ترجمة "الاهتمامات المحددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاهتمامات
Interests
7 وتحت فئة تقليل المخاطر، تدابير صارمة لحماية صحة البشر والبيئة فإن تلك الفئة قد تشمل وضع خطط عمل لتناول الاهتمامات ذات الأولوية المتعلقة بالمجموعات ذات أوجه التعرض المحددة.
Under the risk reduction category, concrete measures aimed at protecting human health and the environment would include the development of action plans to address priority concerns in relation to groups with specific vulnerabilities.
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
Sami and Layla had enough common interests.
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة
React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين.
So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون.
Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.
وعلى المستوى المفاهيمي أيضا ، من المهم أن تعكس المؤشرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاهتمامات الخاصة للبلدان النامية.
Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries.
36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة.
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
وأضافت قائلة إنه يجب معالجة الاهتمامات الجنسانية في أعمال متابعة جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الكبيرة ومؤتمرات القمة.
Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits.
الخلية المحددة
Selected Cell
الأهداف المحددة
Specific objectives
الأهداف المحددة
Concrete objectives
سيجمع الملتقى العديد من أعضاء هذا المجتمع معا لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والأهداف.
In addition in 2010, Rising Voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from Egypt.
أزل الشرائح المحددة
Remove the selected slices
التصريحات المحددة والمناقشة
Situation of human rights in Afghanistan
6 التدابير المحددة
Specific measures
2 الفئات المحددة
Specific categories
التدريب والعمليات المحددة
Training and specific operations
ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي.
What topics do consumers most care about? One is government corruption.
16 وأقــر المشاركون بالأهمية الاستراتيجية التي يحظى بها نهر الدانوب، وهو نهر أوروبي يربط بين بلدان تتقاسم نفس الاهتمامات والغايات.
The participants acknowledge the strategic importance of the Danube, a European river, linking countries that share the same interests and goals.
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
مستعد لمحو الملفات المحددة
About to delete selected files
وفيما يلي الأهداف المحددة
The following are the specific objectives
الحدود القصوى المحددة للبلدان.
Country limitation.
الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Regional limitations.
الحدود القصوى المحددة للبلدان
Country limitation
الحدود القصوى المحددة للمناطق
Regional limitation
وهذه الأهداف المحددة هي
Those specific aims are
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Flag the currently selected package for removal
احذف الملفات المحددة من المشروع
Remove the selected files from the project
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Article 16 (period for signature)
وتشمل المجالات المحددة ما يلي
Specific activities will include the following
وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.
ويود وفدي أن يتطرق إلى أحد تلك الاهتمامات، ليؤكد موقفه من استخدام تعبير الصحة الجنسية والإنجابية على نحو ما ورد في التقرير.
Addressing one of those concerns, my delegation reaffirms its position on the use of the expression sexual and reproductive health , as contained in the report.
4 ولقد جرى التعبير لأول مرة عن الاهتمامات العسكرية لتطوير برنامج الأسلحة البيولوجية بواسطة رئيس برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي في عام 1983.
Military interest in the development of the biological weapons programme was first expressed by the head of Iraq's chemical weapons programme in 1983.
إن المؤسسات تكتسب شرعيتها جزئيا من فعاليتها، وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يستعد سلطته في الدفاع عن المصالح المشتركة والتوفيق بينها وبين الاهتمامات الوطنية.
Institutions are legitimized in part by their effectiveness, and the EU must recover its authority to defend common interests and harmonize them with national concerns.