ترجمة "الباحثين عن عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : الباحثين عن عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : الباحثين - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : الباحثين عن عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل.
And this includes only young people actually at work or looking for work.
إعادة تعريف طريقة عمل هؤلاء الباحثين . كيف نقوم بذلك
We need to redefine the way these guys operate. How do we do that?
297 وفي عام 2003، قام 805 219 من الباحثين عن عمل بالتقدم إلى مكاتب عمل دائرة التوظيف (وفق المتوسط الشهري).
In 2003, 219,805 employment seekers applied to the Employment Service Labor Bureaus (monthly average).
لكن هذا لن يحسن ظروف معيشة العمال النيباليين أو يوقف تدفق المواطنين الباحثين عن عمل في الخليج.
This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf.
وهذه الأنظمة تساعد على زيادة شفافية سوق العمل وتوسيع تغطية عملية التعيين لتشمل كل شرائح السكان الباحثين عن عمل.
These systems help to make the labour market more transparent and to extend the coverage of the placement process to all the segments of the population seeking employment.
11 4 وفي عام 1999، قدر معدل البطالة بـ 260 1 شخصا (1 في المائة)، مما يمثل الباحثين عن عمل .
11.4 In 1999 the unemployment rate was estimated to be 1,260 people (one per cent) which represented those looking for work'.
ويفي بمتطلبات قطاع المشاريع من العمالة الماهرة ومتطلبات الباحثين عن عمل في تلك القطاعات من السكان التي تستطيع استعمال الإنترنت.
It caters for the requirements of the entrepreneurial sector in skilled personnel and for those of job seekers in those sectors of the population which have access to the Internet.
والحكومة الأسترالية ملتزمة بضمان كون رعاية الطفل متاحة وميسورة للآباء العاملين أو الباحثين عن عمل أو الملتحقين ببرنامج تدريبي أو تعليمي.
The Australian Government is committed to ensuring that childcare is both available and affordable for parents working, looking for work, or undertaking training and study.
وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة.
As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year.
وأصبح العدد المتزايد من المشردين والﻻجئين، مضافا إليهم تدفق مستمر من المهاجرين غير القانونيين الباحثين عن عمل ومساعدة، مدعاة لقلق الحكومة البالغ.
The increasing number of displaced persons and refugees, combined with the continuous flow of illegal immigrants in search of jobs and assistance, has become a matter of great concern to the Government.
اختيار الباحثين
Selection of researchers
وكان إسحاق نيوتن أحد أول الباحثين عن تلك الاجابة
Isaac Newton was one of the earliest.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه كان ثمة تفاقم لهبوط مشاركة الرجال في القوى العاملة الإسرائيلية بالفترة 2002 2003، مما يعكس يأس الباحثين عن عمل.
In addition, men's decreasing participation in the Israeli labor force has aggravated in 2002 2003 and reflects the despair of those searching for employment.
ولكن تناولهم لهذه الدراسة كان مختلفا عن أساليب الباحثين السابقين.
But their approach differed from that of previous researchers.
حيث انتهكوا الباحثين عن مسار ما وراء ظاهرة الاحتباس الحراري
Will Seekers trod a path beyond global warming?
رصد أداء الباحثين
Monitoring of the performance of researchers
وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات.
The researchers task is to find meaning from all this data.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.
وذ كر أن المعلومات المتوافرة عن الباحثين في البلدان النامية غير كافية.
Information available about researchers in the developing countries was stated to be inadequate.
في مديح الباحثين الدهاة
In Praise of Foxy Scholars
وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
The results shocked the researchers involved.
فبين إحصاءاته العديدة المثيرة للاهتمام، ينبئنا هذا التقرير بعدد الوظائف التي تم إنشاؤها، وأين وكيف تتطور الأرباح وساعات العمل وعدد الباحثين عن عمل وأعمارهم ومستوى تعليمهم.
Among its many interesting statistics, it tells you how many jobs are created and where how earnings and hours worked are evolving and the number, age, and education of those seeking employment.
وينتقل الإيدز والعدوى بفيروسه من الفئات الأكثر تعرضا للخطر إلى عموم السكان، تغذيه المعدلات المرتفعة لهجرة السكان الباحثين عن عمل داخل البلد وخارجه على حد سواء.
HIV AIDS is spreading from high risk groups to the general population, fuelled by high rates of migration by people seeking work both within and outside the country.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة,
Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument.
وبرغم أن الاقتصاد يفرض مشاكل منهجية خاصة به، فإن التحديات الأساسية التي تواجه الباحثين لا تختلف جوهريا عن تلك التي تواجه الباحثين في مجالات أخرى.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.
وهبطت نسبة الباحثين غير الناشطين عن عمل بما معدله 0.4 في المائة في المناطق الريفية غير أنها عادت إلى الارتفاع ثانية في عام 2002 ( 2.8 في المائة).
