ترجمة "البحث حسب الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| وأ عيد تشييد جميع المدارس حسب الجدول الموضوع. | All schools were reconstructed on schedule. |
| هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات. | This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate. |
| وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005. | Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. |
| وفي إطار البحث في هذا الموضوع، التقيت بمجموعة متنوعة من الشركات البادئة على هامش الحدث. | In search of this theme, I met with a variety of start up companies on the fringes of the event. |
| كما أن التشاؤم الذي لف الموضوع كان يثير حفيظتي فعلا . اكتشفت أثناء البحث صراع مرتفعات النوبة. | Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. |
| (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. | (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. |
| أحد الأمثلة هو محرك البحث، حيث أنه يجب ان يتوسع ليس فقط حسب ازدياد عدد المستخدمين بل أيضا حسب ازدياد المواضيع التي يفهرسها. | An example is a search engine, that must scale not only for the number of users, but for the number of objects it indexes. |
| على أنه ما زال يبدو مع ذلك أن ثمة نقصا في ترتيب مواضيع البحث حسب أولويتها الاستراتيجية لتوجيه عمل الشبكة. | However, there still appears to be a lack of strategic prioritizing of research topics to guide the work of the network. |
| وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). | Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). |
| وقاعدة البيانات يمكن البحث فيها حسب المنطقة والبلد وعامل الخطر ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن الإطلاع عليها على الإنترنت. | The database is searchable by region, country and risk factor and links to other informative or legislative documents that can be found on the Internet. |
| ويرى المكتب أن هذه الثغرات يمكن أن تعزى إلى عدم اتباع الترتيب حسب الأولوية في العدد الكبير من المواضيع التي تستلزم البحث. | In view of OIOS, these gaps can be attributed to the lack of prioritizing the large number of topics that require research. |
| فعلى سبيل المثال، ساهم البحث في ميدان السياحة الإلكترونية في النتائج التي توصل إليها اجتماع للخبراء ع ق د بشأن الموضوع في تشرين الثاني نوفمبر 2005، واست كمل بهذه النتائج. | For example, research in the field of e tourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005. |
| وأشارت في هذا الصدد إلى العولمة الناشئة في أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية، وهو الموضوع الذي ع قد بشأنه اجتماع للخبراء في كانون الثاني يناير 2005. | She referred in that connection to the emerging globalization of research and development (R D) by transnational corporations (TNCs), on which an Expert Meeting had been held in January 2005. |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| وأجل البت في الموضوع إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المالية الدائمة لإجراء مزيد من البحث والدراسة. وطلب من الأمانة العامة تقديم تقرير بشأنها إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. | The conference requested the General Secretariat to re circulate to Member States the SESRTCIC study in order to obtain their views thereon, deferred the matter to the 34th session of the PFC for further consideration and study, and requested the General Secretariat to submit a report thereon to the 33rd session of the ICFM. |
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم). | Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| وأما فيما يتعلق بالتعليقات الواردة من الاتحاد الروسي وتركيا والهند ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء، فقد ارتأت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن هذا الموضوع كذلك يتطل ب المزيد من البحث. | With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation. |
| البحث | Search |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| وأكد أن سياسة حكومته لدى مناقشة الموضوع في الجلسة العامة أو التصويت عليه سوف تسترشد حصرا بما يساعد على إيجاد حل سلمي للصراعات الطويلة الأمد، التي هي موضع البحث، لا بما يضر به. | He emphasized that his Government's policy in discussing or voting on the theme in the Plenary would be guided exclusively by what would help, not harm, a peaceful resolution of the long running conflicts in question. |
| 5 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجداول المالية لفترة السنتين 2004 2005 و2006 2007 قد ج م عت على انفصال حسب الموضوع ولم ت جم ع بطريقة شاملة، مما جعل الوثيقة مفك كة إلى حد ما. | The Advisory Committee notes that financial tables for the biennium 2004 2005 and the biennium 2006 2007 were compiled separately by theme and not in a comprehensive manner, making the document somewhat disjointed. |
| البحث قدما | Search forwards |
| البحث رجوعا | Search backwards |
| البحث مجد دا | Find Again |
| انتهى البحث | Search done |
| البحث عن | Search for |
| البحث الجديد | New Research |
| البحث الأخير | Last Search |
| أمحي البحث | Fuzzy Sketch Search |
| أمحي البحث | Fuzzy Image Search |
| أمحي البحث | Current Search |
| البحث والتحليل | Research and analysis |
| البحث والتطوير | Research and development |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
عمليات البحث ذات الصلة : حسب الموضوع - حسب الموضوع - حسب الموضوع - موضوع حسب الموضوع - تصفح حسب الموضوع - أمر حسب الموضوع - البحث حسب البلد - الموضوع: - البحث - البحث - حسب القطاع