسليط الضوء على النساء ذوات الخبرات الفنية. | The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| وعلى الرغم من الركود الذي بدأ يعتري اقتصاد الولايات المتحدة، إلا أنه يبدو أن دورة الأعمال بين ضفتي الأطلنطي قد اتجهت نحو الصعود أخيرا . | While the US economy begins to stagnate, across the Atlantic the business cycle seems to have turned upward at last. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| ولكن إذا اتجهت المحاولات إلى فرض التنوع بسرعة، من أجل تبرير حقيقة تولي الأوروبيين للمسؤولية مرة أخرى، فإن الصندوق يجازف بتعريض مصدر قوته الرئيسي للخطر. | But if it is attempted too quickly, in order to paper over the fact that a European is in charge once again, the Fund risks jeopardizing its key strength. |
| منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط. | Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 . |
| اتجهت ماكميلان إلى برلين في صيف 1896 لاستكمال دراستها، ثم عادت إلى أدنبرة واجتازت اختبار في اللغة اليونانية لتدخل كلية الفنون في أكتوبر من عام 1896. | In the summer of 1896 she went to Berlin for further university study, then returned to Edinburgh and passed an examination in Greek language to enter the Faculty of Arts in October 1896. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| وفي الواقع، فإن النسخة السابقة من لائحتنا اتجهت أساسا لكتاب جنوب أفريقيا ومصر (وهذا لم يكن المشروع الذي يعتقد أنه وضع وهو ما أشار إليه أحد قرائنا. | In fact, an earlier draft of the List was heavily South African and Egyptian. (That draft was not supposed to be up and one reader responded in kind. |
| والحرب المناهضة للإرهاب، التي أعقبت اعتداءات 11 أيلول سبتمبر، قد هيأت دينامية جديدة، ولقد اتجهت هذه الدينامية إلى اعتبار ضحايا التمييز العنصري التقليديين بمثابة جماعات مشجعة للإرهاب. | The war against terrorism following the 11 September attacks had created a new dynamic that tended to view the traditional victims of racial discrimination as groups fostering terrorism. |
| وأشاروا على سبيل المثال إلى الاستثمارات الصينية في الخارج في السنوات الأخيرة، إذ اتجهت هذه الاستثمارات بصورة متزايدة إلى مناطق مثل أمريكا اللاتينية وأفريقيا والولايات المتحدة وأوروبا. | They cited the example of Chinese overseas investments in recent years, which had been increasingly directed to regions such as Latin America, Africa, the United States and Europe. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| اسم البيانات | Data name |
| لون البيانات | Data color |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| تجميع البيانات | Data collection |
| دال البيانات | Statements |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
| إدارة البيانات | Data management |
| البيانات الفوقية | Metadata |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
| هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض. | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. |
| مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. | A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. |
| وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. | The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. |
| وعلاوة على ذلك فإن العديد من الاقتصادات ذات الدخل المرتفع التي اتجهت إلى التصنيع حديثا، والتي كانت تعاني من بعض المشاكل البنيوية، لم تسلم من عواقب أزمة 2008. | Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis. |
| أد ى وجود النواحي المعمارية القديمة ولا سيما في روما والتي لا تزال تظهر النمط الكلاسيكي، إلى توفير مصدر إلهام للفنانين في وقت اتجهت فيه الفلسفة أيضا نحو الكلاسيكية. | The presence, particularly in Rome, of ancient architectural remains showing the ordered Classical style provided an inspiration to artists at a time when philosophy was also turning towards the Classical. |
| مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول. | A data set (or dataset) is a collection of data. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتجهت أقل - اتجهت شرقا - اتجهت أسفل - عيون اتجهت بعيدا عن المرمى - البيانات - البيانات - الرؤية البيانات - البيانات الإلكترونية - البيانات مؤامرة - البيانات المقدمة - توحيد البيانات - الفصل البيانات