In 2001 the proportion of non active job seekers declined by 0.4 but in 2002 it increased again ( 2.8 ).
وحتى مع تحقق تنمية اقتصادية قوية وإيجاد فرص عمل ثابتة في المستقبل القريب سيكون دخول 000 39 شخص جديد من الباحثين عن عمل سوق اليد العاملة، سنويا، وحدوث انخفاض كبير في البطالة تحديان هامان(12).
Even with strong economic development and steady job creation in the near future, 39,000 new job seekers entering the labour market yearly and a significant decrease in unemployment would be major challenges.12
علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا
One Azerbaijani scholar posted his take on the situation
والشئ اللطيف هنا أنه لا يمكنكم تفرقة الباحثين عن باقى من في الصورة.
The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
وتحظى الفئات الضعيفة بين الشباب، مثل الباحثين عن عمل للمرة الأولى والعمال غير المهرة والشابات، باهتمام خاص في مختلف أنشطة الدورات الخاصة بالتوجيه المتعلق بفرص العمل والدورات التدريبية.
Vulnerable groups among young people, such as first time job seekers, unskilled workers and young women, receive special attention in various job orientation and training activities.
٣٢ وأ بلغ المجلس فيما بعد ﺑ quot ان الجامعة بصدد وضع )نظام حاسوبي للمعلومات والرصد( سيتضمن معلومات مستكملة ومتاحة بسهولة عن الباحثين والعلماء في مجال عمل الجامعة quot .
32. The Board was subsequently informed that the University was in the process of establishing a computerized Programme Information and Monitoring System, which will include up to date and readily accessible information on scholars and scientists in its field of work.
والهدف هو تنسيق أنشطة المنظمات العامة والخاصة والمدنية التي تشك ل الشبكة بهدف تعزيز ونشر وتسهيل وتعجيل إدماج المعو قين وكبار السن في العمل من خلال مضاهاة الأشخاص الباحثين عن العمالة والأشخاص الباحثين عن العمل.
It is sought to coordinate the activities of the public, private and civil organizations which make up the Network with the aim of promoting, disseminating, facilitating and expediting the incorporation into work of disabled and older persons by matching persons seeking labour and persons seeking employment.
المقاطعات الأكثر تاريخية في إنكلترا قد سجل المجتمعات والمجتمعات الأثرية والتاريخية التي تنسق عمل المؤرخين وغيرهم من الباحثين المعنيين بهذا المجال.
Most historic counties in England have record societies and archaeological and historical societies which coordinate the work of historians and other researchers concerned with that area.
وهذه طريقة يستعملها بعض الباحثين اﻻجتماعيين.
This is a technique some social workers use.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.
The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
فالحكومة لم تتخل ولن تتخلى عن رعاياها الباحثين عن مهرب لهم من شر الحالة السياسية الناشئة عن اﻻنقﻻب العسكري في هايتي.
The Government has not abandoned and will not abandon its nationals fleeing the political situation stemming from the coup d apos état in Haiti.
المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
ومن العوامل الاقتصادية شكلت إنتاجية العمالة القائمة على تدني تكاليف اليد العاملة (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الكفاية) وارتفاع معدلات النمو في الناتج المحلي الإجمالي (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الأسواق) أهم العوامل المحددة (Dasgupta and Ratha, 2000).
Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000).
وفي غياب وظائف جيدة الدخل نسبيا ، فترى ماذا قد يحدث لطوابير العاطلين عن العمل من أهل غزة إن احتمال هروب الباحثين عن عمل ـ وهم يشكلون قوة هائلة بكل المقاييس ـ لا يمثل سوى مشكلة واحدة.
In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.
56 ويتساءل بعض الباحثين والخبراء ومنظمات المجتمع المدني عن الاتجاهات الذي أخذتها هذه الإصلاحات المتعلقة بالطاقة.
Certain researchers, experts and civil society organizations are expressing concern about the direction of these energy reforms.
أبحث عن عمل.
I'm looking for work.
أبحث عن عمل.
Looking for a job.
قام في 1962، مجموعة من الباحثين في مختبرات بيل باكتشاف عمل الليزر في زينون، ووجدوا لاحقا أنه تم تحسين الحصول على ليزر الهليوم عن طريق إضافة إلى إصدار إشعاعات منتظمة مثل الليزر المتوسطة.
Lasers In 1962, a group of researchers at Bell Laboratories discovered laser action in xenon, and later found that the laser gain was improved by adding helium to the lasing medium.
عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعﻻقات الدولية.
Member of the Board and researcher, Venezuelan Institute of International Relations (IVRI).
لقد قال لي بعض الباحثين انك لا تدرك
Sal I've gotten researchers telling me that You don't realize.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الباحثين عن عمل لأول مرة - الباحثين عن فرص - الباحثين عن الحقيقة - شباب الباحثين - الباحثين الذين - كبار الباحثين - بين الباحثين - مجتمع الباحثين - الباحثين المؤهلين - كبير الباحثين