ترجمة "البناء الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحمل عنوان كتابه البناء للواقع الاجتماعي، وكما شرحت في مكان آخر القرصنة، 1996، وهذا هو ليس كتابا البناء الاجتماعي على الإطلاق . | His book is titled the Construction of Social Reality, and as I explained elsewhere Hacking, 1996, that is not a social construction book at all. |
| سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي | Social and economic reconstruction and rehabilitation |
| وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية. | In social constructionism there is a great focus on social rules. |
| ونحن Step من العبارة إلى عالم البشر، يمكن أن البناء الاجتماعي تحليلات أصبحت أكثر تعقيدا. | As we step from the phrase to the world of human beings, social construction analyses can become more complex. |
| من ناحية أخرى، فإن إعادة صياغة يساهم في حزب المؤتمر الشعبي نظرية ويشير إلى طرق جديدة لمعالجة البناء الاجتماعي في المحادثات العلاجية. | On the other hand, the reframing contributes to PCP theory and points to new ways of addressing social construction in therapeutic conversations. |
| فثمة حاجة إلى تدابير كافية لتعزيز التقدم المحرز نحو إيجاد بيئة آمنة، وتشجيع إقامة الحوار بين العناصر السياسية الفاعلة وإعادة البناء الاجتماعي والمؤسسي والاقتصادي. | Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction. |
| ولكن الموارد من أجل إعادة البناء والتحول الاقتصادي لا تكاد تصل إلا بشكل شحيح، وحدث ارتفاع حاد للدين العام، وأصبح تقدمنا الاجتماعي الهام عرضة للخطر. | Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk. |
| وفي هذا الإطار، ي فهم نوع الجنس بوصفه البناء الاجتماعي والثقافي والمؤسسي لما يعنيه كون المرء رجلا أم امرأة أي لما هو المقصود بالذكورة أو الأنوثة. | In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
| الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Thumbnails... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Fingerprints... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild All |
| الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان | Economic recovery and reconstruction |
| ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. | Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. |
| وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. | Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. |
| وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. | More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
| أنظر إلى ذاك البناء الأحمر. | Look at that red building. |
| لدينا حادث في ورشة البناء. | We've got an accident at the construction site. |
| ومهنة البناء آلت إلى الخراب | The building Trade is quite destroy d |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد. | It further welcomes the constructive and informative dialogue. |
| الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
| لقد وقع حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the site. |
| لقد حدث حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the worksite. |
| تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق. | The village had a masonry well to the east. |
| كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء . | The Treaty also introduced a 'building holiday'. |
| ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون. | We look forward to building on that cooperation. |
| وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء. | We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms. |
| نظرا لكل هذا فقد يبدو الأمر وكأن البديل الديمقراطي الاجتماعي الدقيق البناء في أوروجواي قد ينحل. بيد أن نظام الحزب والتوازن الداخلي للسلطة بين دوائر جبهة أمبليو لا يؤذن بأي تحول حاد نحو اليسار المتطرف أو الشعوبية. | Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel. |
عمليات البحث ذات الصلة : البناء - البناء - البناء - المشهد الاجتماعي - التقدم الاجتماعي - الانتماء الاجتماعي - الذكاء الاجتماعي - المجال الاجتماعي - الفائض الاجتماعي - مساء الاجتماعي - السلم الاجتماعي - التناغم الاجتماعي - اختيار الاجتماعي
