ترجمة "الاهتمامات الضيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمامات الضيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاهتمامات
Interests
الاهتمامات
Interests
لدينا نفس الاهتمامات
What are you talking about?
ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
منطقة اليورو ونافذة الأمل الضيقة
The Eurozone s Narrowing Window
وحمالات الصدر الضيقة والتنانير القصيرة
Why the brassiere? Why the skirts?
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
Sami and Layla had enough common interests.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
لا تجعلهم يرتدون تلك السترات الضيقة
Don't put them in those suffocating tunics.
انه كاذب , ذو العيون الضيقة دائما كذبة
He's a liar. Closeset eyes. They're always liars.
لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل
I've been in tight places before.
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة
React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير،
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
بسبب طموحي و نظرتي الضيقة جدا عن الجنس
Why? Because of ambition and my own very narrowminded views on sex.
الجميع تكيف في المساحة الضيقة في تلك الليلة
Everyone had to fit into the limited space for that night
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
سيكون هناك مناقشات عن كيفية تحقيق التوازن وعن إدارة الاهتمامات المختلفة
There are conversations that are going to need to be had about balance, and about managing diverse interests, and about hearing each other, and understanding one another, and working together.
يجب أن يكون لديكم 20 اهتمام، ومن ثم أحد هذه الاهتمامات
It is beyond interest.
هاء العمل على الأصعدة الضيقة النطاق والمتوسطة والواسعة والعالمية
E. Working at micro, meso, macro and global levels
هل كل فتوحاتك وأمجادك وانتصاراتك.. تقلصت لهذه المساحة الضيقة
Are all thy conquests, glories, triumphs, spoils, shrunk to this little measure?
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
758 ومن بين الاهتمامات الأساسية لمركز الثقافة الإغريقية (CCH) تعزيز الهوية الثقافية.
One of the main interests of the Hellenic Cultural Centre (CCH) is to promote cultural identity.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمح ل ، ونصبح أقل اهتماما بأنفسنا ،
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
سمع ملك بابل خبرهم فارتخت يداه. اخذته الضيقة والوجع كماخض
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.
Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
رفض وجهة نظرهم الضيقة، والتشوهات الهزلية لكتبهم، وعقولهم الصغيرة البائسة.
Refuse their narrow vision, their comic book distortions, their miserably small minds.
و خرج من سراويله الضيقة إلى سراويل مثل الحقائب الضخمة
And he passed out of his tight trousers into trousers like great bags.
هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
قد تصبن بضيق التنفس أو الخوف من الأماكن الضيقة أجل , أجل
Hey, Holly, wait up. Move it, short arse.
و لكن الطبيعة فى جانبنايمكننا ان نعطيهم درسا فى الخلجان الضيقة
But geography is on our side. In the narrow waters we can give them a good fight.
وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية.
The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.
فخلاص البلد ينبغي أن تكون له الأولوية على المصالح الضيقة والمطامح الشخصية.
The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.
ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان.
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.
)ب( دراسة عن عمليات الري الضيقة النطاق في افريقيا واﻷمراض المتصلة بالمياه
(b) A study on small scale irrigation in Africa and water related diseases
وستفقــد اﻷحادية والحمائية النابعتان من المصالح الضيقة، كل مظهر من مظاهر الشرعية.
Unilateralism and protectionism, derived from parochial interests, will lose any semblance of legitimacy.
محاولة فرض رسوم بقيمة ١ أو ٢ يورو في هذه الطرق الضيقة
let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks.
الاستطلاعات الضيقة جدا التي تستهدف نوعا واحدا من الأشخاص سيئة هي أيضا .
Polls that are too narrow, that only ask a certain type of person a question, are bad, too.
باعتقادي أن هذه النظرة الضيقة للتصميم هي ظاهرة حديثة نسبيا وقد برزت
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.
ريف، في تلك البقعة الضيقة، ستحتاج إلى كل رجل يمكنك الحصول عليه
Riff, look, in a tight spot, you're gonna need every man you can get.
منذ أن كنت ولدا صغيرا وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف
Since I was a boy, I hate and feared little rooms, closets, caves.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين.
So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمامات المهنية - الاهتمامات العملية - الاهتمامات الداراسية - الاهتمامات المحددة - الاهتمامات العلمية - الاهتمامات المهنية - نفس الاهتمامات - الاهتمامات اليومية - الاهتمامات الحالية - الاهتمامات الثقافية - الاهتمامات الموضوعية - فصل الاهتمامات - تحديد الاهتمامات - الاهتمامات البحثية