ترجمة "البيئة التشغيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (43) الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، السياسات التشغيلية، والقوالب والمبادئ التوجيهية على العنوان at http thegef.org Operational_Policies Eligibility_Criteria templates.html (last viewed on Apr. 19, 2005). | GEF website, Operational Policies, Templates and Guidelines (undated), at http thegef.org Operational_Policies Eligibility_Criteria templates.html (last viewed on Apr. 19, 2005). |
| الإجراءات التشغيلية | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| الخدمات التشغيلية والتقنية | Operational and technical programme services |
| الميزانية التشغيلية 2006 | 2006 (US dollars) 2,246,809 |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| (ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
| ومع ذلك فإن الكثير من البلدان صاحبة المصلحة لا ترى أن فهم أهداف ومرامي مرفق البيئة العالمية والوثائق التشغيلية التابعة له أمرا سهلا وهو ما يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم بشأن ولاية مرفق البيئة العالمية والعمليات التي يقوم بها. | Yet many country stakeholders do not find it easy to understand GEF goals, objectives, and operational modalities, which can lead to misconceptions about the GEF mandate and processes. |
| هاء الكيانات التشغيلية المعينة | Designated operational entities |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| القضايا التشغيلية قائمة الخبراء | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| رابعا الحالة التشغيلية للمركز | The operational situation of the Centre |
| وأولها هو مجال القدرة التشغيلية. | The first was in the area of operational capacity. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها | Accreditation and designation of operational entities |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة | Improved operational systems in the migration sector |
| حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية | H. Global priorities and responses to operational challenges |
| وحضر حلقات العمل هذه 400 شخص من 130 بلدا (جهات الوصل التشغيلية القطرية لمرفق البيئة العالمية والمنسقون الإقليميون للمرفق والمنظمات غير الحكومية المعتمدة وجهات الوصل الخاصة باتفاقية مكافحة التصحر وممثلو المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية). | These workshops were attended by 400 people from 130 countries (operational focal points of the GEF, GEF regional coordinators, accredited NGOs, CCD focal points, and representatives of regional and sub regional organizations). |
| وفي القرار 3 4 أيضا، وجه المنتدى الدعوة إلى مرفق البيئة العالمية ليعطي مسألة تمويل مشاريع الغابات ذات الصلة ما تستحقه من اعتبار في إطار ولايته وفي سياق البرامج والاستراتيجيات التشغيلية التي تناسب هذه المشاريع. | Also in resolution 3 4, the Forum invited the Global Environment Facility (GEF), within its mandate and respective operational programmes and strategies, to give due consideration to financing related forests projects. |
| 15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار | Decides to reduce operational costs by 1 million dollars |
| الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية) | Operational budget for 2006 (in US dollars) |
| وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. | Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. |
| ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة. | The COP provides policy and operational guidance as necessary. |
| إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم. | It is the largest youth run organization in the world. |
| ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة. | Preferably, the user should be protected from the network operational details. |
| 1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي | 1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows |
| مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. | 186,641,300 under operational costs. |
| وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات. | Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. |
| التحليل المفصل للاستثمارات والمعاملات التشغيلية للصندوق (000 500 دولار) | Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000) |
| وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية. | It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. |
| إذا الواقع، يمكننا الذهاب ، وذلك باستخدام الميزانية التشغيلية بإمكاننا عذرا تكلفة رأس المال ، يمكننا أن نحقق فعلا ما لم يعد يمكن تحقيقه في التكاليف التشغيلية | So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. |
| النسبة المئوية في الميزانية لتدابير الإجراءات الإيجابية في البرامج التشغيلية | Budget Percentage for Positive Action Measures of the Operational Programmes |
| 5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| جرى أثناء فترة السنتين استعراض العمليات، ونظم الرقابة الإدارية، والكيانات التشغيلية | The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues. |
| باء المساواة بين الجنسين في تدخلات محددة في سياق البرامج التشغيلية | Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions |
| ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. | It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. |
| وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين الجهات التشغيلية والسلطات الرسمية. | The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities. |
| ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار. | This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. |
| البيئة | Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| وأطلع المدير مفوضية الاتحاد الأفريقي أيضا على الصعوبات التشغيلية التي يواجهها المركز. | The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre. |
| وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى | Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses |
| وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية. | The focus would be on technical advances that would increase the effectiveness of operational activities. |
| 8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي | The savings realized under operational costs were attributable to |
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة التشغيلية الصعبة - البيئة التشغيلية الصعبة - البيئة - البيئة وعلم البيئة - الشركات التشغيلية - وثائق التشغيلية - المرافق التشغيلية - شبكة التشغيلية - الاعتبارات التشغيلية - أغراض التشغيلية - السيطرة التشغيلية - فترة التشغيلية - الموارد التشغيلية
