ترجمة "البطاقة الزرقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة | And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card ... that's not the card ... that's not the card. |
| البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك | The card you drew was a red, wasn't it? |
| والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي | The particulars shown on the National Identity Card are |
| تحب الفساتين الزرقاء. | She likes blue dresses. |
| في هذه الحالة، قناة إخراج البطاقة تكون غير ذات صلة (وعادة، تكون البطاقة الوحيدة القادرة على قناتين من الصوت الرقمي). | In this case, the card's output channel is irrelevant typically, the card is only capable of two channels of digital sound. |
| أوروبا الزرقاء، وآسيا الحمراء | Blue Europe, Red Asia |
| قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة | The Value of a Pale Blue Dot |
| ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف | So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. |
| لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
| من جانبه، نجح قطاع الأعمال البلغاري في إقناع الحكومة بتسهيل الإجراءات للمتخصصين غير الأوروبين للحصول على البطاقة الأوروبية الزرقاء التي تمكنهم من الحصول على العمل ، إلا أن حالة سليمان كانت نادرة نسبي ا نظر ا لعدم وجود التوعية الحكومية اللازمة تجاه عامة السكان اللاجئين. | For their part, Bulgaria's business sector managed to convince the government to ease the procedure for non European specialists to obtain a European blue card that gives them the right to work. However, Sulaiman's case is relatively rare due to a lack of government outreach towards the general refugee population. |
| دائما ما يلبس القمصان الزرقاء. | He always wears blue shirts. |
| جميعنا يريد البطاقة التي في أقصى اليسار لأنها سوداء | We all want that credit card on the far left because it's black. |
| كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية. | All essential services in Egypt mandates the use of ID cards. |
| وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء! | And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars I've got a green card! I've got a green card! |
| سوف اضعها في سلة المهملات الزرقاء | I'm going to put it in the blue bin. |
| تخلص من الأشياء الزرقاء و ها نحن! | Scrap the blue stuff and voila! |
| الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| واعتقد ان مهمة المهمة الزرقاء هي الصراخ قف | And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! |
| موجات الضوء المنبعثة ( الأسهم الزرقاء ) تسير بسرعة formula_6. | The emitted light waves (blue arrows) travel at speed formula_8. |
| أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة. | Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films. |
| يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة | Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد.. |
| الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و . | The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. |
| ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم. | But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat. |
| السماء الزرقاء والزيتون الأسود لندن Hodder Stoughton Ltd (2009). | Blue Skies Black Olives London Hodder Stoughton Ltd (2009). |
| ياماشتا هو أيضا مصمم الآلات في الغواصة الزرقاء 6 . | He was also the mechanical designer for Blue Submarine 6 . |
| com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة. | The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question. |
| وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| مصر لن تسمح باستعمال إلى أحد الأديان الثلاثة على البطاقة الشخصية المحوسبة مسلم, مسيحي ويهودي. | Egypt will only allow the entry of one of three religions on the mandated computerized ID card forms, namely Muslim, Christian or Jewish. |
| عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية. | Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture. |
| لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي . | So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy. |
| وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات | And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. |
| كما توجد هذه المادة في بعض الزهور الزرقاء مثل مجد الصباح. | It is also present in some blue flowers, such as the morning glory. |
| نانومتر الثنائيات الليزر الزرقاء 445 هي متاحة حاليا في السوق المفتوحة. | 445 nm blue laser diodes are currently available on the open market. |
| في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. | In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. |
| وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات. | The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses. |
| وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية. | As in poker, it will have to pay to see the next card. |
| تصميم المدون المصري طنطاوي كتبت إحسان في تدوينة أسمتها جيب البطاقة الانتخابية بدل تأشيرة الهجرة قائلة | One of the banners used for the campaign, done by Egyptian Blogger Tantawi. |
| في هذه الحالة، لا يلزم إرسال رقم التعريف الشخصي للبنك أو مخطط البطاقة للتأكد من صحته. | In this case the PIN does not need to be sent to the bank or card scheme for verification. |
| وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية. | Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI. |
| وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك. | Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility. |
| وفي هذه التجربة تحصل النحلات على جائزتها إن ذهبت إلى الأزهار الزرقاء | And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers. |
| فعانق كل منا الآخرين تحت الراية الزرقاء المرصعة باثنتي عشرة نجمة صفراء. | We embraced each other under the blue flag with its 12 yellow stars. |
| وقد توفى 67 من جنودنا ذوي الخوذات الزرقاء في سبيل تلك القضية. | Sixty seven of our blue helmeted soldiers have died in that cause. |