ترجمة "البطارية غير مدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البطارية - ترجمة : البطارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة.
In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons.
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا.
Many non Annex I Parties are developing rapidly.
غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته.
Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself.
كما يستخدم كوسط إلكتروليتي في صناعة البطارية الجافة.
It also used in the aquaculture industry for bioremediation.
بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.
The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.
ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
But this issue too is not on the agenda.
لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين .
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي.
And that battery went to the White House for a press conference.
بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.
بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster
تسري الطاقة إلى البطارية. يوجد كمبيوتر مصمم خصيصا الذي يعرف الكاميرا متى تلتقط .
Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل توسيعا للمدى ، وليس تخفيضا للمدى .
For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.
Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون.
The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value.
27 وأظهر استعراض المشاركة في جميع حلقات العمل منذ الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف أن 56 في المائة من كل المشاركين أتوا من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و44 في المائة أتوا من أطراف مدرجة في المرفق الأول.
A review of participation in all workshops since COP 7 revealed that 56 per cent of all participants came from non Annex I Parties, and 44 per cent from Annex I Parties.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
DEF CON was not included in the sale.
وقد أبلغت أطراف عديدة غير مدرجة في المرفق الأول عن أن الحد هو الأولوية الإنمائية الأولى بسبب مستويات الفقر العالية فيها.
Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty.
ومن المتوقع أن يؤدي التغير في المناخ إلى زيادة نسبة الإصابة بالملاريا المتوطنة حاليا في أطراف عديدة غير مدرجة في المرفق الأول.
Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change.
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
The replies received are reproduced in section II below.
السبب المثير للاهتمام أن هذه البكتيريا تأكل الحديد، تعيش داخل ما يعادل حمض البطارية، وتنتج حامض الكبريتيك.
The reason why Ferroplasma is interesting is because it eats iron, lives inside the equivalent of battery acid, and excretes sulfuric acid.
بعض أجهزة الليزر الأخضر تعمل بالنبض أو موجة شبه مستمرة (QCW) ، للحد من مشاكل التبريد وإطالة عمر البطارية.
Some green lasers operate in pulse or quasi continuous wave (QCW) mode, to reduce cooling problems and prolong battery life.
حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا.
Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here.
هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال.
e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now.
رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب.
The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation.
مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date.
وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06.
إضافة إلى ذلك، فإن مسألة تقصي الوسائل التي يمكن من خلالها وضع منهجية مشتركة لحساب التكاليف غير المباشرة مدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Further, the issue of investigating ways to ensure a common methodology for calculating indirect costs is on the work plan for the UNDG.
وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز.
It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as .
5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية.
The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
Support for GSTP was also included.
وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا.
There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database.
2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.
في زيارة عشوائية إلى تلسا بعد الظهر أكتشفت في الواقع أن الإجابة تأتي من الفصل بين ملكية السيارة وملكية البطارية .
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1.
Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard.
40 ويتعاون بعض الأطراف مع أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف مدرجة في المرفق الأول) من خلال معاهدها الوطنية التي تقوم بدراسات بيئية لتقييم سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.
Some Parties collaborate with Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) through their national institutes where environmental studies on vulnerability and adaptation assessment are conducted.
18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.
645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية.
2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03).
165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير.
There are 19 category C Palestinian late claims included in this report.
ويتم إستبعاد عدد من الدول حتى يتم التصديق على مركزها السياسي في الأمم المتحدة، مثل تايوان، الأراضي الفلسطينية، قبرص الشمالية، جمهورية كوسوفو، الصحراء الغربية وهذه الدول غير مدرجة بالقائمة.
For example, Taiwan, the Palestinian Territories, Northern Cyprus, Kosovo and Western Sahara are not included in the list, even though some are recognized as sovereign states by some nations.
ولكن هذا الخيار لا يكون متاحا إلا إذا كان للمحكمة الأنسب اختصاص ــ وقد لا يكون لها اختصاص إذا كانت الموانئ غير مدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
But this option is available only if the more convenient court has jurisdiction which may not be the case if ports are not included on the article 75 list.
نريد الحديث عن تخزين الطاقة، لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا قبل مئة وخمسين عاما، البطارية الحمضية.
We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery.
وأفاد مراقبون رسميون من مركز كارتر أن عوائد الانتخابات (إحصاءات) قد ف قدت من 2.000 مركز اقتراع تقريبا في المناطق التي تدعم بقوة تشيسيكيدي كما أنها غير مدرجة في النتائج الرسمية.
Official observers from the Carter Center reported that returns from almost 2,000 polling stations in areas where support for Tshisekedi was strong had been lost and not included in the official results.
أصبحت المدينة عام 2007 مدرجة على لائحة مناطق التراث العالمي التي تصدرها منظمة اليونسكو.
Based on the ICOMOS evaluation of the old town of Corfu, it was inscribed on the World Heritage List.
أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول.
Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة غير مدرجة - شركة غير مدرجة - أسهم غير مدرجة - شركات غير مدرجة - غير البطارية - البطارية غير القياسية - وهي مدرجة - أسهم مدرجة - شركة مدرجة - مدرجة رسميا - وهي مدرجة - شركة مدرجة - البورصة مدرجة - ليست مدرجة