ترجمة "البنود و الظروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البنود و الظروف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البنود 46 و 119 و 120 و 122 و 124
Agenda items 46, 119, 120, 122 and 124
البنود 77 و 108 و 123 من جدول الأعمال
Agenda items 77, 108 and 123
البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية
Items 54, 58 and 66 of the preliminary list
البنود 114 و 118 و 127 من جدول الأعمال
Agenda items 114, 118 and 127
البنود 32 و 132 و 136 من جدول الأعمال
Agenda items 32, 132 and 136
البنود 46 و 120 و 124 من جدول الأعمال
Agenda items 46, 120 and 124
البنود 54 و 55 و 56 و 148 من جدول الأعمال
Agenda items 54, 55, 56 and 148
البنود 46 و 119 و 120 و 124 و 136 مــن جدول الأعمال
Agenda items 46, 119, 120, 124 and 136
البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال
Agenda items 26, 34, 35, 36 and 37
1 البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال
Agenda items 26, 34, 35, 36 and 37
البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال
Agenda items 124, 134 and 135
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
البنود 12 و 44 و 54 و 73 و 74 و 108 و 109 و 119 و 120 من جدول الأعمال المؤقت
Items 12, 44, 54, 73, 74, 108, 109, 119 and 120 of the provisional agenda
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البنود 50 و 60 و 113 من جدول الأعمال)
References for the fifty eighth session (agenda items 50, 60 and 113)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البنود 45 و 55 و 84 من جدول الأعمال)
References for the fifty ninth session (agenda items 45, 55 and 84)
انظر بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، الجلسات العامة.
For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings.
() بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، انظر الجلسات العامة.
For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings.
البنود 18، و 33، و 46، و 49، و 50، و 54 (أ)، و 56، و 57 (ب)، و 108، و 110 و 120 من جدول الأعمال
Agenda items 18, 33, 46, 49, 50, 54 (a), 56, 57 (b), 108, 110 and 120
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول الأعمال
Agenda items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108
وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه.
The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced.
(و) يحدد الأمين العام البنود والشروط التي يجوز فيها منح الإجازة السنوية للموظفين المعينين تحديدا للخدمة في البعثة، من داخل المنطقة العامة للبعثة، وإخطار الموظفين بهذه البنود والشروط.
(f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions.
وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.
Thereafter, the General Assembly will also take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و  السيطرة الاستراتيجية .
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ستنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال.
The President The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116.
وعقدت اللجنة 18 جلسة عامة (مـــن الجلسة 666 إلى 683) وعقدت 10 جلسات لمناقشة البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال.
The Committee held 18 plenary meetings (666th to 683rd) and held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9.
3 مكررا سادسا تتطلب البنود (د) و(ﻫ) و(و) حلولا خاصة بالاشتراء تنشأ أساسا فيما يتعلق بتقديم العطاءات إلكترونيا، وتتناولها الفقرات إحالة مرجعية أدناه.
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.
وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال.
The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.
2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال)
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)
البنود
Items
الضلوع كشريك، والتمويل، واشتراك جهات من غير الدول (البنود رقم 9، 11، و 13 من المصفوفة)
Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix)
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال.
The Acting President The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159.
56 كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (و) و (ح) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58 316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الستين.
The Secretary General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e), (f), (h), (i) and (j) of the annex to resolution 58 316, relevant to the allocation of items for the sixtieth session.
2 وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال.
At its 1st meeting, on 29 September 2005, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 26, 34, 35, 36 and 37.
وأك د تأييد الاتحاد الأوروبي الكامل لمشاريع المقر رات الموصى بها من لجنة البرنامج والميزانية بشأن البنود الفرعية (أ) و(د) و(و) من البند 2 من جدول الأعمال.
The EU fully supported the draft decisions recommended by the PBC on sub items (a), (d) and (f) of item 2.
(أ) بلدان لم تقبل الالتزامات المنصوص عليها في البنود 2 و 3 و 4 من المادة الثامنة من مواد اتفاق صندوق النقد الدولي.
a Countries that have not accepted the obligations of article VIII, sections 2, 3 and 4, of the International Monetary Fund Articles of Agreement.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 45 و 53 و 55 من جدول الأعمال.
We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 45, 53 and 55.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وجرت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.2 و 3 و 5 و 6).
The general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 5, 6, 10 and 11 October (see A C.4 60 SR.2, 3, 5 and 6).
وجرت المناقشة العامة بشأن البنود في الجلسات الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، المعقودة في 5 و 6 و 10 و 11 تشرين الأول أكتوبر (انظر A C.4 60 SR.2 و 3 و 5 و 6).
The general debate on the items was held at the 2nd, 3rd, 5th and 6th meetings, on 5, 6, 10 and 11 October (see A C.4 60 SR.2, 3, 5 and 6).
2 تؤكــد مــن جديــد أحكام البنود 4 2 و 4 13 و 5 2 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل الامتثال التام لهذه البنود
2. Reaffirms regulations 4.2, 4.13 and 5.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,ST SGB 2000 8. and requests the Secretary General to ensure full compliance with them
وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها.
Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 12 و 44 و 54 و 73 و 74 و 108 و 109 و 119 و 120 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.
I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under items 12, 44, 54, 73, 74, 108, 109, 119 and 120 of the provisional agenda for the sixtieth session.
وأرجو ممتنا تعميم النصوص المذكورة أعلاه باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول أعمال الدورة الستين.
I should be grateful if you would have the aforementioned texts circulated as a document of the General Assembly under items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108, of the agenda of the sixtieth session.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار البنود 18، و 33، و 46، و 49، و 50، و 54 (أ)، و 56، و57 (ب)، و 108، و 110 و 120 من جدول الأعمال.
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda items 18, 33, 46, 49, 50, 54 (a), 56, 57 (b), 108, 110 and 120.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البهاء و الظروف - البنود و تطبق الشروط - و و - الظروف - الظروف - و - البنود الأكبر - التمزق البنود - البنود ضخمة - البنود الرئيسية - هذه البنود - بعض البنود - عرض البنود - البنود عودة