ترجمة "البطاقة التموينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البطاقة التموينية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما ادعاء المقرر الخاص بأن الحكومة العراقية تفرض حظرا داخليا فهو ادعاء غير صحيح ﻷن جميع سكان العراق ومنهم سكان اﻷهوار يستفيدون من نظام البطاقة التموينية وهم يحصلون على حصصهم التموينية وفق هذه البطاقة دون تمييز. | The Special Rapporteur apos s allegation that the Iraqi Government has imposed an quot internal quot embargo is untrue, since all residents of Iraq, including those living in the marshes, benefit from the ration card system, everyone obtaining rations on the basis of the card and without discrimination. |
الصيانة الرحﻻت التموينية | Maintenance 51.3 |
وإن quot نظام البطاقة التموينية الذي تعمل به الحكومة العراقية، رغم أنه نظـــام ناجـــح جدا فإنه ﻻ يوفر سوى نصف الكميــة التـــي كان يحصل عليها المواطن العراقي قبل الحصار quot . | It is also indicated that the rationing system used by the Iraqi Government, though very successful, provides only about one half of the average caloric intake which used to be available to the citizens of Iraq before the imposition of the sanctions. |
حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء! (ضحك) | I've got a green card! I've got a green card! (Laughter) |
البطاقة التالية | Next Card |
البطاقة السابقة | Previous Card |
اوه البطاقة | Ah! Name card? |
أين البطاقة | Where is this card. |
نف ذ مدير البطاقة تلقائيا إذا لم تكن البطاقة المدخلة مطلوبة | Automatically launch card manager if inserted card is unclaimed |
لم تدخل البطاقة | No card inserted |
اختر شكل البطاقة... | Select Card Deck... |
البطاقة , أنسة كيلـى | The card, Miss Kelly. |
القناع على البطاقة. | Just a mask on a card. |
تليفونى على البطاقة | My number's on the card. |
هل ترى تلك البطاقة | See that card? |
لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة | And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card ... that's not the card ... that's not the card. |
لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة | And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card... that's not the card. |
أخذوا مني البطاقة، لكن كنت أريد أن اسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربي على البطاقة | They took my badge but I wanted to ask you, |
شكرا على البطاقة يا (رايلي) | (giggles) Thanks for the ticket, Riley. |
فزواج نا من أجل البطاقة الخضراء | It's a green card marriage. |
هذا ما تقوله البطاقة 417 | That's what is says 41 7. |
لا يهمني ما تقوله البطاقة | I don't care what it says. |
أنسة كيلـى البطاقة من فضلك | Miss Kelly! The card, please. |
البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك | The card you drew was a red, wasn't it? |
والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي | The particulars shown on the National Identity Card are |
مك ن الاستطلاع لإكتشاف أحداث البطاقة تلقائيا | Enable polling to autodetect card events |
صفير عند إدخال أو إزالة البطاقة | Beep on card insert and removal |
ثم قال حسن ا، إليكم البطاقة المرجعية | He says, OK, here is the reference card here are the three lines |
وفي رحلة بحثي عن هذه البطاقة | And as I searched for my card, |
وهنا مثلا مكان إسم البطاقة الشخصية | For instance this is for the name on ID cards. |
يجب علي ان اعطيها هذه البطاقة | I should give her this card |
اعتقد انه تم الغاء هذه البطاقة | Client, it seems this card has been suspended. |
أجل بالطبع لقد وقعنا البطاقة معا | Yeah, of course. We signed our cards together. |
وأريد أن يتم الكتابة على البطاقة.. | No need to yell. |
تلقيت منك البطاقة البريدية و الرسالة | I received your postcard and your letter. |
لا توجد وحدة للتحكم في هذه البطاقة | No module managing this card |
ولكن حدثت م عجزة و فازت هذه البطاقة | But miraculously that combination won the first prize. |
هات البطاقة التي أعطتك اياها السيدة (هيبوورث) | Give me that card Mrs. Hepworth gave you. |
لا ازال افكر في هذه البطاقة اللعينة | Keep picking up... this wretched card. |
لقد نسيتى أن تكتبى البطاقة يا عزيزتى | You forgot to write out the card, honey. |
في هذه الحالة، قناة إخراج البطاقة تكون غير ذات صلة (وعادة، تكون البطاقة الوحيدة القادرة على قناتين من الصوت الرقمي). | In this case, the card's output channel is irrelevant typically, the card is only capable of two channels of digital sound. |
الشعبية كعكة الجزرة ربما أعيد في بريطانيا نظرا الحصص التموينية خلال الحرب العالمية الثانية. | The popularity of carrot cake was probably revived in Great Britain because of rationing during the Second World War. |
لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
افتراضي أم لا.صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | Signed card detected. |
لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out and you see that black card, and |
عمليات البحث ذات الصلة : السلع التموينية - التموينية الحقل - التموينية بين - القسيمة التموينية - التموينية من - الائتمان التموينية - علبة البطاقة - رصيد البطاقة - افحص البطاقة - البطاقة الزرقاء - حامل البطاقة - علبة البطاقة - تجديد البطاقة - رمز البطاقة