ترجمة "البند المدرج بالميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
| يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وتمثل المصروفات الإضافية المطلوبة البالغة 000 600 4 دولار زيادة تبلغ 59 في المائة عن المبلغ المدرج أساسا بالميزانية لفترة السنتين. | The requested additional fees of 4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium. |
| البند 123 الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Item 123 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Spanish) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا اختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council will now begin its consideration of the item on the agenda. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يشرع مجلس الأمن الآن في النظر في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| البند 136 من جدول الأعمال الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام | Agenda item 136 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. The Council will remain seized of the matter. |
| بهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | That statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 24. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) بهذا يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. | The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. | The President (spoke in French) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| البند 136 من جدول الأعمال الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A 60 437) و A 60 551) | Agenda item 136 Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A 60 437 and A 60 551) |
| البند 124 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007) | Agenda item 124 (Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007) |
| سمعته ينزل المدرج. | I heard him coming downstairs. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| وما لم تكن لدى الزملاء أي ملاحظات أخرى، يكون مجلس الأمن بذلك قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | If there are no other comments from colleagues, then the Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيها دعوته للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| المدرج 18R 36L تم تغييره إلى المدرج 18C 36C يوم 20 نوفمبر 2008 تحسبا لافتتاح المدرج الثالث المواز الذي سيحمل تسمية 18R 36L حال افتتاحه في عام 2010. | On the morning of November 20, 2008 runway 18R 36L was changed to runway 18C 36C in anticipation of the upcoming commissioning of the new third parallel runway which would carry the 18R 36L designation when opened. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل الأردن يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Russian) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Jordan, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Chinese) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل مصر يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Egypt, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جورجيا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Spanish) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Georgia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل السلفادور يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Spanish) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of El Salvador, in which she requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية ) أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيه دعوته إلى الإشراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف المدرج بالميزانية - الربح المدرج بالميزانية - التوازن المدرج بالميزانية - سعر الصرف المدرج بالميزانية - تتعلق بالميزانية - المتعلقة بالميزانية - المدرج توغل - السعر المدرج - أزياء المدرج - دائرة المدرج - رافعة المدرج - ضرب المدرج - في المدرج