ترجمة "البقاء في الترف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البقاء - ترجمة : الترف - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Remain Staying Stay Survive Stay Luxury Posh Posh P-o-s-h Capital Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيولوجيا الترف
The Biology of Luxury
لكننا لا نملك مثل هذا الترف.
We do not.
ساعد هذا التردد تجاه حياة الترف الأفغان على البقاء على قيد الحياة برغم المشقة التي تكبدوها على مر السنين، حيث يفضل الكثير منهم الحياة البسيطة حتى لو كانوا أغنياء.
Ambivalence towards luxury has helped the Afghans survive the hardship they have endured over the years, and the basic life is one that many prefer, even if they are wealthy.
ولو أنه من قبيل الترف أن نتعرض لمثل هذه المشكلة حقا.
But having such a problem would be a luxury.
فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال.
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
ولكن الدول النامية لا تملك مثل هذا الترف بسبب ش ح الموارد.
With resources so scarce, developing countries cannot afford the luxury of such waste.
ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.
إن الحجج التي ساقها الذئب لتبرير تصرفه الشرير كانت بمثابة نوع من الترف الذي سمح لنفسه بالانغماس فيه.
The wolf s justifications for his evil action were a luxury that he allowed himself. At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence.
وفقا لأحد جيرانه في ذلك الوقت، لم يكن سالم يملك سيارة أو العديد من الكماليات ووسائل الترف بالنسبة في أغلب سنوات الستينات وأوائل السبعينيات.
According to one of his neighbors at the time, Salem did not own a car or many luxuries for most of the 1960s and early 1970s.
لا أمانع في البقاء.
I don't mind staying.
بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.
I can stay in the guest room.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
البقاء للأضعف
Only the Weak Survive
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?
أفضل الخروج على البقاء في البيت.
I prefer going out to staying at home.
لا تطل البقاء!
Don't stay too long!
بإمكان سامي البقاء.
Sami can stay.
يستطيعو البقاء معنا
They can stay with us.
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
I would rather stay home than go out with him.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
They had to stay at home all day.
إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج.
She prefers staying home to going out.
كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
It was raining so hard that we decided to stay home.
يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة.
It can survive for months in fresh and salt water.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.
Similarly compressed oxygen and other medical supplies are really a luxury and can often be out of stock for months or even a year.
كان لدي ما يكفي من الترف المرتاح وصفاء الرؤية ومكان إضافي يتسع لمزيد من الحزن كي أراقب صور ضحايا الجيش العربي السوري والصفحات تتناقلها.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. I used to follow the pictures of dead State army soldiers being spread on social media.
كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.
I wanted to stay in bed all day.
كيف استطعنا البقاء هكذا
How could we survive that?
نحن نفضل البقاء هنا.
We prefer to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I don't want to stay here.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
هل تطلب مني البقاء
Are you asking me to stay?
أريد البقاء هنا معك.
I'd like to stay here with you.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
You can stay for dinner.
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
A Survival Strategy for the Eurozone
دولة الرفاهية البقاء لله
The Welfare State, RIP
هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
Which Globalization Will Survive?
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى.
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter.
وحين كانت نفقات الرعاية الطبية تشكل نسبة ضئيلة من الدخل، كما كانت الحال منذ خمسين عاما ، كانت الدعوة إلى المساواة في تقديم الرعاية الصحية ت ـع د من قبيل الترف والتبذير.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Dania decided to stick with Fadil anyway.
متوسط مدة البقاء في المستشفى بعد عملية زرع الرئة عموما 1 3 أسابيع، لكن حدوث مضاعفات قد يتطلب البقاء لفترة أطول.
The average hospital stay following a lung transplant is generally one to three weeks, though complications may require a longer period of time.
والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.
And now I really like sort of sitting up, you know.
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
I can't stay long today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الترف - الانغماس في الترف - السفر في الترف - الخطوة الترف - متجر الترف - سلع الترف - مطعم الترف - حياة الترف - الذهاب الترف - معظم الترف - الترف الزبائن - منتجع الترف - البقاء البقاء