ترجمة "البنود المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البنود المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الآثار المترتبة في البنود ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للمنظمة
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
55 ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية.
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
ويقوم مجلس مراجعي الحسابات تدريجيا بالتصديق على البنود الباقية تمهيدا لمراجعة بيانات البرنامج الإنمائي المالية لفترة السنتين الجارية.
The remaining items are being validated progressively by BOA as a lead in to their audit of UNDP financial statements for the current biennium.
البنود
Items
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
واو إسناد البنود
Allocation of items
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
دال البنود العامة والمتخصصة
Common and specialized items
(ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها.
Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items.
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
أعرض فقط البنود من النوع
Only Show Items of Type
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Close the resulting set of items.
ننتقل إلى البنود 4 7.
We turn to items 4 to 7.
وتشمل تلك البنود ما يلي
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Items allocated to the Sixth Committee
البنود 85 إلى 105 (تابع)
Agenda items 85 to 105 (continued)
كانت قضية تعزيز الأسواق المالية في البلدان النامية من بين البنود الرئيسية على أجندات منظمات التنمية الدولية، مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، طيلة ربع القرن الماضي.
For the past quarter century, a major agenda item for the international development organizations, such as the International Monetary Fund and the World Bank, has been to bolster developing nations financial markets.
وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية.
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
الجلسة الخامسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١
Total, lines 1 13 21 512.0
اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
The Committee continued its joint consideration of the sub items.
البنود 3 و4 و11(ب) من جدول الأعمال
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda items 3, 4 and 11 (b)
البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال
Agenda items 124, 134 and 135
البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع)
Agenda items 85 to 105 (continued)
وللأسف ما زالت البنود الرئيسية للخطة غير منفذة.
Regrettably, key provisions of the plan remain unimplemented.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 .
The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 .
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 .
The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 85 to 105 .
22 وأفادت المفوضية بأنها قد تنظر في إدراج إشارات إلى ما هو متاح بالفعل من المعلومات المتصلة بالإدارة المؤسسية، وأنها ستنظر في تضمين البيانات المالية البنود التي سيعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مناسبة.
UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
22 وأفادت المفوضية بأنها قد تنظر في إدراج إشارات إلى ما هو متاح بالفعل من المعلومات المتصلة بالإدارة المؤسسية، وأنها ستنظر في تضمين البيانات المالية البنود التي سيعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مناسبة.
UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant.
وأعتقد أن من المهم أيضا أن نحل الخلافات بين البنود القديمة والجديدة، وبين ما هو في مجموعة من البنود وما هو في غير مجموعة.
I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages.
235 يساور المجلس القلق من الإطار الزمني الموضوع للانتهاء من تنفيذ توصيته بالنظر إلى أن البنود المتبقية التي تحتاج إلى تسوية قد يكون لها أثر على إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005.
The Board is concerned with the time frame for the implementation of its recommendation since the outstanding reconciling items may have an impact on the preparation of the financial statements for the 2004 2005 biennium.
وتعتزم المفوضية إدراج المزيد من البنود المتعلقة بمبادئ الحكم الرشيد المطبقة على الرقابة الداخلية وتقارير الأداء وإدارة المخاطر، ومسائل الضوابط الداخلية، في مقدمة موسعة للحسابات المشار إليها من قبل بأنها المعالم المالية البارزة.
UNHCR intends to include more items in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, risk management and internal control issues in an expanded introduction to the accounts previously referred as the Financial Highlights.
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
البنود 77 و 108 و 123 من جدول الأعمال
Agenda items 77, 108 and 123
وسنتناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس.
The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V.
البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8.
The General Assembly decided to include items 1 to 8.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنود غير المالية - البنود المالية الأخرى - البنود المالية الصافية - بعد البنود المالية - البنود الأكبر - التمزق البنود - البنود ضخمة - البنود الرئيسية - هذه البنود - بعض البنود - عرض البنود - البنود عودة - البنود الإلزامية