ترجمة "البحث الحثيث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحث - ترجمة : البحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
ومن أجل تحقيق ذلك، فإن بناء القدرات في مجال المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة واختلاف التجارب تبعا لاختلاف نوع الجنس في مجال الأمن، مطلوب لكل العناصر الفاعلة من الرجال والنساء، مثلما هو مطلوب في البحث الحثيث عن قيادات نسائية.
In order to achieve that, capacity building in the area of gender equality, women's rights and the gender differentiated experiences of security is required for all actors, both men and women, as is an active search for women leaders.
وقد تم توثيق سعي آبي الحثيث في ما يتصل بالعنصرين الأول والثاني بشكل جيد.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.
فنحن أمام مفارقة عجيبة لقد اتسعت الهوة بين المخاطر الحقيقية والسعي الحثيث إلى إيجاد الحلول.
We are faced with an extraordinary paradox the gap between real threats and the active pursuit of solutions has widened.
ونشيد بالمجلس على سعيه الحثيث لتنفيذ برنامج السلام في هذه البلدان وعلى النتائج الرائعة المحققة.
We commend the Council for steadfastly pursuing the peace agenda in these countries and for the outstanding results achieved.
تمثل هذه السياسات الرمزية جزءا صغيرا من سعي الصين الحثيث إلى عزل تايوان على الصعيد الدولي.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.
ولم يتسامح مرسي مع المعارضة إلا قليلا في سعيه الحثيث إلى إقحام مشروع دستور مثير للجدال.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
4 في معرض ترحيبه بجميع المشاركين، أكد رئيس الوزراء التزام حكومة كيبيك بسعيها الحثيث من أجل تحقيق أهداف الاتفاقية.
Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention.
عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
Show partial search results (incremental search)
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تحقيق عالميتها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب.
The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape.
سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.
البحث
Search
البحث قدما
Search forwards
البحث رجوعا
Search backwards
البحث مجد دا
Find Again
انتهى البحث
Search done
البحث عن
Search for
البحث الجديد
New Research
البحث الأخير
Last Search
أمحي البحث
Fuzzy Sketch Search
أمحي البحث
Fuzzy Image Search
أمحي البحث
Current Search
البحث والتحليل
Research and analysis
البحث والتطوير
Research and development
مع سعينا الحثيث لسمو عبقري خلاق نريد أن نمنح الآلاف من الناس الدافع و التشجيع و الشجاعة ليكتسبوا المهارات التي تلزمهم ليساعدوا إفريقيا
In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high level skills they need to help Africa.
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء صبغة عالمية عليها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء طابع عالمي عليها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
وإذ تؤكد على استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تعميمها على الصعيد العالمي،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
كما غي رنا أدوات البحث من خدمة البحث الأساسي في الموقع من جوجل إلى بحث متكامل ي ظه ر نتائج البحث للقراء بشكل أكثر فائدة.
We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers.
في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي.
In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting.
وإذ تؤكد على استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع إضفاء صبغة عالمية عليها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
والواقع أن المصرفيين في ظل هذا السعي الحثيث إلى تحقيق عوائد أعلى، قد يعرضون حاملي الأسهم إلى مخاطر هائلة، من دون تعويضهم بالنحو الكافي.
In fact, in the single minded quest for higher returns, bankers might expose shareholders to excessive risk, without compensating them adequately.
واليوم، مع التقدم الحثيث والثابت نحو إنشاء لجنة بناء السلام، فإن دور المرأة في رعاية وتعزيز وتوطيد بناء السلام بعد الصراع، أصبح أمرا مؤكدا.
Today, with the steady and sure progress towards the establishment of a Peacebuilding Commission, the role of women in initiating, nurturing and consolidating post conflict peacebuilding is a given.
لذا فإن علينا أن نواصل جهدنا الحثيث لإيجاد أفضل الحلول في كل مجموعة من مجموعات الإصلاح، التي ستعزز مصداقية المنظمة وتديمها لفترة طويلة مقبلة.
We should continue to strive to find the best solutions in each reform cluster, which will strengthen the credibility of the Organization and sustain it for a long time to come.
البحث ر جوعا
Find Backwards
تكرار البحث الأخير
Repeat the last search
تحميل البحث المتقدم
Loading Advanced Search
تعذر البحث عن
Can't search for
البحث رجوعا عن
Search backwards for
البحث في السجل
Registry searches
واصل سامي البحث.
Sami kept looking.
البحث عن الدم
Blood Quest
البحث عن م خر ج
Finding the Policy Exit

 

عمليات البحث ذات الصلة : السعي الحثيث - السعي الحثيث - السعي الحثيث ل - البحث - البحث - مصادر البحث - البحث البدل - البحث القرب - نتائج البحث - حجم البحث - البحث الاكتشاف - لفائف البحث