ترجمة "البحث في الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تضمين نتائج البحث في الإنترنت | Include online search results |
| مستقبل البحث في شبكة الإنترنت | The Future of Internet Search |
| فحتى في الوقت الذي تحول فيه اهتمام مستخدمي الإنترنت من البحث إلى إنشاء الشبكات الاجتماعية، عاد إلى البحث في شبكة الإنترنت رونقه وجاذبيته من جديد. | Even as the online world has turned its attention from searching to social networking, search is getting interesting again. |
| ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته. | Consider the development of online search in the broadest terms. |
| ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن. فحتى في الوقت الذي تحول فيه اهتمام مستخدمي الإنترنت من البحث إلى إنشاء الشبكات الاجتماعية، عاد إلى البحث في شبكة الإنترنت رونقه وجاذبيته من جديد. | That is beginning to change. Even as the online world has turned its attention from searching to social networking, search is getting interesting again. |
| ان قاموس الحوسبة المجاني على الإنترنت (FOLDOC) موجود على الإنترنت ويمكن البحث فيه، وهو قاموس موسوعي لمواضيع الحوسبة. | The Free On line Dictionary of Computing (FOLDOC) is an online, searchable, encyclopedic dictionary of computing subjects. |
| يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني. | Most users go online to read news, to search for information, and to check their email. |
| وتقوم جوجل بوضع ما تجدها ذات صلة مفيدة على مواقعها مثل موقع التسوق في محرك البحث، خرائط جوجل أو حتى صفخة البحث على الإنترنت. | If Google finds it relevant, submitted content may appear on its shopping search engine, Google Maps or even the web search. |
| فور ما يتزو ج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى. | When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one. |
| من بين أهدافهم أن تبقى الإنترنت كأولوية، وتطوير التقنيات المرافقة لاستخدام الإنترنت والتي يمكن أن تكون مفيدة في القطاع العام، ودعم البحث عن المعلومات التقنية. | Among their objectives, Internet Prioritaria wants to maintain the status of Internet use as a priority, to develop technologies associated with Internet use that could be helpful in the public sector, and to support research on information technologies. |
| عرفت محركات البحث أيضا بكونها بعض ألمع النجوم في نوبة الاستثمار في الإنترنت التي وقعت في أواخر التسعينات. | Search engines were also known as some of the brightest stars in the Internet investing frenzy that occurred in the late 1990s. |
| ويعتبر الحكيم الممارسات التجارية لشركات الإنترنت لتحرير نفسها من الاعتماد على محرك البحث المرور. | It is considered wise business practice for website operators to liberate themselves from dependence on search engine traffic. |
| البحث الدلالي تسعى عملية البحث لتحسين دقة البحث من خلال فهم نية الباحث والمعنى السياقي للمصطلحات كما تظهر في فضاء البيانات للبحث، سواء على الإنترنت أو ضمن نظام مغلق، لتوليد المزيد من النتائج ذات الصلة. | Semantic search seeks to improve search accuracy by understanding searcher intent and the contextual meaning of terms as they appear in the searchable dataspace, whether on the Web or within a closed system, to generate more relevant results. |
| بعض وجبات الأعياد غريبة جد ا، إذا كنت مهتم ا بوصفاتها، يمكنك إيجاد الكثير منها من خلال البحث في الإنترنت. | Some holiday meals are quite peculiar, and many are just a few mouse clicks away, if you're interested in the reciples. |
| ويقومون أيضا بالذهاب إلى BBS أو منتديات الإنترنت، البحث عن الموسيقى أو الفيديو، أو تنزيل ملفات. | They also go to BBS or web forums, find music or videos, or download files. |
| سلط موقع التقنية في آسيا الضوء على ألوكسيوم ، خدمة عبر الإنترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي، العاصمة الفيتنامية. | Tech in Asia features Aloxeom, a web based service that allows passengers to search for motorbike taxis in Hanoi, Vietnam. |
| ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعا من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت. | But that is pretty close to what we still accept for most Internet searches. |
| وعلى عكس خوارزميات البحث عن الأبحاث النصية المستخدمة على مواقع الإنترنت مثل جوجل أو ويكيبيديا، يتطلب البحث عن المجموعات المتشابهة وراثي ا العثور على المجموعات غير المتطابقة ببساطة، ولكن المتشابهة. | Unlike text searching algorithms that are used on websites such as Google or Wikipedia, searching for sections of genetic similarity requires one to find strings that are not simply identical, but similar. |
| موفري المحتوى على شبكة الإنترنت أيضا التلاعب في عدد من سمات داخل مصدر أتش تي أم أل صفحة في محاولة لمرتبة جيدة في محركات البحث. | Web content providers also manipulated a number of attributes within the HTML source of a page in an attempt to rank well in search engines. |
| وإذ توصي بإعداد صفحات مخصصة لأعمال اللجنة الفرعية في الموقع الرسمي للمفوضية السامية على شبكة الإنترنت بغية تيسير عمليات البحث الموضوعي وعمليات تبادل المعلومات، | Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information, |
| والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية. | Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation. |
| وحسب دراسات أ جريت مؤخرا، فإن المستهلكين في جميع أنحاء العالم يلتفتون إلى الإنترنت أولا للحصول على المعلومات المتعلقة بالسفر و54 في المائة من مستهلكي الأسفار عن طريق الإنترنت يبدؤون البحث عن أسفار من خلال وكالة أسفار متصلة بالشبكة. | According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency. |
