ترجمة "الاهتمامات الموضوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاهتمامات | Interests |
| 4 ويمثل الخطاب السياسي مصالح متباينة ولكن ما زال عليه أن يعالج بالتحديد الاهتمامات الموضوعية التي تواجه البلد أو يقدم رؤية واضحة لمستقبل هايتي بعد الانتخابات القادمة. | While representing diverse interests, the political discourse has yet to address concretely the substantive concerns facing the country or to offer a clear vision for the future of Haiti beyond the upcoming elections. |
| كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة. | Sami and Layla had enough common interests. |
| سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة | React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. |
| ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
| 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. | Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. |
| وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية. | I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns. |
| وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها. | It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns. |
| المسائل الموضوعية | Substantive issues |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | (a) Substantive segments |
| الأنشطة الموضوعية الأخرى | Other substantive activities |
| أسس البلاغ الموضوعية | On the merits |
| المسائل الموضوعية المقبولية | Substantive issues Admissibility |
| القضايا الموضوعية الرئيسية | Key substantive issues |
| الدورة الموضوعية الثالثـة | Third substantive session |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2) |
| جيم الدورة الموضوعية | African Accounting Council (Council decision 1987 161) |
| ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين. | So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China. |
| الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي. | Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model. |
| وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون. | Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law. |
| وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية. | 45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda. |
| الدورة الموضوعية لسنة 2005 | Substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 New York, 29 June 27 July 2005 Item 2 of the provisional agenda |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Part one 2005 substantive session |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Resumed substantive session of 2005 |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| المسائل الموضوعية قرينة البراءة. | Substantive issues Presumption of innocence |
| ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 Operational activities segment |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | Substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية لعام 2005 | OFFICIAL RECORDS, 2005 |
| وعلى المستوى المفاهيمي أيضا ، من المهم أن تعكس المؤشرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاهتمامات الخاصة للبلدان النامية. | Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries. |
| 36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة. | The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications. |
| وأضافت قائلة إنه يجب معالجة الاهتمامات الجنسانية في أعمال متابعة جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الكبيرة ومؤتمرات القمة. | Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits. |
| الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 | Resumed substantive session of 2005 |
| الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 | E 2005 L.51 Item 13 (g) Economic and environmental questions public administration and development Draft resolution submitted by the President of the Council, on the basis of informal consultations Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session and dates, venue and provisional agenda for the fifth session of the Committee A C E F R S |
| النظر في أ سس البلاغ الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005 | Resumed substantive session for 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : الموضوعية - الاهتمامات المهنية - الاهتمامات العملية - الاهتمامات الداراسية - الاهتمامات المحددة - الاهتمامات العلمية - الاهتمامات المهنية - نفس الاهتمامات - الاهتمامات اليومية - الاهتمامات الضيقة - الاهتمامات الحالية - الاهتمامات الثقافية - فصل الاهتمامات