| فعلى سبيل المثال، وضعت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري الوثائق المرجعية المتعلقة بالمالية والإدارة على موقع على شبكة الإنترنت يسهل البحث فيه، وأدرجت المسائل المالية في التدريب الأساسي على العملية البرنامجية وأتاحت دورات تدريبية على شبكة الإنترنت. | For example, the Division of Finance and Administrative Management (DFAM) had placed financial and administrative reference documentation on an easily searchable website, had incorporated financial issues into the basic programme process training and made training courses available over the Intranet. |
| وقاعدة البيانات يمكن البحث فيها حسب المنطقة والبلد وعامل الخطر ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن الإطلاع عليها على الإنترنت. | The database is searchable by region, country and risk factor and links to other informative or legislative documents that can be found on the Internet. |
| وعن طريق محرك البحث في هونج كونج، بات بوسع مستخدمي الإنترنت الصينيين أن يقرءوا عن تايوان، أو مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989، أو الدلاي لاما. | On the Hong Kong based search engine, Chinese internauts could read about Taiwan, the Tiananmen Square massacre of 1989, or the Dalai Lama. |
| نيويورك ـ تخيل أن البحث عن عنوان مكان بالاستعانة بموقع جوجل على شبكة الإنترنت انتهى بك إلى قائمة بأقرب المباني، مرتبة تبعا للمسافة. | NEW YORK Imagine that Googling an address gave you a list of the closest buildings, ranked by distance. |
| بعد صدور فلوريدا التي مفتوحة المصدر اكتشف انه من المستحيل البحث في فلوريدا على شبكة الإنترنت، ويرجع ذلك إلى حقيقة أنها هي أيضا اختصار عن ولاية فلوريدا. | After FL was released as open source, it was discovered it was impossible to search FL on the Internet, due to the fact that it is also the abbreviation for Florida. |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| يسجل جوجل سكولر ، محرك البحث الأكاديمي على شبكة الإنترنت، أكثر من ثلاثة آلاف استشهاد أكاديمي بأكثر أبحاث روجوف ذ كرا، مقارنة بأقل من خمسمائة استشهاد ببحث النمو في زمن الديون . | Google Scholar, the academic search engine, records more than 3,000 academic citations of Rogoff s most cited paper, compared to less than 500 for Growth in a Time of Debt. |
| إطارات تم المعروفة يسبب مشاكل مع إمكانية الحصول على شبكة الإنترنت، حقوق التأليف والنشر، الملاحة والطباعة وتصنيفات محرك البحث ، والآن كثيرا ما تستخدم أقل مما كانت عليه في 1990s. | Frames have been known to cause problems with web accessibility, copyright, navigation, printing and search engine rankings, and are now less often used than they were in the 1990s. |
| لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . | Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. |
| ي طلعنا جوان تيلوين من أفريقيا تيك، على ما قام الأفارقة بالبحث عنه على الإنترنت خلال عام 2011 'أكثر مصطلح تم البحث عنه على جووجل كان فيسبوك . | Joan Tilouine of Africa Tech, on the blog.slateafrique.com blog.slateafrique.com comments upon the researches made by african internet users during 2011 'the most researched term on Google was Facebook . |
| بدأ رون وفريقه في أوتوا في البحث عبر الإنترنت، بالبحث في 20 ألف موقع فقط، معظمهم دوري ، وقرأوا حول الأمر وسمعوا عن القلق كثيرا للأطفال الذين لديهم حمى مرتفعة وأعراض أنلفونزا الطيور. | Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu. |
| البحث في السجل | Registry searches |
| في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي. | In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting. |
| تعتقد يلكوم ترست أن زيادة توزيع هذه الأوراق من خلال توفير، الوصول عبر الإنترنت مجانا هي الطريقة الأكثر فعالية لضمان أن البحث يمكن الوصول، وقراءة والبناء عليها. | The Wellcome Trust believes that maximising the distribution of these papers by providing free, online access is the most effective way of ensuring that the research can be accessed, read and built upon. |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| () Us State Department 1 Treaties In Force 1 (2003) على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.State.Gov S I 24224.Htm آلة البحث الالكترونية الخاصة بمجموعة معاهدات الأمم المتحدة تدرج معاهدات لاحقة وإضافية. | United States State Department, 1 Treaties in Force 1 (2003), online at http www.state.gov s 1 24224.htm. |
| بالإضافة لذلك، يهتم هذا المجتمع بإبقاء البحث والبرامج التعليمية التي أصبحت ممكنة بفضل الإنترنت. يجب أن نضمن استمرارية المشاريع الجامعية المرتكزة على تكنولوجيا المعلومات، وبأن لا تتضرر بخفض الميزانية . | In addition, this community s concern is to maintain research and educational programs that is made possible because of the Internet, we must guarantee that the sustainability of university projects based on information technologies is not affected by budget cuts. |
| البحث | Search |
| وعلى الوتيرة نفسها فقد اخترق جيش إيران الافتراضي محر ك البحث الصيني المحبوب بايدو في هجوم مجهول الأسباب في كانون الثاني 2010، الأمر الذي ربطه عدة معلقين بالتأييد الذي عب ر عنه مواطنو الإنترنت الصينيون للحركة الخضراء. | Finally, they threaten that a virtual attack is considered a first step, but they do not expand on further steps. For unknown reasons, the Iranian Cyber Army also hacked the popular Chinese search engine, Baidu in January 2010. Many online commenters guessed that it had to do with expressed support for the Iranian Green Movement by Chinese netizens. |
| عند البحث في لوحة يونتي | When searching in the Dash |
| سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحث على الإنترنت - في الإنترنت - في البحث - في البحث - البحث على شبكة الإنترنت - محرك البحث على الإنترنت - البحث على الإنترنت ل - البحث على شبكة الإنترنت - دققت في الإنترنت - بحثت في الإنترنت - بحثت في الإنترنت - البحث في الويب